Sperata
Повернутися до Sperata

Sperata · Політика конфіденційності

Робота з вашими даними має бути такою ж зрозумілою, як таймер.

Повна політика для застосунку Sperata, його інтерфейсів на пристроях Apple та підтримки застосунку.

Зрозуміла структураПерекладено з англійської

Політика конфіденційності Sperata

Дата набрання чинності: 26 жовтня 2026 року

Версія політики: 1.2

1. Хто відповідає за Sperata

Sperata розробляє та надає Andrii Pokatylo, індивідуальний розробник. У цій політиці «Sperata» означає застосунок для iPhone, супутній застосунок для Apple Watch, віджети та Live Activities. «Andrii», «я», «мені» та «мій» стосуються Andrii Pokatylo.

Із запитаннями або запитами щодо конфіденційності пишіть на Gudviktorovich@gmail.com.

Ця політика охоплює інформацію, яку обробляє Sperata, та інформацію, яку ви вирішуєте надіслати безпосередньо Andrii для підтримки. Вона не претендує на опис стороннього вебсайту чи сервісу лише тому, що він посилається на цю політику.

2. Коротко

  • Для користування застосунком обліковий запис Sperata не потрібен. Для покупок в App Store та керування підпискою може знадобитися Обліковий запис Apple.
  • Sperata обробляє та зберігає ваші записи про перейми в локальному сховищі застосунку на ваших пристроях Apple. Обмеження резервного копіювання під керуванням Apple пояснено в розділі 6.
  • Sperata не надсилає вашу історію переймів Andrii або на сервер під керуванням розробника.
  • У Sperata немає реклами, відстеження або аналітики, яку здійснює розробник.
  • Apple обробляє покупки в App Store та надає сервіси Apple, які використовує застосунок.
  • Якщо ви свідомо звертаєтеся до Andrii, він отримує інформацію, яку ви вирішуєте надіслати. Apple може окремо надавати звіти продавцю в межах власних сервісів та умов.

3. Інформація, яку обробляють ваші пристрої

Коли ви користуєтеся функціями запису переймів, Sperata обробляє інформацію, потрібну для їх надання. Вона може включати:

  • час початку та завершення перейми;
  • тривалість, обчислену за цими значеннями часу;
  • інтервал, обчислений між послідовними моментами початку;
  • необов’язкову оцінку інтенсивності, яку обираєте ви;
  • локально створені ідентифікатори записів і сеансів;
  • поточний стан таймера;
  • зведення, обчислені за вашими записами; та
  • технічний стан, потрібний для збереження записів і узгодженої роботи інтерфейсів Sperata на пристроях Apple.

Відомості про час та інтенсивність переймів можуть розкривати інформацію про вагітність і здоров’я. Тому вони є чутливими, навіть якщо Andrii їх не отримує.

Технічний стан включає локально створений ідентифікатор пристрою, який використовується для узгодженості записів і дій Watch у черзі, ідентифікатори команд та часові позначки, а також кешований статус доступу Pro. Це не рекламні ідентифікатори й не профіль облікового запису під керуванням розробника.

Для запису переймів Sperata не запитує ваше ім’я, поштову адресу, номер телефону чи профіль у застосунку.

Sperata не читає дані з Apple Health і не записує їх туди. Необов’язкові дихальні вправи виконуються на пристрої та не створюють особистої історії дихання.

3.1. Звуки

Якщо встановлена у вас версія містить розділ «Звуки», вбудовані файли білого, рожевого й коричневого шуму відтворюються локально на вашому iPhone. Розділ «Звуки» не використовує мікрофон, не записує вас чи звуки довкола та не надсилає аудіо або вибрані параметри відтворення розробнику.

Аудіоплеєр працює в пам’яті. Для показу поточного стану у віджетах і Live Activities Sperata також зберігає локальний знімок стану в спільних налаштуваннях застосунку та його розширень (App Group). Він містить вибраний звук, тривалість, час, що залишився, стан відтворення чи паузи, час оновлення, ідентифікатор сеансу відтворення та ознаку доступу Pro до фонового відтворення. Цей знімок перезаписується актуальним станом; він не є історією прослуховування та не містить записів про перейми. Застосунок не застосовує до цього знімка шифрування сховища переймів. Кешований стан звуків може зберігатися після зупинки відтворення; видалення історії переймів не очищує цей окремий знімок стану звуків.

Наявні перевірки права доступу через StoreKit визначають доступ до фонового відтворення Pro та прямого керування звуками через віджети й Live Activities. Необов’язкове посилання на рекомендації AAP відкриває зовнішній сайт із власними правилами конфіденційності.

4. Доступні вам засоби керування в поточному застосунку

У поточному застосунку немає окремого екрана для отримання явної згоди, не зберігається запис про згоду щодо конфіденційності та немає засобу відкликання згоди в Налаштуваннях. Під час відкриття застосунок може завантажувати збережені записи, оновлювати зведення та підключені інтерфейси пристроїв Apple. Прочитання цієї політики, використання застосунку або придбання Pro не створюють окремого запису про явну згоду на обробку даних про здоров’я.

Ви обираєте, коли почати й завершити перейму, чи додавати оцінку інтенсивності та чи створювати PDF або ділитися ним. Ви можете будь-коли припинити використання функцій запису переймів. Саме лише припинення використання не видаляє раніше збережені дані.

В Історії є дія «Видалити всі записи», доступна без Pro. Вона очищує збережену історію переймів і стан активного таймера на iPhone та оновлює підключені інтерфейси застосунку. Вона також намагається видалити відомі застосунку тимчасові файли експорту PDF. Для видалення окремих записів потрібен Pro.

Видалення історії не є перемикачем обробки даних для керування конфіденційністю: воно не перешкоджає початку нового запису. У застосунку немає перевіреного процесу відкликання згоди або екрана для повторної спроби відкликання.

Apple Watch без підключення може зберігати останню локальну копію до повторного з’єднання пристроїв. Щоб видалити цю локальну копію без очікування, окремо видаліть Sperata з Watch. Видалення історії не може відкликати PDF, яким ви поділилися, видалити копію одержувача або безпосередньо стерти раніше створену резервну копію під керуванням Apple.

5. Як Sperata використовує інформацію на пристрої

Sperata використовує інформацію на пристрої лише для виконання запитаних вами дій, наприклад:

  • роботи таймера;
  • збереження та показу історії;
  • обчислення тривалості, інтервалів і описових зведень;
  • показу недавньої інформації на спареному Apple Watch, у віджеті або Live Activity;
  • надання можливості виправляти або видаляти доступні записи; та
  • створення PDF-звіту Pro, коли ви обираєте його експорт.

Sperata не використовує інформацію про перейми для реклами, відстеження між застосунками, профілювання, маркетингу, аналітики розробника чи досліджень. Вона не використовує її для ухвалення рішень щодо вас, які мають юридичні або подібні істотні наслідки.

6. Зберігання та синхронізація між пристроями Apple

Основна історія переймів зберігається в локальному сховищі Sperata на iPhone. Sperata використовує технології платформи Apple, щоб надавати інформацію своїм віджетам і Live Activities та обмінюватися поточним станом, зведеннями й обмеженою недавньою історією зі спареним Apple Watch.

Apple Watch і розширення застосунку можуть зберігати локальні кешовані копії, щоб їхні інтерфейси продовжували працювати. Дія на годиннику, виконана за відсутності доступу до iPhone, може залишатися в локальній черзі до повторного з’єднання пристроїв.

Інформацію у віджеті, Live Activity або на Apple Watch може бачити людина, якій видно ваш Початковий екран, Замкнений екран, екран режиму очікування, Smart Stack або годинник. Ви керуєте доступом до своїх пристроїв і системних інтерфейсів Apple.

Sperata шифрує основну історію переймів та спільні знімки стану переймів за допомогою ключа, що зберігається в Apple Keychain. Захищені файли можуть залишатися доступними для фонової роботи після першого розблокування пристрою після перезапуску. Це не є обіцянкою, що дані застосунку недоступні щоразу, коли екран заблокований.

Поточний застосунок не виключає основну історію, спільні знімки стану або сховище Watch з майбутніх резервних копій пристрою. Зашифровані дані застосунку можуть включатися до резервних копій під керуванням Apple залежно від налаштувань пристрою та правил Apple. Ключ шифрування застосунку не синхронізується через iCloud Keychain; його резервне копіювання та перенесення регулюються правилами Apple Keychain. Sperata не гарантує ні включення до конкретної резервної копії, ні відновлення з неї.

Відновлення резервної копії може відновити попередній стан застосунку, зокрема записи, які ви згодом видалили. Видалення записів у Sperata не стирає попередніх резервних копій. Andrii не може отримати доступ до цих резервних копій або видалити їх за вас. Після відновлення пристрою перегляньте історію застосунку та за потреби знову видаліть записи.

7. Відсутність серверної інфраструктури розробника, реклами та відстеження

Sperata не використовує систему облікових записів або сервер для історії переймів. Версія застосунку, описана в цій політиці, не містить сторонніх SDK для реклами, відстеження, аналітики чи звітів про збої. Вона не передає Andrii записи про перейми, оцінки інтенсивності або створені звіти автоматично. Andrii отримує таку інформацію лише тоді, коли ви свідомо надсилаєте її йому, наприклад у листі до підтримки.

Apple може самостійно обробляти інформацію про пристрій, діагностику й сервіси в межах iOS, watchOS, App Store або інших сервісів Apple. Якщо в налаштуваннях пристрою Apple ви дозволили ділитися діагностичними даними та відомостями про використання з розробниками застосунків, Apple може надавати Andrii захищену з погляду конфіденційності інформацію App Store про використання, продуктивність і збої. Sperata навмисно не додає записи про перейми або оцінки інтенсивності до цих звітів. Apple контролює їх збирання та засоби захисту конфіденційності відповідно до власної інформації про конфіденційність і налаштувань вашого пристрою.

8. Покупки Sperata Pro

Покупки Sperata Pro пропонуються через StoreKit Apple та App Store. StoreKit надає застосунку інформацію про продукти й права доступу за підпискою, щоб Sperata могла показувати доступні продукти, перевіряти доступ і відновлювати відповідну покупку.

Дані вашого Облікового запису Apple та платіжної картки обробляє Apple, а не Andrii. Andrii не отримує повного номера вашої платіжної картки. Apple може надавати продавцю в App Store звіти про продажі, транзакції або фінансові звіти. Apple визначає порядок зберігання та використання інформації у своїх сервісах.

Інформацію про обробку даних Apple наведено в Політиці конфіденційності Apple.

Видалення записів, припинення використання або видалення застосунку не скасовують наявну підписку. Керуйте нею або скасовуйте її в налаштуваннях підписок Apple. Дія «Відновити покупки» повторно перевіряє право на доступ Pro; вона не відновлює видалені записи про перейми.

9. PDF-звіти та поширення

Sperata Pro дає змогу створити оформлений PDF-звіт із розділу «Історія». Поточний застосунок не пропонує експорту JSON. Перейма, яка досі перебуває лише в черзі на непідключеному Apple Watch, не входить до звіту на iPhone, доки не синхронізується з iPhone.

Коли ви запитуєте PDF-звіт, Sperata створює файл локально в тимчасовому сховищі застосунку. Вона використовує параметр повного захисту файлів Apple і запитує виключення тимчасового файлу та його каталогу з майбутніх резервних копій. Якщо ці операції повідомляють про помилку, експорт не пропонується. Застосунок перевіряє, що PDF існує та доступний для читання; він не перевіряє незалежно роботу захисту чи резервного копіювання операційної системи. Виключення з резервного копіювання — це запит до системи, а не гарантія. Sperata не завантажує експорт автоматично й не надсилає його Andrii. Він отримує його, лише якщо ви свідомо обираєте його одержувачем.

Ви вирішуєте, чи ділитися файлом і яка людина, застосунок або сервіс його отримає. Після надсилання або збереження експорту обраний одержувач або сервіс контролює свою копію відповідно до власних правил конфіденційності. Sperata намагається видалити тимчасовий експорт після закриття вікна поширення, після помилки експорту, під час запуску застосунку або його повернення на передній план, а також коли ви видаляєте всі записи. Очищення може не вдатися, а файли, якими ви зараз ділитеся, можуть залишатися до завершення поширення. Застосунок не обіцяє перевіреного видалення кожної тимчасової копії. Операційна система може окремо керувати тимчасовим сховищем.

Перед поширенням перевірте місце призначення, оскільки звіт може містити чутливу інформацію про перейми.

10. Необов’язкова підтримка електронною поштою

Відкриття посилання для звернення до підтримки електронною поштою не надсилає листа автоматично. Якщо ви вирішите надіслати листа, застосунок додасть лише загальну тему звернення до підтримки. Він не прикріплює й не вставляє автоматично дані про перейми, здоров’я, пристрій або діагностику.

Звернення до технічної підтримки, повідомлення про помилки та пропозиції нових функцій надсилаються на support@sperata.app, розміщену в Namecheap Private Email. Запитання щодо конфіденційності та правові запитання надсилаються на Gudviktorovich@gmail.com, поштову скриньку Gmail. Залежно від адреси, яку ви використовуєте, Namecheap або Google, ваш постачальник електронної пошти та служби доставки обробляють лист і його метадані. Вони можуть включати вашу електронну адресу, відображуване ім’я облікового запису, заголовки, текст листа та вкладення, які ви вирішуєте додати. Див. Політику конфіденційності Namecheap і Політику конфіденційності Google.

Не надсилайте в листі до підтримки запис про перейму, PDF-звіт, медичну документацію або інформацію про ваше здоров’я, вагітність чи дитину. Підтримка Sperata не потребує цієї інформації й не є екстреною або медичною службою. Електронна пошта обробляється поза застосунком; Sperata не може автоматично видаляти листи, вкладення, вміст кошика, резервні копії або копії одержувачів. Постачальники поштових послуг можуть зберігати резервні копії або копії для безпеки відповідно до власних правил.

Із запитаннями про листування, яке зберігає Andrii, або для запиту доступу до надісланого вами листа чи його видалення, зокрема чутливої інформації, надісланої помилково, пишіть на Gudviktorovich@gmail.com. На копії, які зберігає ваш постачальник електронної пошти або інші одержувачі, поширюються їхні власні правила конфіденційності.

11. Коли інформація залишає ваші пристрої

Andrii не продає персональну інформацію та не передає її для поведінкової реклами або відстеження між контекстами.

Інформація може залишати ваші пристрої в таких ситуаціях, визначених вами або контрольованих Apple:

  • Apple надає App Store, підписки, резервне копіювання пристроїв або інші сервіси платформи;
  • ви надсилаєте електронний лист, а поштові сервіси його доставляють;
  • ви експортуєте PDF-звіт до обраного місця призначення; або
  • розкриття інформації, якою Andrii фактично володіє, вимагається застосовним законодавством або є розумно необхідним для встановлення, здійснення чи захисту юридичних прав.

Ці постачальники або одержувачі можуть обробляти інформацію в інших країнах, ніж країна вашого проживання. Їхні власні повідомлення пояснюють обробку та застосовані ними гарантії передавання. Історія переймів, яка залишається лише всередині Sperata, не передається Andrii за кордон.

12. Зберігання та видалення

Різна інформація зберігається в різних місцях:

  • Записи про перейми залишаються в локальному сховищі Sperata, доки ви не видалите їх, відповідні дані застосунку або сам застосунок. Показ лише останніх п’яти записів у безкоштовному інтерфейсі не видаляє давніші записи.
  • Кеш спареного Watch або розширення оновлюється, коли Sperata передає новий стан. Пристрій без підключення може зберігати попередній стан до повторного з’єднання або видалення застосунку з цього пристрою.
  • Sperata намагається видалити тимчасові файли експорту PDF під час подій, описаних у розділі 9. Копії, які ви зберігаєте або якими ділитеся, контролюються вами та обраним одержувачем або сервісом.
  • Apple керує зберіганням у сервісах App Store, платежів і резервного копіювання. Видалення даних застосунку не видаляє вже наявну резервну копію Apple.
  • Sperata може зберігати локальний, обмежений у часі запис про перевірене право доступу Pro, щоб підтримувані інтерфейси пристроїв Apple продовжували працювати між оновленнями статусу StoreKit. Він не містить даних платіжної картки та оновлюється або очищується зі зміною перевіреного права доступу.
  • Щодо листування електронною поштою та пов’язаних запитів див. розділ 10.

Ви можете видалити всю збережену історію переймів з Історії без Pro. Після цього застосунок оновлює підключені інтерфейси; Watch без підключення може зберігати попередню копію до повторного з’єднання. Видалення застосунку з iPhone не гарантує видалення окремої інсталяції на Watch, PDF, яким ви поділилися, або резервної копії Apple. Оскільки Andrii не має доступу до вашої локальної історії, він не може отримати її або видалити віддалено за вас.

13. Права та запити щодо конфіденційності

Застосовні закони про конфіденційність і права залежать від ваших обставин та здійснюваної обробки. У відповідних випадках ви можете запросити доступ до персональної інформації, її копію, виправлення, видалення, обмеження обробки або перенесення даних, заперечити проти певної обробки чи подати скаргу до відповідного органу захисту даних. Якщо обробка ґрунтується на згоді, застосовне законодавство може надавати вам право відкликати цю згоду.

У поточному застосунку немає окремого налаштування згоди або її відкликання для функцій запису переймів на пристрої. Дія «Видалити всі записи» видаляє збережену історію переймів і стан активного таймера; вона не вимикає можливість запису в майбутньому. Обмеження щодо копій на Watch, резервних копій та експорту пояснено в розділах 4, 6 і 9.

Andrii не отримує історію переймів із вашого пристрою та не може отримати або стерти її віддалено. Застосунок надає засоби перегляду доступних записів і видалення всієї збереженої історії. Для PDF-звітів потрібен Sperata Pro; застосунок не пропонує користувачам експорт JSON. Ці функції та обмеження продукту не визначають і не замінюють ваших прав за застосовним законодавством про конфіденційність. Для надсилання запиту щодо прав на конфіденційність придбання Pro не потрібне.

Із запитанням про конфіденційність або запитом щодо прав, зокрема запитом про листування, яке зберігає Andrii, пишіть на Gudviktorovich@gmail.com.

14. Безпека

Зберігання історії переймів на ваших пристроях обмежує її передавання розробнику. Sperata покладається на безпеку платформи Apple, код допуску пристрою та обрані вами засоби контролю доступу. Захищайте доступ до iPhone, Apple Watch, віджетів, Live Activities і експортованих звітів.

Жоден спосіб зберігання або передавання інформації не може бути гарантовано повністю безпечним.

15. Діти

Sperata не призначена бути сервісом для дітей. У застосунку немає перевірки віку або отримання дозволу батьків. Вимоги щодо даних дітей і дозволу батьків залежать від застосовного законодавства; ця політика не стверджує, що перевірка віку або процес отримання батьківської згоди реалізовані.

Якщо ви вважаєте, що дитина надіслала Andrii персональну інформацію електронною поштою без належного дозволу, зверніться на Gudviktorovich@gmail.com.

16. Медичні обмеження

Sperata — інструмент самостійного відстеження та комфорту. Її таймери, інтервали, зведення, графіки й звіти описують внесені вами записи. Вони не є діагностикою, лікуванням, клінічним спостереженням, оцінкою пологової діяльності чи порадою про те, коли звертатися по допомогу.

Не використовуйте Sperata для ухвалення або відкладання рішення про медичну допомогу. Дотримуйтеся вказівок вашої акушерки, пологового відділення, лікаря або іншого кваліфікованого медичного фахівця. Якщо вас непокоїть ваше здоров’я, вагітність або дитина, зверніться до відповідного медичного фахівця чи екстреної служби.

17. Зміни цієї політики

Ця політика може переглядатися, якщо зміняться функції Sperata, обробка даних або вимоги законодавства. Дата набрання чинності на початку документа визначає чинну версію. Додаткове повідомлення буде надано, якщо цього вимагає застосовне законодавство.

18. Контакти

Контролер персональних даних і постачальник застосунку: Andrii Pokatylo, індивідуальний розробник

Електронна пошта: Gudviktorovich@gmail.com