SperataSperata · 使用條款
簡短網站聲明之後，是 Sperata 與 Sperata Pro 的完整補充條款。Apple 標準 EULA 繼續規範 App 授權。
網站聲明 · 最後更新於2026年9月27日
本網站透過產品截圖及範例數值介紹 Sperata。這些範例不會儲存為 App 紀錄，也不得用於醫療照護決策。下方完整 App 條款適用於 iPhone App、Apple Watch 配套 App、小工具、即時動態及 Sperata Pro。
您可以為合法的個人用途瀏覽公開頁面並分享其連結。請勿干擾網站、將範例內容誤稱為醫療建議，或以暗示獲得認可的方式複製 Sperata 品牌。外部 Apple 及支援連結依其各自條款營運。本聲明不限制強制性的法定權利。
如有問題，可寄送至 support@sperata.app。
生效日期：2026年10月26日
條款版本：1.2
Sperata 由個人開發者 Andrii Pokatylo 開發並提供。本條款中的「Sperata」指 iPhone App、Apple Watch 配套 App、小工具、即時動態，以及選用的 Sperata Pro 訂閱功能。
如需 App 支援，請寄送電子郵件至 support@sperata.app。如對本條款有疑問，請寄送電子郵件至 Gudviktorovich@gmail.com。
本條款適用於依法提供 Sperata 的所有地區。在某個 App Store 國家或地區提供，不代表承諾在每個國家、語言、裝置或作業系統版本均可使用。
使用 Sperata 或購買 Sperata Pro 前，請閱讀本條款。如果您不同意，請勿使用 Sperata，也不要購買 Sperata Pro。如果適用法律要求明確接受，而非僅通知，Sperata 會另行請求您明確接受。
Sperata 透過 Apple App Store 授權使用，而非出售。Apple 的標準授權應用程式終端使用者授權合約（「Apple 標準 EULA」）繼續規範 App 授權。本條款補充有關 Sperata 自身功能、訂閱及支援的資訊與承諾，不取代或變更 Apple 標準 EULA。透過 App Store 進行的購買也適用 Apple 媒體服務條款。
無論這些文件如何規定，強制性法律均適用。Apple 的條款規範其 App Store、Apple 帳號、付款及退款服務，Apple 標準 EULA 規範 App 授權。本補充條款說明下列其他 Sperata 事項，不限制 Apple 條款賦予的權利。
Sperata 的隱私權政策說明資訊的處理方式。同意本條款或購買 Pro，不會另外建立一份關於健康資料處理的明確同意記錄。目前 App 的控制項及限制說明於第9節。
您必須具備同意本條款的法律能力。如果您居住地的法律要求父母或監護人代您同意，請僅在該人的許可及監督下使用 Sperata。Sperata 並非為兒童設計的服務。
Sperata 旨在供個人非商業使用，不適合醫院、產科、臨床醫師、緊急服務或其他機構將其用作醫療記錄或臨床系統。
Sperata 是自我記錄及舒緩工具。它記錄您點選開始及結束的操作，根據這些項目計算持續時間及開始到開始的間隔，儲存您自行選擇填寫的選填強度評估，並顯示描述性的歷史、摘要及圖表。其選用呼吸練習僅提供視覺節奏引導。
Sperata 並非用於對個人進行醫療監測，也不供臨床評估、診斷、預防、預測或治療任何病況。它不會判斷分娩是否開始、產程如何進展、某種模式是否正常，或您應何時就醫。Sperata 顯示的數值是對使用者輸入記錄的數學描述，而非臨床測量或建議。
請勿使用 Sperata 作出或延遲有關醫療照護的決定。請遵循助產師、產科、醫師或其他合格醫療專業人員的指引。如果您擔心自己的健康、懷孕或寶寶，請聯絡適當的醫療專業人員或緊急服務。
Sperata 依賴您的點選、輸入、裝置時鐘及支援的 Apple 系統服務。宮縮持續時間以記錄的結束時間減去開始時間計算。間隔從同一已記錄階段中某次宮縮的開始時間，計算至下一次所選宮縮的開始時間。Sperata 不會合併屬於不同明確記錄階段的記錄。
您負責檢查自己的輸入。中斷、點選延遲、裝置時間錯誤、裝置無法使用、作業系統限制或同步失敗，都可能使記錄不完整或不準確。請勿將通知、Watch 更新、小工具、即時動態或圖表的缺漏視為醫療訊號。
您的宮縮記錄仍是您的資訊。Andrii 不會只因您使用 Sperata 而取得其所有權。
Sperata 不要求 Sperata 帳號。下載 App、購買或管理 Sperata Pro，以及回復符合條件的訂閱，可能需要 Apple 帳號。
目前免費體驗包括 iPhone 核心計時器、選填強度輸入、最近五次已儲存宮縮的「歷史」及「分析」、iPhone 呼吸練習、支援的 iPhone 小工具及即時動態，以及刪除所有宮縮資料。App 不提供 JSON 匯出。實際介面可能依支援的裝置及作業系統而異。較早儲存的記錄不會只因免費介面顯示最近五筆而被刪除。
此處說明的免費小工具及即時動態仍可使用。聲音播放及其控制的個別規則見第6.1節。
Sperata Pro 目前解鎖：
每週及每月方案解鎖相同的 Pro 功能，只在訂閱期間及 Apple 顯示的價格上有所不同。Watch 功能可能需要相容的 iPhone、Apple Watch、作業系統版本、裝置配對設定及連線。具備符合條件的 Pro 訂閱，並不保證每項功能均可在不支援的硬體或軟體上運作。
Sperata 不另外販售 Watch 訂閱。受支援的 Watch 配套 App 使用與受支援 iPhone／App Store 購買流程相關聯且符合條件的 Sperata Pro 權益。這項說明不承諾提供 Apple 家人共享；只有 Apple 將特定訂閱標示為可共享時，家人共享才適用。
如果您安裝的版本包含「聲音」，您可以在iPhone上播放白噪音、粉紅噪音及棕噪音。App處於前景時可免費播放；未訂閱Pro時，App進入背景或螢幕鎖定後，播放會暫停。無須Pro即可在App內選擇1分鐘至5小時的播放時間。任何新的自訂播放時間都需要在App內選擇，即使您已訂閱Pro亦然。
聲音小工具及即時動態可免費顯示播放狀態；未訂閱Pro時，點選其操作控制項會開啟App。符合資格的Sperata Pro訂閱可提供背景播放（包括鎖定螢幕時播放），以及透過支援的小工具及即時動態直接控制聲音。這些功能包含在同一週訂閱或月訂閱方案中；無須另外訂閱「聲音」。
計時器只計算實際播放音訊的時間，不計算暫停時間。變更播放時間不會使一分鐘長的音訊循環從頭重新開始。系統中斷、音訊輸出變更或應用程式終止可能導致播放暫停或停止，您可能需要手動恢復播放。「聲音」是一項提供舒適體驗的功能，並非醫療措施、嬰兒監視器或照護的替代品。它不保證能讓人入睡或產生安撫效果。
如果附近有嬰兒，請保持低音量，將聲源放置在盡可能遠離嬰兒頭部的位置，並且只短時間使用。五小時的設定並不是建議嬰兒聆聽的時間。Sperata 不會測量嬰兒耳邊的聲音強度。您可自行選擇查看 AAP 指引；此連結會開啟第三方網頁，該網頁適用其自身的條款和隱私處理方式。
Sperata Pro 提供兩種由 Apple 管理的自動續訂選項：
在您確認購買前，Sperata 及 Apple 購買面板會顯示所選方案、期間及適用於您 App Store 店面的價格。Apple 最終購買確認介面中的價格，就是該筆交易適用的價格。價格可能因國家或地區而異，並可能包含適用稅金。App 開發期間使用的測試價格，不構成正式發布價格的承諾。
Apple 透過其購買流程及 Apple 帳號收費或授權付款。除非您在續訂日期前取消，否則訂閱會自動續訂一個相同期間，Apple 會按該次續訂適用的價格收費。在 Apple 確認符合條件的權益之前，待處理的購買不會解鎖 Pro。除非 Apple 在您確認購買前明確顯示相關優惠，否則不適用任何免費試用、入門價格或折扣。
Apple 提供帳單、續訂及價格變更流程，並依其規則就漲價請求任何必要同意。這不會免除 Andrii 作為 App 提供者的義務。如果將適用新價格，您可以查看通知並在續訂前取消。Andrii 不會收到您完整的付款卡詳細資料。
您可以透過 Sperata 的「管理訂閱」操作或 Apple Account 的訂閱設定，管理或取消由 Apple 收費的訂閱。取消通常會停止未來的續訂。符合條件的 Pro 權益通常會持續至已付款期間結束，除非 Apple 退款或撤銷交易，或適用法律另有規定。
如果您切換每週及每月方案，Apple 控制變更時間、帳單處理及生效日期，並在其購買或訂閱管理介面顯示適用細節。
刪除 Sperata、刪除宮縮記錄、停止使用或寄送電子郵件給 Andrii，都不會取消訂閱。請使用 Apple 的訂閱設定取消未來的續訂。
「回復購買」會要求 Apple 重新檢查符合條件的 App Store 權益。它不會建立新的購買，也無法回復已到期、已退款、已撤銷或不符合條件的訂閱。它不會回復已從您的裝置刪除的宮縮記錄或匯出檔案。
Sperata 會認可 Apple 回報的符合條件且已驗證的權益，包括 Apple 回報存在的有效寬限期。暫時的 Apple 服務、網路或權益驗證問題，可能延遲存取。如果 Sperata 未能提供某項付費功能，請聯絡支援；您仍保有適用法律賦予的任何權利。
Apple 處理 App Store 付款及退款請求。您可以透過 reportaproblem.apple.com 要求符合條件的退款，或聯絡 Apple 支援。退款資格及後果由 Apple 及適用於您的消費者法律決定。
本條款任何內容均不剝奪或限制依法不得排除的取消、退款、修理、更換、重新履行、減價或其他權利。如果您的請求涉及 Sperata 的表現，而非 Apple 的帳單系統，也請聯絡 Andrii。
取消自動續訂與行使任何法定撤回權或猶豫期權利、請求退款或刪除 App 資料不同。法定撤回權或猶豫期權利是否可用及其效力，取決於您的交易所適用的法律及購買流程。
目前 App 不包含獨立的明確同意畫面、已儲存的隱私權同意記錄或撤回同意設定。開啟 App 可能會載入已儲存的宮縮記錄、計算摘要，並更新已連線的 Apple 裝置介面。本條款不會將尚未實施的、以同意為基礎的資料處理開關描述為可用功能。
「歷史」中的「刪除所有記錄」無需 Pro 即可使用。它會清除 iPhone 上已儲存的宮縮歷史及進行中的計時器狀態，並更新已連線的介面；它不會阻止未來的記錄。App 也會嘗試清理暫存 PDF 匯出檔案。離線 Watch 可以保留先前的本機狀態，直到重新連線。刪除歷史不會取消 Apple 訂閱、刪除較早的 Apple 備份，或收回您已分享的匯出檔案。隱私權政策說明了這些控制項及其限制。
使用 Pro，Sperata 可建立 PDF 報告。報告僅在您操作後產生，且可能包含與懷孕有關的敏感資訊。
您決定是否分享匯出檔案及分享到何處。分享前請檢查目的地及收件者。匯出檔案離開 Sperata 後，收件者、儲存供應商或其他所選服務會依其自身條款及隱私權做法控制副本。Sperata 無法自動取回或刪除您或其他收件者持有的副本。收件者，包括您未遵循第15節警告而將匯出檔案寄給支援時的 Andrii，均須依適用法律及其聲明的做法，對收到的副本負責。
您同意：
您不得干擾 Sperata 或 Apple 服務、繞過購買或存取控制、散布未經授權的副本、使用 App 侵害他人權利，或對 App 進行還原工程，但適用法律或適用開放原始碼授權明確允許的情況除外。
Andrii 可能因安全、隱私權、輔助使用、法律、相容性或產品改善原因更新 Sperata。可能需要更新至受支援的作業系統。免費介面及功能可能改變，但變更不會剝奪適用法律賦予您的權利。
Andrii 將在適用的已付款期間提供您購買時宣傳的 Pro 功能。除非有正當的安全、隱私權、法律或相容性原因，且僅透過適用法律允許的程序，否則不會在該期間移除或實質縮減付費功能。此類變更不會增加收費；法律要求時，Andrii 會提前通知並提供適用的救濟或終止權利。
由於維護、中斷、相容性變更或超出合理控制範圍的事件，Sperata、Apple 服務及裝置間通訊有時可能無法使用。不承諾運作絕不中斷或完全無誤。
Sperata 的軟體、介面、圖形、文字及品牌，由 Andrii 或各自授權人所有，受適用智慧財產權法律保護。Apple 標準 EULA 授予您使用 App 的有限授權。本條款不轉讓 Sperata 所有權，也不允許您將其品牌當作自己的品牌使用。
如有第三方或開放原始碼元件，仍適用其各自授權。
Apple 負責 App Store、Apple 帳號、StoreKit、訂閱管理及 Apple 控制的付款服務。Apple 也可能依其自身條款及隱私權資訊提供裝置備份、診斷及其他平台服務。
當您選擇支援、法律、訂閱管理或退款操作後，Sperata 可能開啟外部電子郵件 App 或 Apple 網頁。Andrii 不控制這些外部服務的可用性或內容。
技術支援、錯誤回報及功能請求可透過 support@sperata.app 聯絡。隱私權及法律問題可寄至 Gudviktorovich@gmail.com。支援不是緊急或臨床服務，無法解讀宮縮記錄，也無法就何時尋求醫療照護提供建議。
請勿在支援電子郵件中包含宮縮記錄、PDF 報告、醫療記錄，或有關您的健康、懷孕或寶寶的資訊。請盡可能在不涉及敏感細節的情況下描述技術問題。
Andrii 將以合理的注意及技能提供 Sperata，並採取合理措施，使已發布 App 與其說明保持一致。不過，裝置軟體可能有缺陷，並依賴 Andrii 無法控制的 Apple 硬體、作業系統及服務。
除依法不得排除的權利及保證外，Sperata 的提供不附帶下列承諾：始終可用、相容於每台裝置、保留每筆本機記錄，或滿足醫療或臨床需求。Apple 標準 EULA 的保證條款也適用於 App 授權，但須受適用消費者法律約束。
本條款任何內容均不會在違法的情況下排除或限制責任，包括詐欺、詐欺性不實陳述、因過失造成死亡或人身傷害的責任，或您依法不得排除的法定消費者權利。
在適用法律約束下，如果 Andrii 未遵守本條款，他須對該違反行為或未盡合理注意及技能所造成的可預見損失或損害負責。Andrii 不對您同意本條款時無法合理預見的損失負責，也不對由不準確的使用者輸入、不受支援的使用，或超出其合理控制範圍的 Apple 或第三方服務所造成的那部分損失負責。
Sperata 供個人使用。在法律允許的範圍內，Andrii 不對消費者使用 App 所引起的商業損失、利潤損失、業務損失、業務中斷或商業機會損失負責。
第4節的醫療用途限制十分重要，但不排除適用法律不允許 Andrii 排除的任何責任。
您可以隨時停止使用 Sperata。您可以使用 App 及 Apple 裝置上可用的控制項，刪除本機宮縮資料並移除 App。這些操作本身不會取消訂閱；如需取消，請使用 Apple 的訂閱設定。
Apple 標準 EULA 說明 Apple App 授權何時終止。Apple 回報 Pro 權益已到期、已退款、已撤銷或因其他原因不符合條件時，該權益也會終止。此外，Andrii 得因嚴重違反本條款而限制存取。在合理且合法的情況下，Andrii 會在限制付費功能前通知並提供改正該違反行為的機會。這不限制為保護使用者、Apple 服務、安全或遵守法律而需要立即採取的行動。
依其性質而在您停止使用 Sperata 後繼續適用的條款，包括智慧財產權、付款、免責聲明、責任及爭議條款，僅在適用且合法的範圍內繼續有效。
本條款可能因正當理由更新，例如 Sperata、Apple 要求、安全、法律或提供者身分改變。頂端的生效日期及版本標明目前文本。
凡適用法律要求通知活躍使用者時，重大變更會在生效前透過清楚的 App 內通知說明。變更不會溯及剝奪您已有的權利，也不會在適用法律要求您明確同意時變更已付款期間。法律要求另行操作時，繼續使用不會視為明確同意。如果您不同意未來的變更，可以停止使用 Sperata，並透過 Apple 防止下一次訂閱續訂。
如果 Sperata 日後由公司提供或轉讓予繼受者，提供者身分及公開法律文件會更新。本條款的任何轉讓，均不會減少您的強制性權利或已為有效訂閱期間承諾的付費權益。
Apple 標準 EULA 規定適用於 App 授權的法律及管轄法院。對本補充條款規範的事項，在依法不得排除的範圍內，您慣常居住國的強制性消費者法律及可訴法院仍然適用。本條款不要求強制私人仲裁，也不妨礙您聯絡具管轄權的消費者或監管機關。
請先透過 Gudviktorovich@gmail.com 聯絡 Andrii，以便有機會非正式解決問題。這不會延遲或取代適用於您的法定期限或救濟。
如果某項規定被認定無效或無法執行，其餘規定會在能合法運作的範圍內繼續有效。未立即執行某項規定，不構成對該規定的放棄。
App 提供者：Andrii Pokatylo，個人開發者