Sperata 隱私權政策
生效日期：2026年10月26日
政策版本：1.2
1. 誰負責 Sperata
Sperata 由個人開發者 Andrii Pokatylo 開發並提供。本政策中的「Sperata」指 iPhone App、Apple Watch 配套 App、小工具及即時動態。「Andrii」、「我」及「我的」均指 Andrii Pokatylo。
如有隱私權問題或請求，請寄送電子郵件至 Gudviktorovich@gmail.com。
本政策涵蓋 Sperata 處理的資訊，以及您選擇直接寄給 Andrii 以取得支援的資訊。本政策不會因為某個無關的網站或服務連結至本政策，就宣稱涵蓋該網站或服務。
2. 簡要說明
- 使用 App 不需要 Sperata 帳號。App Store 購買及訂閱管理可能需要 Apple 帳號。
- Sperata 在您的 Apple 裝置上的 App 本機儲存空間中處理並儲存宮縮記錄。Apple 管理的備份限制說明於第6節。
- Sperata 不會將您的宮縮歷史傳送給 Andrii 或開發者營運的伺服器。
- Sperata 沒有廣告、追蹤或開發者營運的分析服務。
- Apple 處理 App Store 購買及 App 使用的 Apple 服務。
- 如果您主動聯絡 Andrii，他會收到您選擇寄送的資訊。Apple 也可能依其自身服務及條款，另行向賣家提供報告。
3. 在您裝置上處理的資訊
使用宮縮功能時，Sperata 會處理提供這些功能所需的資訊，其中可能包括：
- 宮縮的開始及結束時間；
- 根據這些時間計算的持續時間；
- 根據連續兩次開始時間計算的間隔；
- 您自行選擇填寫的選填強度評估；
- 在本機產生的記錄及階段識別碼；
- 目前計時器狀態；
- 根據您的記錄計算的摘要；以及
- 儲存記錄並讓 Sperata 在各 Apple 裝置介面保持一致所需的技術狀態。
宮縮時間及強度資訊可能反映懷孕和健康情況。因此，即使 Andrii 不接收這些資訊，它們仍屬敏感資訊。
技術狀態包括用於讓記錄與佇列中的 Watch 操作保持一致、在本機產生的裝置識別碼、命令識別碼及時間戳記，以及快取的 Pro 存取資格狀態。這些不是廣告識別碼，也不是開發者營運的帳號個人資料。
Sperata 不會要求您提供姓名、郵寄地址、電話號碼或 App 個人資料來記錄宮縮。
Sperata 不會讀取或寫入 Apple 健康。選用的呼吸練習在裝置上執行，不會建立個人呼吸歷史記錄。
3.1. 聲音
如果您安裝的版本包含「聲音」功能，App內附的白噪音、粉紅噪音及棕噪音檔案會在您的iPhone上本機播放。「聲音」功能不會使用麥克風，不會錄製您或周圍環境的聲音，也不會向開發者傳送音訊或您的播放選擇。
音訊播放器在記憶體中運作。為了在小工具及即時動態中顯示目前狀態，Sperata也會在App及其擴充功能共用的偏好設定（App Group）中儲存一份本機快照。快照包含所選聲音、播放時間、剩餘時間、播放或暫停狀態、更新時間、播放工作階段識別碼，以及Pro背景播放權限標記。此快照會被最新狀態覆寫；它不是聆聽紀錄，也不包含宮縮記錄。App不會對此快照套用宮縮資料儲存所使用的加密。停止播放後，聲音的快取狀態仍可能保留；刪除宮縮歷史不會清除此獨立的聲音快照。
現有的StoreKit使用權限檢查用於判定是否可以使用Pro背景播放，以及透過小工具及即時動態直接控制聲音。開啟可選的AAP指引連結後，您將前往一個採用自身隱私處理方式的外部網站。
4. 目前 App 中您可使用的控制項
目前 App 不提供獨立的明確同意畫面，不儲存隱私權同意記錄，也不在「設定」中提供撤回同意的控制項。開啟 App 可能會載入已儲存的記錄，並更新摘要及已連線的 Apple 裝置介面。閱讀本政策、使用 App 或購買 Pro，都不會另外建立一份關於健康資料處理的明確同意記錄。
您可以選擇何時開始及結束一次宮縮記錄、是否加入強度評估，以及是否建立或分享 PDF。您可以隨時停止使用宮縮功能。僅停止使用並不會刪除先前儲存的資料。
「歷史」中提供「刪除所有記錄」，無需 Pro 即可使用。此操作會清除 iPhone 上儲存的宮縮歷史及進行中的計時器狀態，並更新 App 已連線的介面。它也會嘗試移除 App 已知的暫存 PDF 匯出檔案。刪除個別記錄需要 Pro。
刪除歷史不是控制隱私資料處理的開關：它不會阻止您開始一筆新記錄。App 不提供經過驗證的撤回同意流程，也不提供撤回重試畫面。
離線的 Apple Watch 可能保留最後一份本機副本，直到裝置重新連線。如需不等候重新連線就移除該本機副本，請另行從 Watch 移除 Sperata。刪除歷史無法收回已分享的 PDF、移除收件者的副本，或直接刪除先前建立的 Apple 管理備份。
5. Sperata 如何使用裝置上的資訊
Sperata 僅使用裝置上的資訊執行您要求的操作，例如：
- 執行計時器；
- 儲存及顯示歷史；
- 計算持續時間、間隔及描述性摘要；
- 在已配對的 Apple Watch、小工具或即時動態上顯示近期資訊；
- 允許更正或刪除可用的記錄；以及
- 在您選擇匯出時建立 Pro PDF 報告。
Sperata 不會將宮縮資訊用於廣告、跨 App 追蹤、剖析、行銷、開發者分析或研究，也不會用來對您作出具有法律效力或類似重大影響的決定。
6. 儲存及 Apple 裝置同步
主要宮縮歷史儲存在 iPhone 上 Sperata 的 App 本機儲存空間。Sperata 使用 Apple 平台技術向小工具及即時動態提供資訊，並與已配對的 Apple Watch 交換目前狀態、摘要及有限的近期歷史。
Apple Watch 及 App 延伸功能可能保留本機快取副本，使其介面持續運作。iPhone 無法使用時在 Watch 上執行的操作，可能一直在本機排入佇列，直到裝置重新連線。
小工具、即時動態或 Apple Watch 上顯示的資訊，可能被能看見您主畫面、鎖定畫面、待機模式顯示、智慧型堆疊或 Watch 的人看見。您負責控制對裝置及 Apple 系統介面的存取。
Sperata 使用儲存在 Apple Keychain 中的金鑰，加密主要宮縮歷史及宮縮共用快照。裝置重新啟動後首次解鎖之後，受保護的檔案可能仍可供背景作業使用。這不代表承諾只要螢幕鎖定，App 資料就無法存取。
目前 App 不會將主要歷史、共用快照或 Watch 儲存空間排除於未來的裝置備份之外。根據您的裝置設定及 Apple 的規則，加密的 App 資料可能包含在 Apple 管理的備份中。App 的加密金鑰不會透過 iCloud Keychain 同步；其備份及移轉受 Apple 的 Keychain 規則約束。Sperata 不保證這些資料會包含在某個特定備份中，也不保證能從該備份回復。
回復備份可能會回復較早的 App 狀態，包括您後來已刪除的記錄。在 Sperata 中刪除記錄不會刪除較早的備份。Andrii 無法替您存取或刪除這些備份。回復裝置後，請檢查 App 中的歷史，並在必要時再次刪除記錄。
7. 沒有開發者後端、廣告或追蹤
Sperata 不營運帳號系統或宮縮歷史伺服器。本政策描述的 App 版本不含第三方廣告、追蹤、分析或當機回報 SDK。它不會自動向 Andrii 傳送宮縮記錄、強度評估或產生的報告。只有您主動寄送這些資訊，例如透過支援電子郵件寄送，他才會收到。
Apple 可能作為 iOS、watchOS、App Store 或其他 Apple 服務的一部分，獨立處理裝置、診斷及服務資訊。如果您在 Apple 裝置設定中選擇與 App 開發者分享診斷及使用資訊，Apple 可能向 Andrii 提供受隱私權保護的 App Store 使用情況、效能及當機資訊。Sperata 不會刻意將宮縮記錄或強度評估放入這些報告。Apple 依其自身隱私權資訊及您的裝置設定，控制收集及隱私權保護方式。
8. Sperata Pro 購買
Sperata Pro 透過 Apple 的 StoreKit 及 App Store 提供購買。StoreKit 向 App 提供產品及訂閱權益資訊，使 Sperata 能顯示可購買的產品、驗證存取資格，並回復符合條件的購買。
您的 Apple 帳號及付款卡詳細資料由 Apple 處理，而非 Andrii。Andrii 不會收到完整的付款卡號碼。Apple 可能向 App Store 賣家提供銷售、交易或財務報告。Apple 決定如何在其服務中保留及使用資訊。
關於 Apple 的處理方式，請參閱 Apple 隱私權政策。
刪除記錄、停止使用或移除 App 都不會取消現有訂閱。請透過 Apple 的訂閱設定管理或取消訂閱。「回復購買」會重新檢查符合條件的 Pro 存取資格；它不會回復已刪除的宮縮記錄。
9. PDF 報告及分享
Sperata Pro 讓您從「歷史」建立格式化 PDF 報告。目前 App 不提供 JSON 匯出。如果某次宮縮仍僅在離線 Apple Watch 的佇列中等待同步，在同步至 iPhone 之前，它不會包含於 iPhone 報告。
當您要求 PDF 報告時，Sperata 會在 App 暫存空間中於本機建立檔案。它使用 Apple 的完整檔案保護選項，並要求將該暫存檔案及其目錄排除於未來的備份之外。如果這些操作回報錯誤，App 就不會提供該匯出檔案。App 會檢查 PDF 是否存在且可讀取；它不會獨立驗證作業系統的保護或備份行為。排除備份是向系統提出的請求，並非保證。Sperata 不會自動上傳匯出檔案或將其寄送給 Andrii。只有您主動選擇他為收件者時，他才會收到。
您決定是否分享，以及由哪個人、App 或服務接收。分享或儲存匯出檔案後，所選收件者或服務會依其自身隱私權做法控制副本。Sperata 會在分享面板關閉後、匯出發生錯誤後、App 啟動或返回前景時，以及您刪除所有記錄時，嘗試移除暫存匯出檔案。清理可能失敗，正在分享的檔案可能保留到分享結束。App 不承諾已驗證每一份暫存副本均已移除。作業系統可以另行管理暫存空間。
分享前請檢查目的地，因為報告可能包含敏感的宮縮資訊。
10. 選用的電子郵件支援
開啟電子郵件支援連結不會自動寄送郵件。如果您選擇寄送電子郵件，App 只會加入通用的支援主旨，不會自動附加或插入宮縮、健康、裝置或診斷資料。
技術支援、錯誤回報及功能請求請寄至 support@sperata.app，該信箱由 Namecheap Private Email 託管。隱私權及法律問題請寄至 Gudviktorovich@gmail.com，這是一個 Gmail 信箱。依您使用的地址，Namecheap 或 Google、您自己的電子郵件供應商及遞送服務會處理郵件及其中繼資料。這可能包括您的電子郵件地址、帳號顯示名稱、郵件標頭、內文，以及您選擇加入的附件。請參閱 Namecheap 隱私權政策及 Google 隱私權政策。
請勿在支援電子郵件中寄送宮縮記錄、PDF 報告、醫療記錄，或有關您的健康、懷孕或寶寶的資訊。Sperata 支援不需要這些資訊，也不是緊急或臨床服務。電子郵件在 App 之外處理；Sperata 無法自動移除郵件、附件、垃圾桶內容、備份或收件者的副本。郵件供應商可能依其自身政策保留備份或安全副本。
如對 Andrii 保留的通信有疑問，或想請求存取或刪除您已寄送的郵件，包括誤寄的敏感資訊，請寄送電子郵件至 Gudviktorovich@gmail.com。您的電子郵件供應商或其他收件者持有的副本受其自身隱私權做法約束。
11. 資訊何時離開您的裝置
Andrii 不出售個人資訊，也不會為行為廣告或跨情境追蹤而分享個人資訊。
資訊可能在以下由使用者決定或 Apple 控制的情況下離開您的裝置：
- Apple 提供 App Store、訂閱、裝置備份或其他平台服務；
- 您寄送電子郵件，由郵件服務遞送；
- 您將 PDF 報告匯出至自行選擇的目的地；或
- 適用法律要求揭露 Andrii 實際持有的資訊，或為確立、行使或防禦法律權利而合理需要揭露。
這些供應商或收件者可能在您居住國以外的國家處理資訊。其自身通知會說明處理方式及採用的任何傳輸保障措施。僅保留在 Sperata 內的宮縮歷史不會跨境傳送給 Andrii。
12. 保留及刪除
不同資訊保存在不同位置：
- 宮縮記錄保留在 Sperata 的本機儲存空間，直到您刪除這些記錄、移除相關 App 資料或移除 App。免費介面僅顯示最近五筆記錄，並不會刪除較早的記錄。
- 當 Sperata 發布新狀態時，已配對的 Watch 或延伸功能快取會更新。離線裝置可以保留先前狀態，直到重新連線或從該裝置移除 App。
- Sperata 會在第9節所述的時點嘗試移除暫存 PDF 匯出檔案。您儲存或分享的副本由您及所選收件者或服務控制。
- Apple 控制 App Store、付款及備份服務中的保留方式。刪除 App 資料不會刪除已存在的 Apple 備份。
- Sperata 可能在本機保留一份有時限的已驗證 Pro 權益記錄，使符合條件的 Apple 裝置介面在 StoreKit 狀態更新之間持續運作。該記錄不含付款卡詳細資料，並會隨已驗證權益變更而更新或清除。
- 有關電子郵件通信及相關請求，請參閱第10節。
無需 Pro，您即可在「歷史」中刪除所有已儲存的宮縮歷史。接著，App 會更新已連線的介面；離線 Watch 可能仍保留較早的副本，直到重新連線。移除 iPhone App 並不保證會移除另行安裝的 Watch App、已分享的 PDF 或 Apple 備份。由於 Andrii 無法存取您的本機歷史，他無法替您遠端取回或刪除這些記錄。
13. 隱私權利及請求
適用的隱私權法律及權利取決於您的具體情況及所涉及的處理。在適用情況下，您可以請求存取個人資訊、取得副本、更正、刪除、限制處理或資料可攜，反對某些處理，或向相關資料保護機關申訴。當處理以同意為依據時，適用法律可能賦予您撤回該同意的權利。
目前 App 沒有為裝置上的宮縮功能提供獨立的同意或撤回同意設定。「刪除所有記錄」會移除已儲存的宮縮歷史及進行中的計時器狀態；它不會停用未來的記錄功能。有關 Watch 副本、備份及匯出檔案的限制，請參閱第4、6及9節。
Andrii 不會接收您裝置上的宮縮歷史，也無法遠端取回或刪除這些記錄。App 提供查看可用記錄及刪除所有已儲存歷史的控制項。PDF 報告需要 Sperata Pro；App 不提供使用者可操作的 JSON 匯出功能。這些產品功能及限制並不決定或取代您依適用隱私權法律享有的權利。提出隱私權利請求無需購買 Pro。
如有隱私權問題或權利請求，包括涉及 Andrii 持有的通信的請求，請寄送電子郵件至 Gudviktorovich@gmail.com。
14. 安全
將宮縮歷史保留在您的裝置上，可以限制向開發者傳輸。Sperata 依賴 Apple 平台安全、您的裝置密碼及您選擇的存取控制。請保護對 iPhone、Apple Watch、小工具、即時動態及匯出報告的存取。
任何儲存或通訊方式都無法保證完全安全。
15. 兒童
Sperata 並非為兒童設計的服務。它不在 App 內驗證年齡或蒐集家長許可。有關兒童資料及家長許可的要求取決於適用法律；本政策不宣稱已實施年齡檢查或家長同意流程。
如果您認為某名兒童未獲適當許可便透過電子郵件向 Andrii 寄送個人資訊，請聯絡 Gudviktorovich@gmail.com。
16. 醫療用途限制
Sperata 是自我記錄及舒緩工具。其計時器、間隔、摘要、圖表及報告描述您記錄的項目，不屬於診斷、治療、臨床監測、產程評估或何時就醫的建議。
請勿使用 Sperata 作出或延遲有關醫療照護的決定。請遵循助產師、產科、醫師或其他合格醫療專業人員的指引。如果您擔心自己的健康、懷孕或寶寶，請聯絡適當的醫療專業人員或緊急服務。
17. 本政策的變更
如果 Sperata 的功能、資料處理方式或法律要求改變，本政策可能修訂。頂端的生效日期標明目前有效版本。在適用法律要求時，會提供額外通知。
18. 聯絡方式
隱私資料控制者及 App 提供者：Andrii Pokatylo，個人開發者