Умови використання Sperata
Дата набрання чинності: 26 жовтня 2026 року
Версія умов: 1.2
1. Постачальник і сфера застосування
Sperata розробляє та надає Andrii Pokatylo, індивідуальний розробник. У цих Умовах «Sperata» означає застосунок для iPhone, супутній застосунок для Apple Watch, віджети, Live Activities і необов’язкові функції підписки Sperata Pro.
Для отримання підтримки щодо застосунку пишіть на support@sperata.app. Із запитаннями про ці Умови пишіть на Gudviktorovich@gmail.com.
Ці Умови застосовуються всюди, де Sperata надається на законних підставах. Доступність в App Store однієї країни або регіону не обіцяє доступності в кожній країні, кожною мовою, на кожному пристрої або версії операційної системи.
2. Згода та умови Apple
Ознайомтеся з цими Умовами до користування Sperata або покупки Sperata Pro. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Sperata та не купуйте Sperata Pro. Якщо застосовне законодавство вимагає явного прийняття, а не повідомлення, Sperata запросить його окремо.
Sperata надається за ліцензією через Apple App Store, а не продається. Стандартна ліцензійна угода Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку («Стандартна EULA Apple») продовжує регулювати ліцензію на застосунок. Ці Умови доповнюють інформацію та зобов’язання щодо власних функцій, підписок і підтримки Sperata; вони не замінюють і не змінюють Стандартну EULA Apple. До покупок через App Store також застосовуються умови медіасервісів Apple.
Обов’язкові норми законодавства діють незалежно від цих документів. Умови Apple регулюють її App Store, Обліковий запис Apple, платіжні сервіси та повернення коштів, а Стандартна EULA Apple регулює ліцензію на застосунок. Ці додаткові Умови описують наведені нижче питання Sperata без обмеження прав за умовами Apple.
Політика конфіденційності Sperata пояснює, як обробляється інформація. Згода з цими Умовами або придбання Pro не створюють окремого запису про явну згоду на обробку даних про здоров’я. Засоби керування та обмеження поточного застосунку описано в розділі 9.
3. Хто може користуватися Sperata
Ви повинні мати юридичну здатність погоджуватися із цими Умовами. Якщо законодавство країни вашого проживання вимагає, щоб за вас погодився хтось із батьків або опікун, користуйтеся Sperata лише з дозволу та під наглядом цієї особи. Sperata не створена як сервіс для дітей.
Sperata призначена для особистого некомерційного використання. Вона не призначена для використання лікарнею, пологовим відділенням, медичним фахівцем, екстреною службою чи іншою організацією як медична документація або клінічна система.
4. Призначення та медичні обмеження
Sperata — інструмент самостійного відстеження та комфорту. Вона записує ваші натискання для початку й завершення, обчислює за ними тривалість та інтервали від початку до початку, зберігає необов’язкову оцінку інтенсивності, яку обираєте ви, і показує описову історію, зведення та графіки. Необов’язкові дихальні вправи задають лише візуальний ритм.
Sperata не призначена для медичного спостереження за людиною або клінічної оцінки, діагностики, запобігання, прогнозування чи лікування будь-якого стану здоров’я. Вона не визначає, чи почалися пологи, як вони перебігають, чи є характер переймів нормальним і коли вам слід звертатися по допомогу. Значення, які показує Sperata, — це математичні описи записів користувача, а не клінічні вимірювання чи рекомендації.
Не використовуйте Sperata для ухвалення або відкладання рішення про медичну допомогу. Дотримуйтеся вказівок вашої акушерки, пологового відділення, лікаря або іншого кваліфікованого медичного фахівця. Якщо вас непокоїть ваше здоров’я, вагітність або дитина, зверніться до відповідного медичного фахівця чи екстреної служби.
5. Як працюють записи та обчислення
Sperata покладається на ваші натискання, введені дані, годинник пристрою та підтримувані системні сервіси Apple. Тривалість перейми обчислюється як записаний час завершення мінус записаний час початку. Інтервал обчислюється від початку однієї перейми до початку наступної обраної перейми в тому самому записаному сеансі. Sperata не об’єднує записи, що належать до різних явно записаних сеансів.
Ви відповідаєте за перевірку введених даних. Переривання, запізнілі натискання, неправильний час пристрою, недоступний пристрій, обмеження операційної системи або невдала синхронізація можуть зробити запис неповним чи неточним. Не сприймайте відсутнє сповіщення, оновлення на годиннику, віджет, Live Activity або графік як медичний сигнал.
Ваші записи про перейми залишаються вашою інформацією. Andrii не набуває права власності на них лише через те, що ви користуєтеся Sperata.
Sperata не вимагає облікового запису Sperata. Обліковий запис Apple може знадобитися для завантаження застосунку, покупки або керування Sperata Pro та відновлення відповідної підписки.
6. Безкоштовні функції та Sperata Pro
Поточна безкоштовна версія включає основний таймер на iPhone, необов’язкове введення інтенсивності, розділи «Історія» та «Аналітика» для останніх п’яти збережених переймів, дихальні вправи на iPhone, підтримувані віджети iPhone і Live Activities, видалення всіх даних про перейми. Застосунок не пропонує експорту JSON. Конкретний інтерфейс може залежати від підтримуваного пристрою та операційної системи. Старіші збережені записи не видаляються лише тому, що безкоштовний інтерфейс показує останні п’ять.
Описані тут безкоштовні віджети та Live Activities залишаються доступними. Окремі правила відтворення та керування звуками наведено в розділі 6.1.
Sperata Pro наразі відкриває:
- перегляд усієї збереженої історії переймів замість лише останніх п’яти записів, включно з видаленням окремих записів, редагуванням інтенсивності та будь-яким засобом виправлення, який Sperata спеціально надає для аномального запису;
- створення PDF-звіту на пристрої;
- діапазони аналітики та зведення за всіма обраними збереженими даними; та
- супутній застосунок для Apple Watch, включно з таймером, необов’язковим введенням інтенсивності, до 12 недавніх записів, дихальними вправами та підтримуваними ускладненнями циферблата.
Тижневий і місячний плани відкривають однакові функції Pro. Вони відрізняються лише тривалістю підписки та ціною, яку показує Apple. Для функцій годинника можуть знадобитися сумісні iPhone, Apple Watch, версія операційної системи, спарені пристрої та з’єднання. Відповідна підписка Pro не обіцяє, що кожна функція працюватиме на непідтримуваному обладнанні чи програмному забезпеченні.
Sperata не продає окремої підписки для годинника. Підтримуваний супутній застосунок для годинника використовує відповідне право доступу Sperata Pro, пов’язане з підтримуваною покупкою через iPhone/App Store. Це твердження не обіцяє Сімейного доступу Apple, який діє лише тоді, коли Apple показує конкретну підписку як доступну для спільного користування.
6.1. Звуки та безпечне використання
Якщо встановлена у вас версія містить «Звуки», ви можете відтворювати білий, рожевий і коричневий шум на iPhone. Відтворення безкоштовне, доки застосунок перебуває на передньому плані; без Pro воно призупиняється під час переходу у фон або блокування екрана. Тривалість від 1 хвилини до 5 годин можна вибрати всередині застосунку без Pro. Будь-яка нова довільна тривалість вибирається всередині застосунку, зокрема й за наявності Pro.
Віджети та Live Activities для звуків безкоштовно показують стан відтворення; без Pro натискання їхніх елементів керування відкриває застосунок. Відповідна підписка Sperata Pro додає фонове відтворення, зокрема із заблокованим екраном, і пряме керування звуками через підтримувані віджети та Live Activities. Ці функції входять до того самого тижневого або місячного плану; окрема підписка на «Звуки» не потрібна.
Таймер враховує час відтворення аудіо; час пауз не враховується. Зміна тривалості не запускає хвилинний аудіоцикл заново. Системні переривання, зміна аудіовиходу або завершення роботи програми можуть призупинити чи зупинити відтворення; може знадобитися відновлення вручну. «Звуки» — функція для комфорту, а не засіб лікування, радіоняня чи заміна нагляду. Вона не гарантує сон або заспокійливий ефект.
Якщо поруч немовля, встановіть низьку гучність, розмістіть джерело звуку якомога далі від голови дитини та вмикайте звук лише ненадовго. Налаштування на п’ять годин не є рекомендованою тривалістю прослуховування для немовлят. Sperata не вимірює рівень звуку біля вух дитини. За бажанням перегляньте рекомендації AAP; це посилання відкриває сторонню вебсторінку, на яку поширюються її власні умови та правила конфіденційності.
7. Підписки з автоматичним поновленням
Sperata Pro пропонується у двох варіантах підписки з автоматичним поновленням під керуванням Apple:
- Sperata Pro Weekly: період підписки — один тиждень; та
- Sperata Pro Monthly: період підписки — один місяць.
Перш ніж ви підтвердите покупку, Sperata й вікно покупки Apple покажуть обраний план, його тривалість і ціну для вашого магазину App Store. Ціна в остаточному інтерфейсі підтвердження покупки Apple є ціною цієї транзакції. Ціни можуть різнитися за країнами або регіонами й включати застосовні податки. Тестові ціни, використані під час розробки застосунку, не є обіцянкою ціни у випущеній версії.
Apple списує або авторизує платіж через свій процес покупки й Обліковий запис Apple. Якщо ви не скасуєте підписку до дати поновлення, вона автоматично поновиться на ще один період тієї самої тривалості, а Apple стягне ціну, застосовну до цього поновлення. Покупка в очікуванні не відкриває Pro, доки Apple не підтвердить відповідного права доступу. Безкоштовний пробний період, вступна ціна або знижка не діють, якщо Apple чітко не показує такої пропозиції до підтвердження покупки.
Apple забезпечує виставлення рахунків, поновлення та процес зміни ціни й запитує згоду на підвищення ціни, якщо її вимагають правила Apple. Це не знімає зобов’язань Andrii як постачальника застосунку. Якщо застосовуватиметься нова ціна, ви можете переглянути повідомлення та скасувати підписку до поновлення. Andrii не отримує повних даних вашої платіжної картки.
Ви можете керувати підпискою, оплачуваною через Apple, або скасувати її за допомогою дії «Керувати підпискою» в Sperata чи в налаштуваннях підписок свого Облікового запису Apple. Скасування зазвичай припиняє майбутні поновлення. Чинне право доступу Pro зазвичай зберігається до кінця вже оплаченого періоду, якщо Apple не поверне платіж або не анулює транзакцію чи застосовне законодавство не передбачає іншого.
Якщо ви переходите між тижневим і місячним планами, Apple контролює строки, порядок розрахунків і дату набрання зміною чинності та показує відповідні відомості в інтерфейсі покупки або керування підпискою.
Видалення Sperata, видалення записів про перейми, припинення використання або лист до Andrii не скасовують підписку. Щоб скасувати майбутні поновлення, використовуйте налаштування підписок Apple.
Дія «Відновити покупки» просить Apple повторно перевірити відповідні права доступу App Store. Вона не створює нової покупки та не може відновити підписку, яка закінчилася, за яку повернено кошти, яку відкликано або яка не відповідає вимогам. Вона не відновлює записи про перейми чи експортовані файли, видалені з ваших пристроїв.
Sperata визнає відповідне перевірене право доступу, про яке повідомляє Apple, включно з активним пільговим періодом, якщо Apple повідомляє про нього. Тимчасові проблеми сервісів Apple, мережі або перевірки права доступу можуть затримати доступ. Якщо Sperata не надає оплаченої функції, зверніться до підтримки; ваші права за застосовним законодавством зберігаються.
8. Повернення коштів і законні права
Apple обробляє платежі App Store і запити на повернення коштів. Ви можете запросити допустиме повернення через reportaproblem.apple.com або звернутися до служби підтримки Apple. Право на повернення та його наслідки визначаються Apple і застосовним до вас законодавством про захист споживачів.
Ніщо в цих Умовах не скасовує та не обмежує права на скасування, повернення коштів, ремонт, заміну, повторне виконання, зменшення ціни або іншого права, яке не можна законно виключити. Зверніться також до Andrii, якщо ваш запит стосується роботи Sperata, а не платіжної системи Apple.
Скасування автоматичного поновлення відрізняється від здійснення передбаченого законом права на відмову від договору або відмову протягом періоду обмірковування, запиту на повернення коштів чи видалення даних застосунку. Наявність і наслідки передбаченого законом права на відмову від договору або відмову протягом періоду обмірковування залежать від законодавства та процедури придбання, застосовних до вашої транзакції.
9. Засоби керування конфіденційністю та видаленням
У поточному застосунку немає окремого екрана для отримання явної згоди, збереженого запису про згоду щодо конфіденційності або налаштування відкликання згоди. Під час відкриття застосунок може завантажувати збережені записи про перейми, обчислювати зведення та оновлювати підключені інтерфейси пристроїв Apple. Ці Умови не описують нереалізований перемикач обробки на основі згоди як доступну функцію.
Дія «Видалити всі записи» в Історії доступна без Pro. Вона очищує збережену історію переймів і стан активного таймера на iPhone та оновлює підключені інтерфейси; вона не перешкоджає запису в майбутньому. Застосунок також намагається видалити тимчасові файли експорту PDF. Watch без підключення може зберігати попередній локальний стан до повторного з’єднання. Видалення історії не скасовує підписку Apple, не стирає попередню резервну копію Apple й не відкликає експорт, яким ви поділилися. Політика конфіденційності пояснює ці засоби керування та їхні обмеження.
10. Експорт і поширення
З Pro Sperata може створити PDF-звіт. Він створюється лише після вашої дії та може містити чутливу інформацію, пов’язану з вагітністю.
Ви обираєте, чи ділитися експортом і куди його надсилати. Перед поширенням перевірте місце призначення та одержувача. Після того як експорт залишає Sperata, одержувач, постачальник сховища або інший обраний сервіс контролює свою копію відповідно до власних умов і правил конфіденційності. Sperata не може автоматично повернути або видалити копію, яку зберігаєте ви чи інший одержувач. Одержувач, включно з Andrii, якщо ви надішлете експорт до підтримки попри застереження в розділі 15, відповідає за отриману копію відповідно до застосовного законодавства та заявлених правил.
11. Ваші обов’язки
Ви погоджуєтеся:
- користуватися Sperata лише законно та за її передбаченим особистим призначенням;
- захищати доступ до iPhone, Apple Watch, віджетів, Live Activities та експортованих файлів;
- перевіряти записи, а не вважати їх повними чи клінічно точними; та
- підтримувати сумісне програмне забезпечення та виконувати розумні оновлення безпеки, коли це потрібно для подальшої роботи.
Ви не повинні втручатися в роботу Sperata або сервісів Apple, обходити засоби контролю покупок чи доступу, розповсюджувати несанкціоновані копії, використовувати застосунок для порушення прав іншої особи або здійснювати зворотну розробку застосунку, крім випадків, коли це прямо дозволено застосовним законодавством або застосовною ліцензією відкритого коду.
12. Оновлення та доступність застосунку
Andrii може оновлювати Sperata з причин безпеки, конфіденційності, доступності, законодавства, сумісності або вдосконалення продукту. Може знадобитися оновлення до підтримуваної операційної системи. Безкоштовні інтерфейси й функції можуть розвиватися, але зміни не скасують прав, наданих вам застосовним законодавством.
Andrii надаватиме функції Pro, заявлені під час покупки, протягом відповідного оплаченого періоду. Оплачену функцію не буде видалено чи істотно скорочено протягом цього періоду, крім випадків обґрунтованої необхідності, пов’язаної з безпекою, конфіденційністю, законодавством або сумісністю, і лише в порядку, дозволеному застосовним законодавством. Така зміна не додасть плати, а Andrii надасть попереднє повідомлення та застосовний засіб правового захисту або право на розірвання, якщо цього вимагає закон.
Sperata, сервіси Apple та зв’язок між пристроями часом можуть бути недоступні через обслуговування, збої, зміни сумісності або події поза розумним контролем. Безперервна або безпомилкова робота не обіцяється.
13. Інтелектуальна власність
Програмне забезпечення, інтерфейс, графіка, тексти та фірмове оформлення Sperata належать Andrii або відповідним ліцензіарам і захищені застосовним законодавством про інтелектуальну власність. Стандартна EULA Apple надає вам обмежену ліцензію на користування застосунком. Ці Умови не передають права власності на Sperata та не дозволяють використовувати її фірмове оформлення як власне.
Сторонні компоненти або компоненти з відкритим кодом, якщо вони є, залишаються під дією власних ліцензій.
14. Apple та зовнішні сервіси
Apple відповідає за App Store, Обліковий запис Apple, StoreKit, керування підписками та платіжні сервіси під контролем Apple. Apple також може надавати резервне копіювання пристроїв, діагностику й інші сервіси платформи на власних умовах і відповідно до власної інформації про конфіденційність.
Sperata може відкрити зовнішній поштовий застосунок або вебсторінку Apple після того, як ви оберете дію щодо підтримки, правової інформації, керування підпискою або повернення коштів. Andrii не контролює доступність або вміст цих зовнішніх сервісів.
15. Підтримка
Для технічної підтримки, повідомлень про помилки та пропозицій нових функцій можна звертатися за адресою support@sperata.app. Запитання щодо конфіденційності та правові запитання можна надсилати на Gudviktorovich@gmail.com. Підтримка не є екстреною або медичною службою та не може тлумачити записи про перейми чи радити, коли звертатися по медичну допомогу.
Не включайте до листа в підтримку записи про перейми, PDF-звіти, медичну документацію або відомості про ваше здоров’я, вагітність чи дитину. За можливості описуйте технічні проблеми без чутливих подробиць.
16. Якість, гарантії та захист споживачів
Andrii надаватиме Sperata з розумною дбайливістю та кваліфікацією і вживатиме розумних заходів для відповідності випущеного застосунку його опису. Проте програмне забезпечення пристроїв може містити дефекти й залежить від обладнання, операційних систем і сервісів Apple, які Andrii не контролює.
За винятком прав і гарантій, які не можна законно виключити, Sperata надається без обіцянки, що вона завжди буде доступною, сумісною з кожним пристроєм, збереже кожен локальний запис або задовольнить медичну чи клінічну потребу. Гарантійні положення Стандартної EULA Apple також застосовуються до ліцензії на застосунок з урахуванням застосовного законодавства про захист споживачів.
17. Відповідальність
Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальності там, де це було б незаконно, включно з відповідальністю за шахрайство, завідомо неправдиві заяви, смерть або шкоду здоров’ю через недбалість, а також ваших невідчужуваних законних прав споживача.
Якщо Andrii не дотримується цих Умов, він відповідає за втрати або шкоду, які є передбачуваним наслідком цього порушення або недотримання розумної дбайливості та кваліфікації, з урахуванням застосовного законодавства. Andrii не відповідає за втрати, яких не можна було розумно передбачити на час прийняття вами цих Умов, або тією мірою, якою втрати спричинені неточними записами користувача, непідтримуваним використанням чи сервісом Apple або третьої сторони поза його розумним контролем.
Sperata надається для особистого використання. Наскільки це дозволено законом, Andrii не відповідає за підприємницькі збитки, втрачений прибуток, втрату бізнесу, перерви в господарській діяльності або втрачені ділові можливості внаслідок споживчого використання застосунку.
Медичні обмеження в розділі 4 важливі, але вони не виключають відповідальності, яку застосовне законодавство не дозволяє Andrii виключити.
18. Припинення користування та доступу
Ви можете будь-коли припинити використання Sperata. Ви можете видалити локальні дані про перейми та застосунок за допомогою доступних засобів керування застосунку й пристрою Apple. Самі по собі ці дії не скасовують підписку; для скасування використовуйте налаштування підписок Apple.
Стандартна EULA Apple пояснює, коли припиняється ліцензія Apple на застосунок. Право доступу Pro також припиняється, коли Apple повідомляє, що воно закінчилося, за нього повернено кошти, його відкликано або воно іншим чином не відповідає вимогам. Окремо Andrii може обмежити доступ за істотне порушення цих Умов. Якщо це розумно й законно, Andrii надасть повідомлення та можливість виправити порушення до обмеження оплаченої функції. Це не обмежує дій, потрібних негайно для захисту користувачів, сервісів Apple, безпеки або дотримання законодавства.
Розділи, які за своєю природою продовжують діяти після припинення користування Sperata, зокрема положення про інтелектуальну власність, платежі, відмови від гарантій, відповідальність і спори, продовжують діяти лише в застосовному та законному обсязі.
19. Зміни цих Умов
Ці Умови можуть оновлюватися з обґрунтованої причини, наприклад через зміну Sperata, вимог Apple, безпеки, законодавства або особи постачальника. Дата набрання чинності та версія на початку документа визначають поточний текст.
Істотні зміни буде пояснено в зрозумілому повідомленні в застосунку до набрання ними чинності, коли застосовне законодавство вимагає повідомлення активного користувача. Зміна не скасує заднім числом уже наявного у вас права та не змінить уже оплаченого періоду, якщо застосовне законодавство вимагає вашої явної згоди. Подальше користування не вважатиметься явною згодою там, де закон вимагає окремої дії. Якщо ви не погоджуєтеся з майбутньою зміною, ви можете припинити користування Sperata та запобігти наступному поновленню підписки через Apple.
Якщо згодом Sperata надаватиме компанія або її буде передано правонаступнику, відомості про постачальника та загальнодоступні правові документи буде оновлено. Будь-яка передача цих Умов не зменшить ваших обов’язкових прав або оплачених переваг, уже обіцяних на активний період підписки.
20. Застосовне право та спори
Стандартна EULA Apple визначає право й юрисдикцію, які застосовуються до ліцензії на застосунок. У питаннях, що регулюються цими додатковими Умовами, обов’язкове законодавство про захист споживачів і доступні суди країни вашого звичайного проживання залишаються доступними там, де їх не можна законно виключити. Ці Умови не вимагають обов’язкового приватного арбітражу та не перешкоджають зверненню до компетентного органу із захисту споживачів або регуляторного органу.
Будь ласка, спершу зверніться до Andrii за адресою Gudviktorovich@gmail.com, щоб була можливість вирішити проблему неформально. Це не відкладає та не замінює встановленого законом строку або доступного вам засобу правового захисту.
Якщо будь-яке положення буде визнано недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, решта положень продовжить діяти в обсязі, у якому вони можуть діяти законно. Незастосування положення негайно не є відмовою від нього.
21. Контакти
Постачальник застосунку: Andrii Pokatylo, індивідуальний розробник
Електронна пошта: Gudviktorovich@gmail.com
