Условия использования Sperata
Дата вступления в силу: 26 октября 2026 г.
Версия условий: 1.2
1. Поставщик и область применения
Sperata разрабатывает и предоставляет Andrii Pokatylo, индивидуальный разработчик. В этих Условиях «Sperata» означает приложение для iPhone, приложение-компаньон для Apple Watch, виджеты, Live Activities и необязательные функции подписки Sperata Pro.
Для получения поддержки по приложению пишите на support@sperata.app. По вопросам об этих Условиях пишите на Gudviktorovich@gmail.com.
Эти Условия применяются везде, где Sperata предоставляется на законных основаниях. Доступность в App Store одной страны или региона не обещает доступность в каждой стране, на каждом языке, устройстве или версии операционной системы.
2. Согласие и условия Apple
Ознакомьтесь с этими Условиями до использования Sperata или покупки Sperata Pro. Если вы не согласны, не используйте Sperata и не покупайте Sperata Pro. Если применимое законодательство требует явного принятия, а не уведомления, Sperata запросит его отдельно.
Sperata предоставляется по лицензии через Apple App Store, а не продаётся. Стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем лицензированного приложения («Стандартное EULA Apple») продолжает регулировать лицензию на приложение. Эти Условия дополняют сведения и обязательства в отношении собственных функций, подписок и поддержки Sperata; они не заменяют и не изменяют Стандартное EULA Apple. К покупкам через App Store также применяются условия медиасервисов Apple.
Обязательные нормы законодательства действуют независимо от этих документов. Условия Apple регулируют её App Store, Аккаунт Apple, платёжные сервисы и возвраты средств, а Стандартное EULA Apple регулирует лицензию на приложение. Эти дополнительные Условия описывают изложенные ниже вопросы Sperata, не ограничивая права по условиям Apple.
Политика конфиденциальности Sperata объясняет, как обрабатывается информация. Согласие с этими Условиями или покупка Pro не создают отдельной записи о явном согласии на обработку данных о здоровье. Средства управления и ограничения текущего приложения описаны в разделе 9.
3. Кто может использовать Sperata
Вы должны обладать правовой способностью принимать эти Условия. Если законодательство страны вашего проживания требует, чтобы за вас согласился родитель или опекун, используйте Sperata только с его разрешения и под его наблюдением. Sperata не разработана как сервис для детей.
Sperata предназначена для личного некоммерческого использования. Она не предназначена для использования больницей, родильным отделением, медицинским специалистом, экстренной службой или другой организацией в качестве медицинской документации или клинической системы.
4. Назначение и медицинские ограничения
Sperata — инструмент самостоятельного отслеживания и комфорта. Она записывает ваши нажатия для начала и окончания, рассчитывает по ним длительность и интервалы от начала до начала, сохраняет необязательную оценку интенсивности, выбранную вами, и показывает описательную историю, сводки и графики. Необязательные дыхательные упражнения задают только визуальный ритм.
Sperata не предназначена для медицинского наблюдения за человеком, клинической оценки, диагностики, предотвращения, прогнозирования или лечения какого-либо состояния здоровья. Она не определяет, начались ли роды, как они протекают, нормальна ли последовательность схваток и когда вам следует обратиться за помощью. Значения в Sperata — математические описания записей, внесённых пользователем, а не клинические измерения или рекомендации.
Не используйте Sperata для принятия или откладывания решения о медицинской помощи. Следуйте указаниям вашей акушерки, родильного отделения, врача или другого квалифицированного медицинского специалиста. Если вас беспокоит ваше здоровье, беременность или ребёнок, обратитесь к соответствующему медицинскому специалисту или в экстренную службу.
5. Как работают записи и расчёты
Sperata опирается на ваши нажатия, введённые данные, часы устройства и поддерживаемые системные сервисы Apple. Длительность схватки рассчитывается как записанное время окончания минус записанное время начала. Интервал рассчитывается от начала одной схватки до начала следующей выбранной схватки в том же записанном сеансе. Sperata не объединяет записи, принадлежащие разным явно записанным сеансам.
Вы отвечаете за проверку введённых данных. Прерывания, запоздалые нажатия, неверное время устройства, недоступность устройства, ограничения операционной системы или сбой синхронизации могут сделать запись неполной или неточной. Не воспринимайте отсутствие уведомления, обновления на часах, виджета, Live Activity или графика как медицинский сигнал.
Записи о схватках остаются вашей информацией. Andrii не приобретает права собственности на них лишь потому, что вы используете Sperata.
Sperata не требует учётной записи Sperata. Аккаунт Apple может потребоваться для загрузки приложения, покупки Sperata Pro или управления подпиской, а также восстановления подходящей подписки.
6. Бесплатные функции и Sperata Pro
Текущая бесплатная версия включает основной таймер на iPhone, необязательный ввод интенсивности, разделы «История» и «Аналитика» для последних пяти сохранённых схваток, дыхательные упражнения на iPhone, поддерживаемые виджеты iPhone и Live Activities, удаление всех данных о схватках. Приложение не предлагает экспорт JSON. Точный интерфейс может зависеть от поддерживаемого устройства и операционной системы. Более старые сохранённые записи не удаляются лишь потому, что бесплатный интерфейс показывает последние пять.
Описанные здесь бесплатные виджеты и Live Activities остаются доступными. Отдельные правила воспроизведения и управления звуками приведены в разделе 6.1.
Sperata Pro сейчас открывает:
- просмотр всей сохранённой истории схваток вместо только последних пяти записей, включая удаление отдельных записей, изменение интенсивности и любые средства исправления, которые Sperata специально предоставляет для аномальной записи;
- создание PDF-отчёта на устройстве;
- диапазоны аналитики и сводки по всем выбранным сохранённым данным; и
- приложение-компаньон для Apple Watch, включая таймер, необязательный ввод интенсивности, до 12 недавних записей, дыхательные упражнения и поддерживаемые расширения циферблата.
Недельный и месячный планы открывают одинаковые функции Pro. Они различаются только сроком подписки и ценой, показываемой Apple. Для функций часов могут потребоваться совместимые iPhone, Apple Watch, версия операционной системы, сопряжение устройств и подключение. Подходящая подписка Pro не обещает, что каждая функция будет работать на неподдерживаемом оборудовании или программном обеспечении.
Sperata не продаёт отдельную подписку для часов. Поддерживаемое приложение-компаньон для часов использует подходящее право доступа Sperata Pro, связанное с поддерживаемой покупкой через iPhone/App Store. Это утверждение не обещает Семейный доступ Apple, который применяется только в том случае, если Apple показывает конкретную подписку как доступную для семейного использования.
6.1. Звуки и безопасное использование
Если установленная у вас версия включает «Звуки», вы можете воспроизводить белый, розовый и коричневый шум на iPhone. Воспроизведение бесплатно, пока приложение находится на переднем плане; без Pro при переходе в фон или блокировке экрана оно приостанавливается. Длительность от 1 минуты до 5 часов можно выбрать внутри приложения без Pro. Любая новая произвольная длительность выбирается внутри приложения, в том числе при наличии Pro.
Виджеты и Live Activities для звуков бесплатно показывают состояние воспроизведения; без Pro нажатие на их элементы управления открывает приложение. Подходящая подписка Sperata Pro добавляет фоновое воспроизведение, в том числе при заблокированном экране, и прямое управление звуками через поддерживаемые виджеты и Live Activities. Эти функции входят в тот же недельный или месячный план; отдельная подписка на «Звуки» не требуется.
Таймер учитывает время воспроизведения аудио; время пауз не учитывается. Изменение длительности не запускает минутный аудиоцикл заново. Системные прерывания, смена аудиовыхода или завершение приложения могут приостановить или остановить воспроизведение; может потребоваться ручное продолжение. «Звуки» — функция для комфорта, а не средство лечения, радионяня или замена присмотру. Она не гарантирует сон или успокаивающий эффект.
Если рядом малыш, установите низкую громкость, расположите источник звука как можно дальше от головы ребёнка и включайте звук лишь ненадолго. Настройка на пять часов не является рекомендуемой продолжительностью прослушивания для младенцев. Sperata не измеряет уровень звука у ушей ребёнка. При желании ознакомьтесь с рекомендациями AAP; эта ссылка открывает стороннюю веб-страницу, на которую распространяются её собственные условия и правила конфиденциальности.
7. Автоматически продлеваемые подписки
Sperata Pro предлагается в двух вариантах автоматически продлеваемой подписки под управлением Apple:
- Sperata Pro Weekly: срок подписки — одна неделя; и
- Sperata Pro Monthly: срок подписки — один месяц.
До подтверждения покупки Sperata и окно покупки Apple показывают выбранный план, его длительность и цену для вашего магазина App Store. Цена в окончательном интерфейсе подтверждения покупки Apple является ценой данной транзакции. Цены могут различаться по странам или регионам и включать применимые налоги. Тестовые цены, используемые при разработке приложения, не являются обещанием цены в выпущенной версии.
Apple списывает или авторизует платёж через свой процесс покупки и Аккаунт Apple. Если вы не отмените подписку до даты продления, она автоматически продлится ещё на такой же срок, а Apple спишет цену, применимую к этому продлению. Ожидающая покупка не открывает Pro, пока Apple не подтвердит подходящее право доступа. Бесплатный пробный период, вводная цена или скидка не действуют, если Apple явно не показывает такое предложение до подтверждения покупки.
Apple обеспечивает выставление счетов, продление и процесс изменения цены и запрашивает согласие на повышение цены, если оно требуется её правилами. Это не снимает обязательств Andrii как поставщика приложения. Если должна применяться новая цена, вы можете ознакомиться с уведомлением и отменить подписку до продления. Andrii не получает полные данные вашей платёжной карты.
Вы можете управлять подпиской, оплачиваемой через Apple, или отменить её с помощью действия «Управлять подпиской» в Sperata либо в настройках подписок своего Аккаунта Apple. Отмена обычно прекращает будущие продления. Действующее право доступа Pro, как правило, сохраняется до конца уже оплаченного периода, если Apple не возвращает платёж или не аннулирует транзакцию либо применимое законодательство не предусматривает иное.
При переходе между недельным и месячным планами Apple контролирует сроки, порядок расчётов и дату вступления изменения в силу и показывает соответствующие сведения в интерфейсе покупки или управления подпиской.
Удаление Sperata, удаление записей о схватках, прекращение использования или письмо Andrii не отменяют подписку. Чтобы отменить будущие продления, используйте настройки подписок Apple.
Действие «Восстановить покупки» просит Apple повторно проверить подходящие права доступа App Store. Оно не создаёт новую покупку и не может восстановить истёкшую, возвращённую, отозванную или неподходящую подписку. Оно не восстанавливает записи о схватках или экспортированные файлы, удалённые с ваших устройств.
Sperata признаёт подходящее проверенное право доступа, о котором сообщает Apple, включая активный льготный период, если Apple сообщает о нём. Временные проблемы с сервисами Apple, сетью или проверкой права доступа могут задержать доступ. Если Sperata не предоставляет оплаченную функцию, обратитесь в поддержку; все права по применимому законодательству сохраняются.
8. Возвраты средств и права по закону
Apple обрабатывает платежи App Store и запросы на возврат средств. Вы можете запросить допустимый возврат через reportaproblem.apple.com или обратиться в службу поддержки Apple. Право на возврат и его последствия определяются Apple и применимым к вам законодательством о защите потребителей.
Ничто в этих Условиях не отменяет и не ограничивает право на отмену, возврат средств, ремонт, замену, повторное исполнение, снижение цены или иное право, которое нельзя законно исключить. Также свяжитесь с Andrii, если запрос касается работы Sperata, а не платёжной системы Apple.
Отмена автоматического продления отличается от осуществления предусмотренного законом права на отказ от договора или отказ в течение периода обдумывания, запроса возврата средств либо удаления данных приложения. Наличие и последствия предусмотренного законом права на отказ от договора или отказ в течение периода обдумывания зависят от законодательства и процедуры покупки, применимых к вашей транзакции.
9. Средства управления конфиденциальностью и удалением
В текущем приложении нет отдельного экрана для получения явного согласия, сохранённой записи о согласии в отношении конфиденциальности или настройки отзыва согласия. При открытии приложение может загружать сохранённые записи о схватках, рассчитывать сводки и обновлять подключённые интерфейсы устройств Apple. Эти Условия не описывают нереализованный переключатель обработки на основе согласия как доступную функцию.
Действие «Удалить все записи» в Истории доступно без Pro. Оно очищает сохранённую историю схваток и состояние активного таймера на iPhone и обновляет подключённые интерфейсы; оно не препятствует записи в будущем. Приложение также пытается удалить временные файлы экспорта PDF. Watch без подключения могут сохранять прежнее локальное состояние до повторного соединения. Удаление истории не отменяет подписку Apple, не стирает прежнюю резервную копию Apple и не отзывает экспорт, которым вы поделились. Политика конфиденциальности объясняет эти средства управления и их ограничения.
10. Экспорт и передача
С Pro Sperata может создавать PDF-отчёт. Он создаётся только после вашего действия и может содержать конфиденциальную информацию, связанную с беременностью.
Вы выбираете, делиться ли экспортом и куда его отправить. Перед передачей проверьте место назначения и получателя. После выхода экспорта из Sperata получатель, поставщик хранилища или другой выбранный сервис контролирует свою копию в соответствии со своими условиями и правилами конфиденциальности. Sperata не может автоматически вернуть или удалить копию, которая хранится у вас или другого получателя. Получатель, включая Andrii, если вы отправите экспорт в поддержку вопреки предупреждению в разделе 15, отвечает за полученную копию в соответствии с применимым законодательством и заявленными правилами.
11. Ваши обязанности
Вы обязуетесь:
- использовать Sperata только законно и по предусмотренному личному назначению;
- защищать доступ к iPhone, Apple Watch, виджетам, Live Activities и экспортированным файлам;
- проверять записи, а не предполагать, что они полны или клинически точны; и
- поддерживать совместимость программного обеспечения и выполнять разумные обновления безопасности, когда это необходимо для дальнейшей работы.
Вы не должны вмешиваться в работу Sperata или сервисов Apple, обходить средства контроля покупок или доступа, распространять неразрешённые копии, использовать приложение для нарушения прав другого лица или выполнять обратную разработку приложения, кроме случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством или применимой лицензией открытого исходного кода.
12. Обновления и доступность приложения
Andrii может обновлять Sperata по причинам безопасности, конфиденциальности, доступности, законодательства, совместимости или улучшения продукта. Может потребоваться обновление до поддерживаемой операционной системы. Бесплатные интерфейсы и функции могут развиваться, но изменения не отменят права, предоставленные вам применимым законодательством.
Andrii будет предоставлять функции Pro, заявленные при покупке, в течение соответствующего оплаченного периода. Оплаченная функция не будет удалена или существенно сокращена в этот период, кроме случаев обоснованной необходимости, связанной с безопасностью, конфиденциальностью, законодательством или совместимостью, и только в порядке, допускаемом применимым законодательством. Такое изменение не добавит плату, а Andrii предоставит предварительное уведомление и применимое средство правовой защиты или право на расторжение, если этого требует закон.
Sperata, сервисы Apple и связь между устройствами иногда могут быть недоступны из-за обслуживания, сбоев, изменений совместимости или событий вне разумного контроля. Бесперебойная или безошибочная работа не обещается.
13. Интеллектуальная собственность
Программное обеспечение, интерфейс, графика, тексты и фирменное оформление Sperata принадлежат Andrii или соответствующим лицензиарам и защищены применимым законодательством об интеллектуальной собственности. Стандартное EULA Apple предоставляет вам ограниченную лицензию на использование приложения. Эти Условия не передают право собственности на Sperata и не разрешают использовать её фирменное оформление как своё.
Сторонние компоненты или компоненты с открытым исходным кодом, если они есть, остаются под действием собственных лицензий.
14. Apple и внешние сервисы
Apple отвечает за App Store, Аккаунт Apple, StoreKit, управление подписками и платёжные сервисы под контролем Apple. Apple также может предоставлять резервное копирование устройств, диагностику и другие сервисы платформы на своих условиях и в соответствии со своей информацией о конфиденциальности.
Sperata может открыть внешнее почтовое приложение или веб-страницу Apple после того, как вы выберете действие, связанное с поддержкой, правовой информацией, управлением подпиской или возвратом средств. Andrii не контролирует доступность или содержание этих внешних сервисов.
15. Поддержка
По вопросам технической поддержки, для сообщений об ошибках и предложений новых функций можно обращаться по адресу support@sperata.app. Вопросы конфиденциальности и правовые вопросы можно направлять на Gudviktorovich@gmail.com. Поддержка не является экстренной или медицинской службой и не может интерпретировать записи о схватках или рекомендовать, когда обращаться за медицинской помощью.
Не включайте в письмо в поддержку записи о схватках, PDF-отчёты, медицинскую документацию или сведения о вашем здоровье, беременности или ребёнке. По возможности описывайте технические проблемы без конфиденциальных подробностей.
16. Качество, гарантии и защита потребителей
Andrii будет предоставлять Sperata с разумной заботливостью и квалификацией и принимать разумные меры для соответствия выпущенного приложения его описанию. Однако программное обеспечение устройств может содержать дефекты и зависит от оборудования, операционных систем и сервисов Apple, которые Andrii не контролирует.
За исключением прав и гарантий, которые нельзя законно исключить, Sperata предоставляется без обещания, что она всегда будет доступна, совместима с каждым устройством, сохранит каждую локальную запись или удовлетворит медицинскую либо клиническую потребность. Положения о гарантии в Стандартном EULA Apple также применяются к лицензии на приложение с учётом применимого законодательства о защите потребителей.
17. Ответственность
Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность там, где это было бы незаконно, включая ответственность за мошенничество, заведомо ложные заверения, смерть или вред здоровью, вызванные небрежностью, а также ваши неотчуждаемые права потребителя по закону.
Если Andrii не соблюдает эти Условия, он отвечает за убытки или ущерб, являющиеся предсказуемым результатом такого нарушения или неприменения разумной заботливости и квалификации, с учётом применимого законодательства. Andrii не отвечает за убытки, которые нельзя было разумно предвидеть при принятии вами этих Условий, или в той мере, в какой убытки вызваны неточными записями пользователя, неподдерживаемым использованием либо сервисом Apple или третьей стороны вне его разумного контроля.
Sperata предоставляется для личного использования. В пределах, допускаемых законом, Andrii не отвечает за предпринимательские убытки, упущенную прибыль, потерю бизнеса, перерывы в предпринимательской деятельности или упущенные деловые возможности, возникающие вследствие потребительского использования приложения.
Медицинские ограничения в разделе 4 важны, но они не исключают ответственность, которую применимое законодательство не разрешает Andrii исключать.
18. Прекращение использования и доступа
Вы можете в любое время прекратить использование Sperata. Вы можете удалить локальные данные о схватках и приложение с помощью доступных средств управления приложения и устройства Apple. Сами по себе эти действия не отменяют подписку; для отмены используйте настройки подписок Apple.
Стандартное EULA Apple объясняет, когда прекращается лицензия Apple на приложение. Право доступа Pro также прекращается, когда Apple сообщает, что оно истекло, по нему возвращены средства, оно отозвано или иным образом не соответствует требованиям. Отдельно Andrii может ограничить доступ за существенное нарушение этих Условий. Если это разумно и законно, Andrii уведомит вас и предоставит возможность устранить нарушение до ограничения оплаченной функции. Это не ограничивает действия, необходимые немедленно для защиты пользователей, сервисов Apple, безопасности или соблюдения законодательства.
Разделы, которые по своей природе продолжают действовать после прекращения использования Sperata, включая положения об интеллектуальной собственности, платежах, отказах от гарантий, ответственности и спорах, продолжают действовать только в применимой и законной мере.
19. Изменения этих Условий
Эти Условия могут обновляться по обоснованной причине, например при изменении Sperata, требований Apple, безопасности, законодательства или личности поставщика. Дата вступления в силу и версия в начале документа указывают актуальный текст.
Существенные изменения будут объяснены в понятном уведомлении в приложении до их вступления в силу, когда применимое законодательство требует уведомления действующего пользователя. Изменение не отменит задним числом уже имеющееся у вас право и не изменит уже оплаченный период, если применимое законодательство требует вашего явного согласия. Продолжение использования не будет считаться явным согласием там, где закон требует отдельного действия. Если вы не согласны с будущим изменением, вы можете прекратить использование Sperata и предотвратить следующее продление подписки через Apple.
Если впоследствии Sperata будет предоставляться компанией или передана правопреемнику, сведения о поставщике и общедоступные правовые документы будут обновлены. Любая передача этих Условий не уменьшит ваши обязательные права или оплаченные преимущества, уже обещанные на действующий период подписки.
20. Применимое право и споры
Стандартное EULA Apple указывает право и юрисдикцию, применимые к лицензии на приложение. В вопросах, регулируемых этими дополнительными Условиями, обязательное законодательство о защите потребителей и доступные суды страны вашего обычного проживания остаются доступными там, где их нельзя законно исключить. Эти Условия не требуют обязательного частного арбитража и не препятствуют обращению в компетентный орган по защите потребителей или регулирующий орган.
Пожалуйста, сначала свяжитесь с Andrii по адресу Gudviktorovich@gmail.com, чтобы была возможность решить проблему неформально. Это не откладывает и не заменяет установленный законом срок или доступное вам средство правовой защиты.
Если какое-либо положение будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения продолжат действовать в той мере, в какой они могут действовать законно. Неприменение положения немедленно не является отказом от него.
21. Контакты
Поставщик приложения: Andrii Pokatylo, индивидуальный разработчик
Электронная почта: Gudviktorovich@gmail.com
