Política de privacidad de Sperata
Fecha de entrada en vigor: 26 de octubre de 2026
Versión de la política: 1.2
1. Quién es responsable de Sperata
Sperata está desarrollada y proporcionada por Andrii Pokatylo, desarrollador independiente. En esta política, «Sperata» se refiere a la app para iPhone, la app complementaria para Apple Watch, los widgets y las actividades en directo. «Andrii», «yo», «me» y «mi» se refieren a Andrii Pokatylo.
Para preguntas o solicitudes sobre privacidad, escribe a Gudviktorovich@gmail.com.
Esta política abarca la información tratada por Sperata y la información que decides enviar directamente a Andrii para recibir asistencia. No pretende describir un sitio web o servicio ajeno por el mero hecho de que enlace a esta política.
2. La versión resumida
- No necesitas una cuenta de Sperata para usar la app. Puede ser necesaria una cuenta de Apple para las compras en el App Store y la gestión de suscripciones.
- Sperata trata y guarda tus registros de contracciones en el almacenamiento local de la app en tus dispositivos Apple. Las limitaciones de las copias de seguridad gestionadas por Apple se explican en la sección 6.
- Sperata no envía tu historial de contracciones a Andrii ni a un servidor gestionado por el desarrollador.
- Sperata no tiene publicidad, seguimiento ni análisis de uso gestionados por el desarrollador.
- Apple gestiona las compras del App Store y los servicios de Apple que utiliza la app.
- Si contactas deliberadamente con Andrii, él recibe la información que decides enviar. Por separado, Apple puede facilitar informes al vendedor conforme a sus propios servicios y condiciones.
3. Información tratada en tus dispositivos
Cuando usas las funciones de contracciones, Sperata trata la información necesaria para ofrecerlas. Esto puede incluir:
- la hora de inicio y de finalización de una contracción;
- la duración calculada a partir de esas horas;
- el intervalo calculado entre horas de inicio sucesivas;
- una valoración opcional de la intensidad que tú eliges;
- identificadores de registros y sesiones generados localmente;
- el estado actual del cronómetro;
- resúmenes calculados a partir de tus registros; y
- el estado técnico necesario para guardar registros y mantener coherentes las distintas interfaces de Sperata en los dispositivos Apple.
La información sobre los tiempos y la intensidad de las contracciones puede revelar información sobre el embarazo y la salud. Por tanto, es sensible aunque Andrii no la reciba.
El estado técnico incluye un identificador de dispositivo generado localmente que se utiliza para mantener la coherencia de los registros y las acciones del Watch en cola, identificadores de comandos y marcas de tiempo, y el estado de acceso a Pro almacenado en caché. No se trata de identificadores publicitarios ni de un perfil de cuenta gestionado por el desarrollador.
Sperata no solicita tu nombre, dirección postal, número de teléfono ni un perfil de la app para registrar contracciones.
Sperata no lee ni escribe datos en Salud de Apple. Los ejercicios de respiración opcionales se ejecutan en el dispositivo y no crean un historial personal de respiración.
3.1. Sonidos
Si la versión instalada incluye Sonidos, los archivos de ruido blanco, rosa y marrón incluidos en la aplicación se reproducen localmente en tu iPhone. Sonidos no utiliza el micrófono, no te graba a ti ni a tu entorno y no envía audio ni tus opciones de reproducción al desarrollador.
El reproductor de audio funciona en memoria. Para mostrar el estado actual en los widgets y las Actividades en directo, Sperata también guarda una instantánea local en las preferencias compartidas por la aplicación y sus extensiones (App Group). Contiene el sonido seleccionado, la duración, el tiempo restante, el estado de reproducción o pausa, la hora de actualización, el identificador de la sesión de reproducción y el indicador de acceso Pro a la reproducción en segundo plano. Esta instantánea se sobrescribe con el estado más reciente; no es un historial de escucha ni contiene registros de contracciones. La aplicación no aplica a esta instantánea el cifrado que utiliza para almacenar las contracciones. El estado de Sonidos en caché puede permanecer después de detener la reproducción; borrar el historial de contracciones no elimina esta instantánea independiente de Sonidos.
Las comprobaciones de acceso existentes de StoreKit determinan el acceso a la reproducción en segundo plano de Pro y al control directo de Sonidos desde los widgets y las Actividades en directo. El enlace opcional a las recomendaciones de la AAP abre un sitio web externo con sus propias prácticas de privacidad.
4. Tus controles en la app actual
La app actual no presenta una pantalla independiente de consentimiento explícito, no guarda un registro de consentimiento de privacidad ni ofrece un control para retirar el consentimiento en Ajustes. Al abrir la app, pueden cargarse los registros guardados y actualizarse sus resúmenes y las interfaces conectadas en los dispositivos Apple. Leer esta política, usar la app o comprar Pro no crea un registro independiente de consentimiento explícito para el tratamiento de datos de salud.
Tú decides cuándo iniciar y finalizar una contracción, si añades una valoración de intensidad y si creas o compartes un PDF. Puedes dejar de usar las funciones de contracciones en cualquier momento. Dejar de usarlas por sí solo no borra los datos guardados anteriormente.
Historial incluye «Eliminar todos los registros», disponible sin Pro. Esta acción borra el historial de contracciones guardado y el estado del cronómetro activo en el iPhone y actualiza las interfaces conectadas de la app. También intenta eliminar sus exportaciones PDF temporales conocidas. La eliminación de registros individuales requiere Pro.
Eliminar el historial no es un interruptor del tratamiento de datos por motivos de privacidad: no te impide iniciar un nuevo registro. La app no ofrece un procedimiento verificado de retirada del consentimiento ni una pantalla para reintentar la retirada.
Un Apple Watch sin conexión puede conservar su última copia local hasta que los dispositivos vuelvan a conectarse. Para eliminar esa copia local sin esperar, elimina Sperata del Watch por separado. Eliminar el historial no puede recuperar un PDF compartido, eliminar la copia de un destinatario ni borrar directamente una copia de seguridad gestionada por Apple que se haya creado anteriormente.
5. Qué hace Sperata con la información del dispositivo
Sperata utiliza la información del dispositivo únicamente para realizar las acciones que solicitas, como:
- ejecutar el cronómetro;
- guardar y mostrar el historial;
- calcular duraciones, intervalos y resúmenes descriptivos;
- mostrar información reciente en un Apple Watch enlazado, un widget o una actividad en directo;
- permitir corregir o eliminar los registros disponibles; y
- crear un informe PDF de Pro cuando decides exportarlo.
Sperata no utiliza la información sobre contracciones para publicidad, seguimiento entre apps, elaboración de perfiles, marketing, análisis del desarrollador ni investigación. Tampoco la utiliza para tomar una decisión sobre ti que produzca efectos jurídicos o de importancia similar.
6. Almacenamiento y sincronización entre dispositivos Apple
El historial principal de contracciones se guarda en el almacenamiento local de Sperata en el iPhone. Sperata utiliza tecnologías de la plataforma Apple para proporcionar información a sus widgets y actividades en directo e intercambiar el estado actual, resúmenes y un historial reciente limitado con el Apple Watch enlazado.
El Apple Watch y las extensiones de la app pueden conservar copias locales en caché para que sus interfaces sigan funcionando. Una acción realizada en el Watch mientras el iPhone no está disponible puede permanecer en cola localmente hasta que los dispositivos vuelvan a conectarse.
La información que muestra un widget, una actividad en directo o un Apple Watch puede ser visible para alguien que pueda ver tu pantalla de inicio, pantalla de bloqueo, pantalla En reposo, grupo de widgets inteligente o Watch. Tú controlas el acceso a tus dispositivos y a las interfaces del sistema Apple.
Sperata cifra su historial principal de contracciones y las instantáneas compartidas de contracciones con una clave almacenada en el Llavero de Apple. Los archivos protegidos pueden seguir disponibles para funcionar en segundo plano después de que el dispositivo se haya desbloqueado por primera vez tras un reinicio. Esto no supone una promesa de que los datos de la app sean inaccesibles siempre que se bloquee la pantalla.
La app actual no excluye su historial principal, las instantáneas compartidas ni el almacenamiento del Watch de futuras copias de seguridad del dispositivo. Los datos cifrados de la app pueden incluirse en las copias de seguridad gestionadas por Apple, según los ajustes de tu dispositivo y las normas de Apple. La clave de cifrado de la app no se sincroniza mediante el Llavero de iCloud; su copia de seguridad y migración se rigen por las normas del Llavero de Apple. Sperata no garantiza ni la inclusión en una copia de seguridad concreta ni la recuperación a partir de ella.
Restaurar una copia de seguridad puede restaurar un estado anterior de la app, incluidos registros que hayas eliminado posteriormente. Eliminar registros en Sperata no borra las copias de seguridad anteriores. Andrii no puede acceder a esas copias de seguridad ni eliminarlas por ti. Después de restaurar un dispositivo, revisa el historial de la app y vuelve a eliminar los registros si es necesario.
7. Sin backend del desarrollador, publicidad ni seguimiento
Sperata no gestiona un sistema de cuentas ni un servidor para el historial de contracciones. La versión de la app descrita en esta política no incluye SDK de terceros para publicidad, seguimiento, análisis ni informes de fallos. No transmite automáticamente registros de contracciones, valoraciones de intensidad ni informes generados a Andrii. Andrii solo recibe esa información si se la envías deliberadamente, por ejemplo, en un correo de asistencia.
Apple puede tratar de forma independiente información del dispositivo, de diagnóstico y de servicio como parte de iOS, watchOS, el App Store u otros servicios de Apple. Si has elegido compartir información de diagnóstico y uso con los desarrolladores de apps en los ajustes de tu dispositivo Apple, Apple puede facilitar a Andrii información de uso del App Store, rendimiento y fallos con medidas de protección de la privacidad. Sperata no incluye intencionadamente registros de contracciones ni valoraciones de intensidad en esos informes. Apple controla su recogida y las protecciones de privacidad conforme a su propia información de privacidad y los ajustes de tu dispositivo.
8. Compras de Sperata Pro
Las compras de Sperata Pro se ofrecen mediante StoreKit de Apple y el App Store. StoreKit proporciona a la app información sobre productos y derechos de suscripción para que Sperata pueda mostrar los productos disponibles, verificar el acceso y restaurar una compra que cumpla los requisitos.
Apple, y no Andrii, trata los datos de tu cuenta de Apple y de tu tarjeta de pago. Andrii no recibe el número completo de tu tarjeta. Apple puede facilitar al vendedor del App Store informes de ventas, transacciones o finanzas. Apple determina cómo conserva y utiliza la información dentro de sus servicios.
Puedes consultar la Política de privacidad de Apple para obtener información sobre el tratamiento que realiza Apple.
Eliminar registros, dejar de usar la app o eliminarla no cancela una suscripción existente. Gestiónala o cancélala desde los ajustes de suscripciones de Apple. «Restaurar compras» vuelve a comprobar el acceso a Pro que cumpla los requisitos; no restaura los registros de contracciones eliminados.
9. Informes PDF y uso compartido
Sperata Pro permite crear un informe PDF con formato desde Historial. La app actual no ofrece exportación JSON. Una contracción del Watch que siga en cola únicamente en un Apple Watch sin conexión no forma parte del informe del iPhone hasta que se haya sincronizado con este.
Cuando solicitas un informe PDF, Sperata crea el archivo localmente en el almacenamiento temporal de la app. Utiliza la opción de protección completa de archivos de Apple y solicita que el archivo temporal y su directorio se excluyan de futuras copias de seguridad. Si estas operaciones notifican un error, no se ofrece la exportación. La app comprueba que el PDF existe y se puede leer; no verifica de forma independiente el comportamiento del sistema operativo en materia de protección o copias de seguridad. La exclusión de las copias de seguridad es una solicitud al sistema, no una garantía. Sperata no sube ni envía automáticamente una exportación a Andrii. Él solo la recibe si lo eliges deliberadamente como destinatario.
Tú decides si lo compartes y qué persona, app o servicio lo recibe. Después de compartir o guardar una exportación, el destinatario o servicio seleccionado controla su copia conforme a sus propias prácticas de privacidad. Sperata intenta eliminar su exportación temporal después de que se cierre la hoja para compartir, tras un error de exportación, cuando la app se inicia o vuelve a primer plano y cuando eliminas todos los registros. La limpieza puede fallar y los archivos que se estén compartiendo pueden permanecer hasta que termine la acción de compartir. La app no promete la eliminación verificada de todas las copias temporales. El sistema operativo puede gestionar por separado el almacenamiento temporal.
Revisa el destino antes de compartir, porque un informe puede contener información sensible sobre contracciones.
10. Asistencia opcional por correo electrónico
Abrir un enlace de asistencia por correo no envía un mensaje automáticamente. Si decides enviar un correo, la app añade únicamente un asunto genérico de asistencia. No adjunta ni inserta automáticamente datos de contracciones, salud, dispositivo o diagnóstico.
La asistencia técnica, los informes de errores y las solicitudes de funciones se dirigen a support@sperata.app, alojado en Namecheap Private Email. Las preguntas sobre privacidad y asuntos legales se dirigen a Gudviktorovich@gmail.com, un buzón de Gmail. Según la dirección que utilices, Namecheap o Google, tu propio proveedor de correo y los servicios de entrega tratan el mensaje y sus metadatos. Esto puede incluir tu dirección de correo, el nombre visible de la cuenta, las cabeceras, el mensaje y los archivos adjuntos que decidas añadir. Consulta la Política de privacidad de Namecheap y la Política de privacidad de Google.
No envíes registros de contracciones, informes PDF, historias clínicas ni información sobre tu salud, embarazo o bebé en un correo de asistencia. La asistencia de Sperata no necesita esta información y no es un servicio de urgencias ni clínico. El correo se gestiona fuera de la app; Sperata no puede eliminar automáticamente mensajes, archivos adjuntos, papelera, copias de seguridad ni copias de los destinatarios. Los proveedores de correo pueden conservar copias de respaldo o de seguridad conforme a sus propias políticas.
Para preguntas sobre la correspondencia que conserva Andrii, o para solicitar acceso a un mensaje que hayas enviado o su eliminación, incluida información sensible enviada por error, escribe a Gudviktorovich@gmail.com. Las copias que conserve tu proveedor de correo u otros destinatarios están sujetas a sus propias prácticas de privacidad.
11. Cuándo sale información de tus dispositivos
Andrii no vende información personal ni la comparte para publicidad basada en el comportamiento o seguimiento entre contextos.
La información puede salir de tus dispositivos en las siguientes situaciones dirigidas por ti o controladas por Apple:
- Apple proporciona servicios del App Store, suscripciones, copias de seguridad del dispositivo u otros servicios de plataforma;
- envías un correo y los servicios de correo lo entregan;
- exportas un informe PDF a un destino que seleccionas; o
- la divulgación de información que Andrii efectivamente posee es exigida por la legislación aplicable o razonablemente necesaria para establecer, ejercer o defender derechos legales.
Estos proveedores o destinatarios pueden tratar información en países distintos de tu país de residencia. Sus propios avisos explican el tratamiento que realizan y las garantías de transferencia que utilizan. El historial de contracciones que permanece únicamente dentro de Sperata no se transfiere internacionalmente a Andrii.
12. Conservación y eliminación
La distinta información se conserva en distintos lugares:
- Los registros de contracciones permanecen en el almacenamiento local de Sperata hasta que los elimines, elimines los datos de la app correspondientes o elimines la app. Mostrar solo los cinco registros más recientes en la interfaz gratuita no elimina los registros anteriores.
- La caché de un Watch enlazado o de una extensión se actualiza cuando Sperata publica un nuevo estado. Un dispositivo sin conexión puede conservar su estado anterior hasta que vuelva a conectarse o se elimine la app de ese dispositivo.
- Sperata intenta eliminar las exportaciones PDF temporales en los momentos descritos en la sección 9. Las copias que guardes o compartas están bajo tu control y el del destinatario o servicio seleccionado.
- Apple controla la conservación dentro de los servicios del App Store, pagos y copias de seguridad. Eliminar los datos de la app no elimina una copia de seguridad de Apple que ya exista.
- Sperata puede conservar un registro local, de duración limitada, de un derecho de acceso a Pro verificado para que las interfaces de los dispositivos Apple que cumplan los requisitos sigan funcionando entre las actualizaciones de estado de StoreKit. No contiene datos de tarjetas de pago y se actualiza o borra cuando cambia el derecho verificado.
- Para la correspondencia por correo y las solicitudes relacionadas, consulta la sección 10.
Puedes eliminar todo el historial de contracciones guardado desde Historial sin Pro. La app actualiza entonces sus interfaces conectadas; un Watch sin conexión puede seguir conservando una copia anterior hasta que vuelva a conectarse. Eliminar la app del iPhone no supone una promesa de eliminar una instalación independiente en el Watch, un PDF compartido o una copia de seguridad de Apple. Como Andrii no puede acceder a tu historial local, no puede recuperarlo ni eliminarlo de forma remota por ti.
13. Derechos y solicitudes de privacidad
Las leyes y los derechos de privacidad aplicables dependen de tus circunstancias y del tratamiento de que se trate. Cuando corresponda, puedes solicitar acceso a la información personal, una copia, su rectificación, eliminación, limitación del tratamiento o portabilidad, oponerte a determinados tratamientos o presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos pertinente. Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento, la legislación aplicable puede otorgarte el derecho a retirarlo.
La app actual no ofrece un ajuste independiente de consentimiento o de retirada del consentimiento para sus funciones de contracciones en el dispositivo. «Eliminar todos los registros» elimina el historial de contracciones almacenado y el estado del cronómetro activo; no desactiva el registro de futuras contracciones. Las limitaciones relativas a las copias del Watch, las copias de seguridad y las exportaciones se explican en las secciones 4, 6 y 9.
Andrii no recibe el historial de contracciones de tu dispositivo y no puede recuperarlo ni borrarlo de forma remota. La app ofrece controles para ver los registros disponibles y eliminar todo el historial guardado. Los informes PDF requieren Sperata Pro; la app no ofrece una exportación JSON accesible para el usuario. Estas funciones y limitaciones del producto no determinan ni sustituyen tus derechos conforme a la legislación de privacidad aplicable. No es necesario comprar Pro para enviar una solicitud relativa a tus derechos de privacidad.
Para una pregunta sobre privacidad o una solicitud de ejercicio de derechos, incluida una solicitud relativa a la correspondencia que conserva Andrii, escribe a Gudviktorovich@gmail.com.
14. Seguridad
Mantener el historial de contracciones en tus dispositivos limita la transmisión al desarrollador. Sperata se apoya en la seguridad de la plataforma Apple, el código de tu dispositivo y los controles de acceso que eliges. Protege el acceso a tu iPhone, Apple Watch, widgets, actividades en directo e informes exportados.
No se puede garantizar que ningún método de almacenamiento o comunicación sea completamente seguro.
15. Menores
Sperata no está diseñada como un servicio para menores. No verifica la edad ni recoge autorización parental dentro de la app. Los requisitos relativos a los datos de menores y a la autorización parental dependen de la legislación aplicable; esta política no afirma que se haya implementado una comprobación de edad o un proceso de consentimiento parental.
Si crees que un menor ha enviado información personal a Andrii por correo sin el permiso adecuado, contacta con Gudviktorovich@gmail.com.
16. Limitación médica
Sperata es una herramienta de seguimiento personal y bienestar. Sus cronómetros, intervalos, resúmenes, gráficos e informes describen las entradas que registras. No constituyen diagnóstico, tratamiento, seguimiento clínico, evaluación del trabajo de parto ni asesoramiento sobre cuándo buscar atención.
No uses Sperata para tomar o retrasar una decisión sobre atención sanitaria. Sigue las indicaciones de tu matrona, unidad de maternidad, médico u otro profesional sanitario cualificado. Contacta con un profesional sanitario adecuado o un servicio de urgencias si te preocupa tu salud, tu embarazo o tu bebé.
17. Cambios en esta política
Esta política puede revisarse si cambian las funciones de Sperata, el tratamiento de datos o los requisitos legales. La fecha de entrada en vigor que figura al principio identifica la versión vigente. Se proporcionará un aviso adicional cuando lo exija la legislación aplicable.
18. Contacto
Responsable del tratamiento y proveedor de la app: Andrii Pokatylo, desarrollador independiente
Correo electrónico: Gudviktorovich@gmail.com