Condiciones de uso de Sperata
Fecha de entrada en vigor: 26 de octubre de 2026
Versión de las condiciones: 1.2
1. Proveedor y ámbito de aplicación
Sperata está desarrollada y proporcionada por Andrii Pokatylo, desarrollador independiente. En estas Condiciones, «Sperata» se refiere a la app para iPhone, la app complementaria para Apple Watch, los widgets, las actividades en directo y las funciones opcionales de la suscripción Sperata Pro.
Para recibir asistencia sobre la app, escribe a support@sperata.app. Para preguntas sobre estas Condiciones, escribe a Gudviktorovich@gmail.com.
Estas Condiciones se aplican en todos los lugares donde Sperata se ofrezca legalmente. Su disponibilidad en un país o región del App Store no implica que vaya a estar disponible en todos los países, idiomas, dispositivos o versiones del sistema operativo.
2. Acuerdo y condiciones de Apple
Revisa estas Condiciones antes de usar Sperata o comprar Sperata Pro. Si no estás de acuerdo, no uses Sperata ni compres Sperata Pro. Cuando la legislación aplicable exija una aceptación expresa en lugar de una notificación, Sperata la solicitará por separado.
Sperata se licencia a través del App Store de Apple, no se vende. El Acuerdo de licencia de aplicación para el usuario final estándar de Apple («EULA estándar de Apple») sigue rigiendo la licencia de la app. Estas Condiciones añaden información y compromisos sobre las funciones, las suscripciones y la asistencia propias de Sperata; no sustituyen ni modifican el EULA estándar de Apple. Las condiciones de los Servicios multimedia de Apple también se aplican a las compras realizadas a través del App Store.
La legislación imperativa se aplica con independencia de estos documentos. Las condiciones de Apple rigen sus servicios del App Store, cuenta de Apple, pagos y reembolsos, y el EULA estándar de Apple rige la licencia de la app. Estas Condiciones complementarias describen los aspectos adicionales de Sperata que se exponen a continuación sin limitar los derechos previstos en las condiciones de Apple.
La Política de privacidad de Sperata explica cómo se trata la información. Aceptar estas Condiciones o comprar Pro no crea un registro independiente de consentimiento explícito para el tratamiento de datos de salud. Los controles y las limitaciones de la app actual se describen en la sección 9.
3. Quién puede usar Sperata
Debes tener capacidad legal para aceptar estas Condiciones. Si la ley del lugar donde vives exige que un padre, madre o tutor las acepte por ti, usa Sperata solo con su permiso y supervisión. Sperata no está diseñada como un servicio para menores.
Sperata está destinada a un uso personal y no comercial. No está destinada al uso por hospitales, unidades de maternidad, profesionales clínicos, servicios de urgencias ni otras organizaciones como historia clínica o sistema clínico.
4. Finalidad y limitación médica
Sperata es una herramienta de seguimiento personal y bienestar. Registra tus pulsaciones de inicio y finalización, calcula duraciones e intervalos entre inicios a partir de esas entradas, guarda una valoración opcional de intensidad que tú eliges y muestra un historial descriptivo, resúmenes y gráficos. Sus ejercicios de respiración opcionales proporcionan únicamente una guía visual del ritmo.
Sperata no está destinada a realizar seguimiento médico de una persona ni a evaluar clínicamente, diagnosticar, prevenir, predecir o tratar ninguna afección médica. No determina si el trabajo de parto ha comenzado, cómo progresa, si un patrón es normal ni cuándo debes buscar atención. Los valores que muestra Sperata son descripciones matemáticas de registros introducidos por la persona usuaria, no mediciones ni recomendaciones clínicas.
No uses Sperata para tomar o retrasar una decisión sobre atención sanitaria. Sigue las indicaciones de tu matrona, unidad de maternidad, médico u otro profesional sanitario cualificado. Contacta con un profesional sanitario adecuado o un servicio de urgencias si te preocupa tu salud, tu embarazo o tu bebé.
5. Cómo funcionan los registros y los cálculos
Sperata depende de tus pulsaciones, entradas, reloj del dispositivo y servicios compatibles del sistema Apple. La duración de una contracción se calcula restando la hora de inicio registrada a la hora de finalización registrada. El intervalo se calcula desde el inicio de una contracción hasta el inicio de la siguiente contracción seleccionada en la misma sesión registrada. Sperata no une registros que pertenecen a sesiones distintas registradas explícitamente.
Es tu responsabilidad revisar las entradas. Las interrupciones, las pulsaciones tardías, una hora incorrecta del dispositivo, un dispositivo no disponible, una restricción del sistema operativo o una sincronización fallida pueden hacer que un registro esté incompleto o sea inexacto. No interpretes la ausencia de una notificación, una actualización del Watch, un widget, una actividad en directo o un gráfico como una señal médica.
Tus registros de contracciones siguen siendo tu información. Andrii no adquiere su titularidad por el mero hecho de que uses Sperata.
Sperata no requiere una cuenta de Sperata. Puede ser necesaria una cuenta de Apple para descargar la app, comprar o gestionar Sperata Pro y restaurar una suscripción que cumpla los requisitos.
6. Funciones gratuitas y Sperata Pro
La experiencia gratuita actual incluye el cronómetro principal del iPhone, la introducción opcional de intensidad, Historial y Análisis para las cinco últimas contracciones guardadas, ejercicios de respiración en el iPhone, widgets y actividades en directo compatibles del iPhone, y la eliminación de todos los datos de contracciones. La app no ofrece exportación JSON. La interfaz exacta puede depender del dispositivo y sistema operativo compatibles. Los registros guardados más antiguos no se eliminan por el mero hecho de que la interfaz gratuita muestre los cinco últimos.
Los widgets y las Actividades en directo gratuitos descritos aquí siguen disponibles. Las reglas específicas de reproducción y control de Sonidos figuran en la sección 6.1.
Sperata Pro desbloquea actualmente:
- la visualización de todo el historial de contracciones guardado, en lugar de solo las cinco últimas entradas, incluida la eliminación individual, la edición de intensidad y cualquier control de corrección que Sperata ofrezca específicamente para un registro anómalo;
- la creación de un informe PDF en el dispositivo;
- intervalos de análisis y resúmenes de todos los datos guardados seleccionados; y
- la app complementaria para Apple Watch, incluidos su cronómetro, la introducción opcional de intensidad, hasta 12 registros recientes, ejercicios de respiración y complicaciones compatibles.
Los planes semanal y mensual desbloquean las mismas funciones de Pro. Solo se diferencian en la duración de la suscripción y el precio mostrado por Apple. Las funciones del Watch pueden requerir un iPhone, un Apple Watch, una versión del sistema operativo, una configuración de dispositivos enlazados y una conectividad compatibles. Una suscripción a Pro que cumpla los requisitos no garantiza que todas las funciones vayan a funcionar en hardware o software no compatibles.
Sperata no vende una suscripción independiente para el Watch. La app complementaria compatible del Watch utiliza el derecho a Sperata Pro que cumpla los requisitos asociado al proceso de compra compatible del iPhone/App Store. Esta declaración no promete Compartir en familia de Apple, que solo se aplica si Apple muestra que la suscripción concreta se puede compartir.
6.1. Sonidos y uso seguro
Si la versión instalada incluye Sonidos, puedes reproducir ruido blanco, rosa y marrón en el iPhone. La reproducción es gratuita mientras la aplicación está en primer plano y, sin Pro, se pausa al pasar a segundo plano o bloquearse la pantalla. Puedes elegir una duración de 1 minuto a 5 horas dentro de la aplicación sin Pro. Cualquier nueva duración personalizada se selecciona dentro de la aplicación, también si tienes Pro.
Los widgets y las Actividades en directo de Sonidos muestran el estado de reproducción de forma gratuita; sin Pro, pulsar sus controles abre la aplicación. Una suscripción válida a Sperata Pro añade reproducción en segundo plano, incluso con la pantalla bloqueada, y control directo de Sonidos desde los widgets y las Actividades en directo compatibles. Estas funciones están incluidas en el mismo plan semanal o mensual; no se necesita una suscripción aparte para Sonidos.
El temporizador cuenta el tiempo de audio reproducido; el tiempo en pausa no se cuenta. Cambiar la duración no reinicia el bucle de audio de un minuto. Las interrupciones del sistema, los cambios de salida de audio o el cierre de la aplicación pueden pausar o detener la reproducción; puede ser necesario reanudarla manualmente. Sonidos es una función de bienestar, no un tratamiento médico, un vigilabebés ni un sustituto de la supervisión. No garantiza el sueño ni un efecto calmante.
Si hay un bebé cerca, mantén el volumen bajo, coloca la fuente de sonido lo más lejos posible de la cabeza del bebé y úsala solo durante un breve periodo. El ajuste de cinco horas no es una duración de escucha recomendada para bebés. Sperata no mide el nivel de sonido en los oídos del bebé. Si lo deseas, consulta las recomendaciones de la AAP; este enlace abre una página web de un tercero sujeta a sus propias condiciones y prácticas de privacidad.
7. Suscripciones de renovación automática
Sperata Pro se ofrece mediante dos opciones de suscripción de renovación automática gestionadas por Apple:
- Sperata Pro Semanal: período de suscripción de una semana; y
- Sperata Pro Mensual: período de suscripción de un mes.
Antes de que confirmes una compra, Sperata y la hoja de compra de Apple muestran el plan seleccionado, su duración y el precio aplicable en tu tienda del App Store. El precio de la interfaz final de confirmación de compra de Apple es el que se aplica a esa transacción. Los precios pueden variar según el país o la región e incluir los impuestos aplicables. Los precios de prueba utilizados durante el desarrollo de la app no constituyen promesas de un precio de producción.
Apple cobra o autoriza el pago a través de su proceso de compra y la cuenta de Apple. A menos que canceles antes de la fecha de renovación, la suscripción se renueva automáticamente por otro período de la misma duración y Apple cobra el precio aplicable a esa renovación. Una compra pendiente no desbloquea Pro hasta que Apple confirma un derecho que cumple los requisitos. No se aplica ningún período de prueba gratuito, precio de introducción ni descuento a menos que Apple muestre claramente esa oferta antes de que confirmes la compra.
Apple proporciona el proceso de facturación, renovación y cambio de precios y solicita el consentimiento que sus normas exijan para un aumento de precio. Esto no elimina las obligaciones de Andrii como proveedor de la app. Si va a aplicarse un nuevo precio, puedes revisar el aviso y cancelar antes de la renovación. Andrii no recibe los datos completos de tu tarjeta de pago.
Puedes gestionar o cancelar una suscripción facturada por Apple desde la acción «Gestionar suscripción» de Sperata o en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple. La cancelación normalmente detiene las renovaciones futuras. Un derecho de acceso a Pro que cumpla los requisitos suele continuar hasta el final del periodo ya pagado, salvo que Apple reembolse o revoque la transacción o que la legislación aplicable disponga otra cosa.
Si cambias entre los planes semanal y mensual, Apple controla el momento, el tratamiento de la facturación y la fecha de efecto del cambio, y muestra los detalles aplicables en su interfaz de compra o gestión de suscripciones.
Eliminar Sperata, eliminar los registros de contracciones, dejar de usar la app o enviar un correo a Andrii no cancela la suscripción. Utiliza los ajustes de suscripciones de Apple para cancelar las renovaciones futuras.
«Restaurar compras» solicita a Apple que vuelva a comprobar los derechos del App Store que cumplan los requisitos. No crea una compra nueva ni puede restaurar una suscripción caducada, reembolsada, revocada o que no cumpla los requisitos. No restaura registros de contracciones ni exportaciones eliminados de tus dispositivos.
Sperata reconoce un derecho verificado que cumpla los requisitos comunicado por Apple, incluido un período de gracia activo si Apple lo comunica. Los problemas temporales del servicio de Apple, de la red o de verificación del derecho pueden retrasar el acceso. Si Sperata no proporciona una función de pago, contacta con asistencia; conservas los derechos que te otorgue la legislación aplicable.
8. Reembolsos y derechos legales
Apple tramita los pagos del App Store y las solicitudes de reembolso. Puedes solicitar un reembolso que cumpla los requisitos a través de reportaproblem.apple.com o contactar con el Soporte de Apple. Apple y la legislación de consumo que te sea aplicable determinan los requisitos y las consecuencias del reembolso.
Nada en estas Condiciones elimina ni limita ningún derecho de cancelación, reembolso, reparación, sustitución, repetición de la prestación, reducción del precio u otro derecho que no pueda excluirse legalmente. Contacta también con Andrii si tu solicitud se refiere al funcionamiento de Sperata y no al sistema de facturación de Apple.
Cancelar la renovación automática es distinto de ejercer un derecho legal de desistimiento o un derecho legal a cancelar durante un periodo de reflexión, solicitar un reembolso o eliminar los datos de la app. La disponibilidad y el efecto de un derecho legal de desistimiento o de un derecho legal a cancelar durante un periodo de reflexión dependen de la legislación y del proceso de compra aplicables a tu transacción.
9. Controles de privacidad y eliminación
La app actual no incluye una pantalla independiente de consentimiento explícito, un registro guardado de consentimiento de privacidad ni un ajuste para retirar el consentimiento. Al abrir la app, pueden cargarse los registros de contracciones guardados, calcularse resúmenes y actualizarse las interfaces conectadas en los dispositivos Apple. Estas Condiciones no describen como función disponible un interruptor de tratamiento basado en el consentimiento que no se haya implementado.
«Eliminar todos los registros» en Historial está disponible sin Pro. Borra el historial de contracciones guardado y el estado del cronómetro activo en el iPhone y actualiza las interfaces conectadas; no impide el registro de futuras contracciones. La app también intenta eliminar sus exportaciones PDF temporales. Un Watch sin conexión puede conservar su estado local anterior hasta que vuelva a conectarse. Eliminar el historial no cancela una suscripción de Apple, no borra una copia de seguridad anterior de Apple ni recupera una exportación que hayas compartido. La Política de privacidad explica estos controles y sus limitaciones.
10. Exportaciones y uso compartido
Con Pro, Sperata puede crear un informe PDF. Solo se genera tras una acción tuya y puede contener información sensible relacionada con el embarazo.
Tú eliges si compartes una exportación y dónde. Comprueba el destino y el destinatario antes de compartirla. Después de que una exportación salga de Sperata, el destinatario, proveedor de almacenamiento u otro servicio seleccionado controla su copia conforme a sus propias condiciones y prácticas de privacidad. Sperata no puede recuperar ni eliminar automáticamente una copia que esté en tu poder o en el de otro destinatario. Un destinatario, incluido Andrii si envías una exportación a asistencia pese a la advertencia de la sección 15, es responsable de la copia que recibe conforme a la legislación aplicable y a sus prácticas declaradas.
11. Tus responsabilidades
Te comprometes a:
- usar Sperata únicamente de forma legal y para su finalidad personal prevista;
- proteger el acceso a tu iPhone, Apple Watch, widgets, actividades en directo y exportaciones;
- revisar las entradas en lugar de dar por hecho que son completas o clínicamente precisas; y
- mantener software compatible y seguir actualizaciones de seguridad razonables cuando sean necesarias para que continúe funcionando.
No debes interferir con Sperata ni con los servicios de Apple, eludir controles de compra o acceso, distribuir copias no autorizadas, utilizar la app para vulnerar los derechos de otra persona ni realizar ingeniería inversa de la app salvo cuando la legislación aplicable o una licencia de código abierto aplicable lo permita expresamente.
12. Actualizaciones y disponibilidad de la app
Andrii puede actualizar Sperata por motivos de seguridad, privacidad, accesibilidad, legales, de compatibilidad o de mejora del producto. Puede ser necesaria una actualización compatible del sistema operativo. Las interfaces y funciones gratuitas pueden evolucionar, pero los cambios no eliminarán los derechos que te otorgue la legislación aplicable.
Andrii proporcionará durante el período de pago aplicable las funciones de Pro anunciadas cuando las compraste. Una función de pago no se eliminará ni se reducirá sustancialmente durante ese período salvo por un motivo válido de seguridad, privacidad, legal o de compatibilidad y únicamente mediante un proceso permitido por la legislación aplicable. Tal cambio no añadirá un cargo, y Andrii proporcionará un aviso previo y una solución o un derecho de resolución aplicable cuando la ley lo exija.
Sperata, los servicios de Apple y la comunicación entre dispositivos pueden no estar disponibles en ocasiones debido a mantenimiento, interrupciones, cambios de compatibilidad o sucesos fuera de un control razonable. No se promete un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.
13. Propiedad intelectual
El software, la interfaz, los gráficos, el texto y la marca de Sperata son propiedad de Andrii o de sus respectivos licenciantes y están protegidos por la legislación aplicable de propiedad intelectual. El EULA estándar de Apple te concede una licencia limitada para usar la app. Estas Condiciones no transfieren la propiedad de Sperata ni te permiten usar su marca como propia.
Los componentes de terceros o de código abierto, si los hay, siguen sujetos a sus propias licencias.
14. Apple y servicios externos
Apple es responsable del App Store, la cuenta de Apple, StoreKit, la gestión de suscripciones y los servicios de pago controlados por Apple. Apple también puede proporcionar copias de seguridad de dispositivos, diagnósticos y otros servicios de plataforma conforme a sus propias condiciones e información de privacidad.
Sperata puede abrir una app de correo externa o una página web de Apple después de que elijas una acción de asistencia, legal, de gestión de suscripciones o de reembolso. Andrii no controla la disponibilidad ni el contenido de esos servicios externos.
15. Asistencia
La asistencia técnica, los informes de errores y las solicitudes de funciones están disponibles en support@sperata.app. Las preguntas sobre privacidad y asuntos legales pueden enviarse a Gudviktorovich@gmail.com. La asistencia no es un servicio de urgencias ni clínico y no puede interpretar los registros de contracciones ni aconsejar cuándo buscar atención médica.
No incluyas registros de contracciones, informes PDF, historias clínicas ni información sobre tu salud, embarazo o bebé en un correo de asistencia. Describe los problemas técnicos sin detalles sensibles siempre que sea posible.
16. Calidad, garantías y protección del consumidor
Andrii proporcionará Sperata con un cuidado y una competencia razonables y tomará medidas razonables para mantener la app publicada conforme a su descripción. Sin embargo, el software de los dispositivos puede contener defectos y depende del hardware, los sistemas operativos y los servicios de Apple que Andrii no controla.
Salvo los derechos y garantías que no puedan excluirse legalmente, Sperata se proporciona sin prometer que estará siempre disponible, será compatible con todos los dispositivos, conservará todos los registros locales o satisfará una necesidad médica o clínica. Las disposiciones de garantía del EULA estándar de Apple también se aplican a la licencia de la app, con sujeción a la legislación de consumo aplicable.
17. Responsabilidad
Nada en estas Condiciones excluye ni limita la responsabilidad cuando hacerlo sería ilegal, incluida la responsabilidad por fraude, declaraciones fraudulentas o muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni tus derechos legales de consumo que no puedan excluirse.
Si Andrii incumple estas Condiciones, será responsable de las pérdidas o daños que sean un resultado previsible de dicho incumplimiento o de no actuar con cuidado y competencia razonables, con sujeción a la legislación aplicable. Andrii no es responsable de pérdidas que no pudieran haberse previsto razonablemente cuando aceptaste estas Condiciones, ni en la medida en que una pérdida haya sido causada por entradas inexactas de la persona usuaria, un uso no compatible o un servicio de Apple o de terceros fuera de su control razonable.
Sperata se proporciona para uso personal. En la medida permitida por la ley, Andrii no es responsable de pérdidas empresariales, lucro cesante, pérdida de negocio, interrupción de la actividad ni pérdida de oportunidades comerciales derivadas del uso de la app por consumidores.
Las limitaciones médicas de la sección 4 son importantes, pero no excluyen ninguna responsabilidad que la legislación aplicable no permita a Andrii excluir.
18. Finalización del uso y del acceso
Puedes dejar de usar Sperata en cualquier momento. Puedes eliminar los datos locales de contracciones y eliminar la app mediante los controles disponibles en la app y en el dispositivo Apple. Estas acciones por sí solas no cancelan una suscripción; utiliza los ajustes de suscripciones de Apple para cancelarla.
El EULA estándar de Apple explica cuándo termina la licencia de la app de Apple. El derecho a Pro también termina cuando Apple informa de que ha caducado, se ha reembolsado, se ha revocado o ha dejado de cumplir los requisitos por otro motivo. Por separado, Andrii puede restringir el acceso por un incumplimiento sustancial de estas Condiciones. Cuando sea razonable y legal, Andrii avisará y ofrecerá la oportunidad de corregir ese incumplimiento antes de restringir una función de pago. Esto no limita las medidas que sean necesarias de inmediato para proteger a los usuarios, los servicios de Apple, la seguridad o el cumplimiento legal.
Las secciones que por su naturaleza continúan después de que dejes de usar Sperata, incluidas las disposiciones sobre propiedad intelectual, pagos, exenciones de responsabilidad, responsabilidad y controversias, siguen vigentes únicamente en la medida aplicable y legal.
19. Cambios en estas Condiciones
Estas Condiciones pueden actualizarse por un motivo válido, como un cambio en Sperata, los requisitos de Apple, la seguridad, la ley o la identidad del proveedor. La fecha de entrada en vigor y la versión que figuran al principio identifican el texto actual.
Los cambios sustanciales se explicarán mediante un aviso claro dentro de la app antes de que entren en vigor siempre que la legislación aplicable exija avisar a un usuario activo. Un cambio no eliminará retroactivamente un derecho que ya tengas ni alterará un período ya pagado cuando la legislación aplicable exija tu acuerdo expreso. El uso continuado no se considerará un acuerdo expreso cuando la ley exija una acción independiente. Si no aceptas un cambio futuro, puedes dejar de usar Sperata e impedir otra renovación de la suscripción a través de Apple.
Si Sperata pasa a ser proporcionada por una empresa o se transfiere a un sucesor, se actualizarán la identidad del proveedor y los documentos legales públicos. Ninguna cesión de estas Condiciones reducirá tus derechos imperativos ni las prestaciones de pago ya prometidas para un período de suscripción activo.
20. Legislación aplicable y controversias
El EULA estándar de Apple establece la ley y el foro aplicables a la licencia de la app. Para las cuestiones regidas por estas Condiciones complementarias, siguen estando disponibles la legislación imperativa de consumo y los tribunales de tu país de residencia habitual cuando no puedan excluirse legalmente. Estas Condiciones no exigen arbitraje privado obligatorio ni te impiden contactar con una autoridad competente de consumo o reguladora.
Contacta primero con Andrii en Gudviktorovich@gmail.com para que exista una oportunidad de resolver el problema informalmente. Esto no retrasa ni sustituye ningún plazo legal ni recurso del que dispongas.
Si se determina que alguna disposición es inválida o inaplicable, las demás disposiciones continúan en la medida en que puedan operar legalmente. No exigir el cumplimiento de una disposición de inmediato no supone renunciar a ella.
Proveedor de la app: Andrii Pokatylo, desarrollador independiente
Correo electrónico: Gudviktorovich@gmail.com
