Condiții de utilizare pentru Sperata
Data intrării în vigoare: 26 octombrie 2026
Versiunea condițiilor: 1.2
1. Furnizor și domeniu de aplicare
Sperata este dezvoltată și furnizată de Andrii Pokatylo, dezvoltator independent. În aceste Condiții, „Sperata” înseamnă aplicația pentru iPhone, aplicația însoțitoare pentru Apple Watch, widgeturile, Activitățile live și funcțiile opționale ale abonamentului Sperata Pro.
Pentru asistență privind aplicația, trimite un e-mail la support@sperata.app. Pentru întrebări despre aceste Condiții, trimite un e-mail la Gudviktorovich@gmail.com.
Aceste Condiții se aplică oriunde Sperata este pusă la dispoziție în mod legal. Disponibilitatea într-o țară sau regiune App Store nu promite disponibilitatea în fiecare țară, limbă, dispozitiv sau versiune de sistem de operare.
2. Acord și condițiile Apple
Consultă aceste Condiții înainte de a utiliza Sperata sau de a achiziționa Sperata Pro. Dacă nu ești de acord, nu utiliza Sperata și nu achiziționa Sperata Pro. Atunci când legislația aplicabilă cere acceptare expresă în locul unei notificări, Sperata o va solicita separat.
Sperata este licențiată prin Apple App Store, nu vândută. Acordul standard de licență pentru utilizatorul final al aplicației licențiate de la Apple („EULA standard Apple”) continuă să guverneze licența aplicației. Aceste Condiții adaugă informații și angajamente despre propriile funcții, abonamente și asistență Sperata; nu înlocuiesc și nu modifică EULA standard Apple. Condițiile Serviciilor multimedia Apple se aplică, de asemenea, achizițiilor realizate prin App Store.
Normele legale imperative se aplică indiferent de aceste documente. Condițiile Apple guvernează serviciile sale App Store, cont Apple, plăți și rambursări, iar EULA standard Apple guvernează licența aplicației. Aceste Condiții suplimentare descriu aspectele suplimentare Sperata prezentate mai jos fără a limita drepturile prevăzute de condițiile Apple.
Politica de confidențialitate Sperata explică modul în care sunt prelucrate informațiile. Acceptarea acestor Condiții sau achiziționarea Pro nu creează o înregistrare separată a consimțământului explicit pentru prelucrarea datelor privind sănătatea. Opțiunile de control și limitările aplicației actuale sunt descrise în secțiunea 9.
3. Cine poate utiliza Sperata
Trebuie să ai capacitatea juridică de a accepta aceste Condiții. Dacă legea din locul în care locuiești cere ca un părinte sau tutore să accepte în numele tău, utilizează Sperata numai cu permisiunea și sub supravegherea acelei persoane. Sperata nu este concepută ca un serviciu pentru copii.
Sperata este destinată utilizării personale, necomerciale. Nu este destinată utilizării de către un spital, maternitate, clinician, serviciu de urgență sau altă organizație ca dosar medical sau sistem clinic.
4. Scop și limitare medicală
Sperata este un instrument de auto-monitorizare și confort. Înregistrează atingerile prin care marchezi începutul și sfârșitul, calculează durate și intervale de la început la început din acele date, stochează o evaluare opțională a intensității aleasă de tine și afișează un istoric descriptiv, rezumate și grafice. Exercițiile opționale de respirație oferă numai un ritm vizual de urmat.
Sperata nu este destinată monitorizării medicale a unei persoane sau evaluării clinice, diagnosticării, prevenirii, predicției ori tratării vreunei afecțiuni medicale. Nu stabilește dacă travaliul a început, cum evoluează, dacă un tipar este normal sau când ar trebui să soliciți îngrijire. Valorile afișate de Sperata sunt descrieri matematice ale înregistrărilor introduse de utilizator, nu măsurători sau recomandări clinice.
Nu utiliza Sperata pentru a lua sau a amâna o decizie privind îngrijirea medicală. Urmează îndrumările moașei, maternității, medicului sau ale altui profesionist calificat din domeniul sănătății. Contactează un profesionist medical adecvat sau un serviciu de urgență dacă te îngrijorează sănătatea, sarcina sau copilul tău.
5. Cum funcționează înregistrările și calculele
Sperata se bazează pe atingerile tale, datele introduse, ceasul dispozitivului și serviciile de sistem Apple acceptate. Durata unei contracții se calculează scăzând ora de început înregistrată din ora de sfârșit înregistrată. Un interval se calculează de la începutul unei contracții până la începutul următoarei contracții selectate din aceeași sesiune înregistrată. Sperata nu unește înregistrări care aparțin unor sesiuni diferite înregistrate explicit.
Ești responsabilă pentru verificarea datelor introduse. Întreruperile, atingerile întârziate, ora incorectă a dispozitivului, un dispozitiv indisponibil, o restricție a sistemului de operare sau o sincronizare eșuată pot face o înregistrare incompletă sau inexactă. Nu interpreta lipsa unei notificări, actualizări Watch, unui widget, unei Activități live sau unui grafic ca pe un semnal medical.
Înregistrările contracțiilor tale rămân informațiile tale. Andrii nu dobândește proprietatea asupra lor doar pentru că utilizezi Sperata.
Sperata nu necesită un cont Sperata. Un cont Apple poate fi necesar pentru a descărca aplicația, a achiziționa sau gestiona Sperata Pro și a restaura un abonament eligibil.
6. Funcții gratuite și Sperata Pro
Experiența gratuită actuală include cronometrul de bază pentru iPhone, introducerea opțională a intensității, Istoric și Analize pentru ultimele cinci contracții salvate, exerciții de respirație pe iPhone, widgeturi și Activități live acceptate pe iPhone și ștergerea tuturor datelor despre contracții. Aplicația nu oferă export JSON. Interfața exactă poate depinde de dispozitivul și sistemul de operare acceptate. Înregistrările salvate mai vechi nu sunt șterse doar pentru că interfața gratuită le afișează pe ultimele cinci.
Widgeturile și Activitățile live gratuite descrise aici rămân disponibile. Regulile separate pentru redarea și controlul sunetelor sunt prezentate în secțiunea 6.1.
Sperata Pro deblochează în prezent:
- vizibilitatea întregului istoric salvat al contracțiilor, în loc de numai ultimele cinci înregistrări, inclusiv ștergerea individuală, editarea intensității și orice control de corectare pus la dispoziție în mod specific de Sperata pentru o înregistrare anormală;
- crearea unui raport PDF pe dispozitiv;
- intervale de analiză și rezumate pentru toate datele salvate selectate; și
- aplicația însoțitoare pentru Apple Watch, inclusiv cronometrul, introducerea opțională a intensității, până la 12 înregistrări recente, exerciții de respirație și complicații acceptate.
Planurile săptămânal și lunar deblochează aceleași funcții Pro. Diferă numai prin durata abonamentului și prețul afișat de Apple. Pentru funcțiile Watch pot fi necesare un iPhone, un Apple Watch, o versiune de sistem de operare, o configurare de dispozitive asociate și conectivitate compatibile. Un abonament Pro eligibil nu reprezintă promisiunea că fiecare funcție va funcționa pe hardware sau software neacceptat.
Sperata nu vinde un abonament Watch separat. Aplicația însoțitoare Watch acceptată utilizează dreptul Sperata Pro eligibil asociat fluxului de achiziție acceptat iPhone/App Store. Această declarație nu promite Partajare familială Apple, care se aplică numai dacă Apple arată că abonamentul respectiv poate fi partajat.
6.1. Sunete și utilizare în siguranță
Dacă versiunea instalată include Sunete, puteți reda zgomot alb, roz și maro pe iPhone. Redarea este gratuită cât timp aplicația se află în prim-plan; fără Pro, se pune pe pauză când aplicația trece în fundal sau ecranul se blochează. Puteți alege în aplicație o durată între 1 minut și 5 ore fără Pro. Orice durată personalizată nouă se alege în aplicație, inclusiv dacă aveți Pro.
Widgeturile și Activitățile live pentru sunete afișează gratuit starea redării; fără Pro, atingerea comenzilor lor deschide aplicația. Un abonament Sperata Pro eligibil oferă redare în fundal, inclusiv cu ecranul blocat, și control direct al sunetelor din widgeturile și Activitățile live acceptate. Aceste funcții sunt incluse în același plan săptămânal sau lunar; nu este necesar un abonament separat pentru Sunete.
Temporizatorul numără timpul în care sunetul este redat; timpul petrecut în pauză nu este inclus. Modificarea duratei nu repornește de la început bucla audio de un minut. Întreruperile sistemului, schimbările ieșirii audio sau închiderea aplicației pot întrerupe ori opri redarea; poate fi necesară reluarea manuală. Sunete este o funcție pentru confort, nu un tratament medical, un dispozitiv de monitorizare a bebelușului sau un înlocuitor pentru supraveghere. Nu garantează somnul sau un efect calmant.
Dacă un bebeluș este în apropiere, mențineți volumul scăzut, așezați sursa de sunet cât mai departe de capul copilului și folosiți-o doar pentru scurt timp. Setarea de cinci ore nu reprezintă o durată de ascultare recomandată pentru bebeluși. Sperata nu măsoară nivelul sunetului la urechile copilului. Dacă doriți, consultați recomandările AAP; linkul deschide o pagină web a unui terț, supusă propriilor condiții și practici de confidențialitate.
7. Abonamente cu reînnoire automată
Sperata Pro este oferit prin două opțiuni de abonament cu reînnoire automată gestionate de Apple:
- Sperata Pro Săptămânal: perioadă de abonament de o săptămână; și
- Sperata Pro Lunar: perioadă de abonament de o lună.
Înainte de confirmarea unei achiziții, Sperata și foaia de achiziție Apple afișează planul selectat, durata și prețul aplicabil magazinului tău App Store. Prețul din interfața finală Apple de confirmare a achiziției este prețul aplicabil acelei tranzacții. Prețurile pot varia în funcție de țară sau regiune și pot include taxele aplicabile. Prețurile de test utilizate în timpul dezvoltării aplicației nu sunt promisiuni ale unui preț de producție.
Apple încasează sau autorizează plata prin fluxul său de achiziție și contul Apple. Dacă nu anulezi înainte de data reînnoirii, abonamentul se reînnoiește automat pentru încă o perioadă de aceeași durată, iar Apple percepe prețul aplicabil acelei reînnoiri. O achiziție în așteptare nu deblochează Pro până când Apple nu confirmă un drept eligibil. Nu se aplică nicio perioadă de încercare gratuită, niciun preț introductiv și nicio reducere dacă Apple nu afișează clar oferta înainte de confirmarea achiziției.
Apple furnizează fluxul de facturare, reînnoire și modificare a prețurilor și solicită orice consimțământ impus de regulile sale pentru o creștere de preț. Aceasta nu înlătură obligațiile lui Andrii ca furnizor al aplicației. Dacă urmează să se aplice un preț nou, poți consulta notificarea și anula înainte de reînnoire. Andrii nu primește datele complete ale cardului tău de plată.
Poți gestiona sau anula un abonament facturat de Apple prin acțiunea „Gestionează abonamentul” din Sperata sau din configurările de abonamente ale contului tău Apple. Anularea oprește în mod normal reînnoirea viitoare. Un drept Pro eligibil continuă, în general, până la sfârșitul perioadei deja plătite, cu excepția cazului în care Apple rambursează sau revocă tranzacția ori legislația aplicabilă prevede altfel.
Dacă treci de la planul săptămânal la cel lunar sau invers, Apple controlează momentul, tratamentul facturării și data efectivă a schimbării și afișează detaliile aplicabile în interfața sa de achiziție sau gestionare a abonamentelor.
Ștergerea Sperata, ștergerea înregistrărilor contracțiilor, încetarea utilizării sau trimiterea unui e-mail lui Andrii nu anulează abonamentul. Folosește configurările de abonamente Apple pentru a anula reînnoirea viitoare.
„Restaurează achizițiile” solicită Apple să verifice din nou drepturile eligibile din App Store. Nu creează o achiziție nouă și nu poate restaura un abonament expirat, rambursat, revocat sau neeligibil. Nu restaurează înregistrările contracțiilor sau exporturile șterse de pe dispozitivele tale.
Sperata recunoaște un drept eligibil și verificat raportat de Apple, inclusiv o perioadă de grație activă dacă Apple raportează una. Problemele temporare ale serviciilor Apple, ale rețelei sau ale verificării dreptului pot întârzia accesul. Dacă Sperata nu furnizează o funcție plătită, contactează asistența; îți păstrezi toate drepturile prevăzute de legislația aplicabilă.
8. Rambursări și drepturi legale
Apple procesează plățile App Store și solicitările de rambursare. Poți solicita o rambursare eligibilă prin reportaproblem.apple.com sau poți contacta Asistența Apple. Eligibilitatea pentru rambursare și consecințele acesteia sunt stabilite de Apple și de legislația privind protecția consumatorilor care ți se aplică.
Nimic din aceste Condiții nu elimină și nu limitează vreun drept de anulare, rambursare, reparare, înlocuire, executare repetată, reducere de preț sau alt drept care nu poate fi exclus legal. Contactează-l și pe Andrii dacă solicitarea ta privește funcționarea Sperata, nu sistemul de facturare Apple.
Anularea reînnoirii automate este diferită de exercitarea unui drept legal de retragere sau de renunțare în perioada de reflecție, de solicitarea unei rambursări ori de ștergerea datelor aplicației. Disponibilitatea și efectul unui drept legal de retragere sau de renunțare în perioada de reflecție depind de legea și de fluxul de achiziție aplicabile tranzacției tale.
9. Opțiuni de control privind confidențialitatea și ștergerea
Aplicația actuală nu include un ecran separat pentru consimțământ explicit, o înregistrare salvată a consimțământului privind confidențialitatea sau o configurare pentru retragerea consimțământului. Deschiderea aplicației poate încărca înregistrările salvate ale contracțiilor, calcula rezumate și actualiza interfețele conectate ale dispozitivelor Apple. Aceste Condiții nu descriu un comutator neimplementat de prelucrare bazată pe consimțământ ca pe o funcție disponibilă.
„Șterge toate înregistrările” din Istoric este disponibilă fără Pro. Șterge istoricul salvat al contracțiilor și starea cronometrului activ de pe iPhone și actualizează interfețele conectate; nu împiedică înregistrarea viitoare. Aplicația încearcă, de asemenea, să elimine exporturile sale PDF temporare. Un Watch offline poate păstra starea locală anterioară până la reconectare. Ștergerea istoricului nu anulează un abonament Apple, nu șterge un backup Apple anterior și nu retrage un export pe care l-ai partajat. Politica de confidențialitate explică aceste opțiuni de control și limitele lor.
10. Exporturi și partajare
Cu Pro, Sperata poate crea un raport PDF. Acesta este generat numai în urma unei acțiuni a tale și poate conține informații sensibile referitoare la sarcină.
Tu alegi dacă și unde partajezi un export. Verifică destinația și destinatarul înainte de partajare. După ce un export părăsește Sperata, destinatarul, furnizorul de stocare sau alt serviciu selectat își controlează copia conform propriilor condiții și practici de confidențialitate. Sperata nu poate recupera sau șterge automat o copie deținută de tine sau de alt destinatar. Un destinatar, inclusiv Andrii dacă trimiți un export către asistență în pofida avertismentului din secțiunea 15, este responsabil pentru copia primită conform legislației aplicabile și practicilor sale declarate.
11. Responsabilitățile tale
Ești de acord să:
- utilizezi Sperata numai legal și în scopul personal prevăzut;
- protejezi accesul la iPhone, Apple Watch, widgeturi, Activități live și exporturi;
- verifici datele introduse în loc să presupui că sunt complete sau corecte clinic; și
- menții software compatibil și aplici actualizări de securitate rezonabile când sunt necesare pentru continuarea funcționării.
Nu trebuie să interferezi cu Sperata sau serviciile Apple, să ocolești controalele de achiziție sau acces, să distribui copii neautorizate, să utilizezi aplicația pentru a încălca drepturile altei persoane sau să efectuezi inginerie inversă asupra aplicației, cu excepția cazurilor în care legislația aplicabilă sau o licență open-source aplicabilă permite expres acest lucru.
12. Actualizări și disponibilitatea aplicației
Andrii poate actualiza Sperata din motive de securitate, confidențialitate, accesibilitate, juridice, de compatibilitate sau de îmbunătățire a produsului. Poate fi necesară o actualizare acceptată a sistemului de operare. Interfețele și funcțiile gratuite pot evolua, însă schimbările nu vor elimina drepturile pe care ți le conferă legislația aplicabilă.
Andrii va furniza, în perioada plătită aplicabilă, funcțiile Pro promovate în momentul achiziționării lor. O funcție plătită nu va fi eliminată sau redusă substanțial în acea perioadă decât pentru un motiv valid de securitate, confidențialitate, juridic sau de compatibilitate și numai printr-un proces permis de legislația aplicabilă. O asemenea schimbare nu va adăuga un cost, iar Andrii va furniza o notificare prealabilă și o măsură reparatorie aplicabilă sau un drept de încetare atunci când legea o cere.
Sperata, serviciile Apple și comunicarea între dispozitive pot fi uneori indisponibile din cauza mentenanței, întreruperilor, schimbărilor de compatibilitate sau evenimentelor aflate în afara controlului rezonabil. Nu este promisă o funcționare neîntreruptă sau fără erori.
13. Proprietate intelectuală
Software-ul, interfața, grafica, textele și identitatea de marcă Sperata sunt deținute de Andrii sau de licențiatorii respectivi și sunt protejate de legislația aplicabilă privind proprietatea intelectuală. EULA standard Apple îți acordă o licență limitată de utilizare a aplicației. Aceste Condiții nu transferă proprietatea asupra Sperata și nu îți permit să utilizezi identitatea sa de marcă drept propria identitate.
Componentele terțe sau open-source, dacă există, rămân supuse propriilor licențe.
14. Apple și servicii externe
Apple este responsabilă pentru App Store, contul Apple, StoreKit, gestionarea abonamentelor și serviciile de plată controlate de Apple. Apple poate furniza și backupuri ale dispozitivelor, diagnosticare și alte servicii ale platformei conform propriilor condiții și informații de confidențialitate.
Sperata poate deschide o aplicație externă de e-mail sau o pagină web Apple după ce alegi o acțiune de asistență, juridică, de gestionare a abonamentului sau de rambursare. Andrii nu controlează disponibilitatea sau conținutul acelor servicii externe.
15. Asistență
Asistența tehnică, raportarea erorilor și solicitările de funcții noi sunt disponibile la support@sperata.app. Întrebările privind confidențialitatea și cele juridice pot fi trimise la Gudviktorovich@gmail.com. Asistența nu este un serviciu de urgență sau clinic și nu poate interpreta înregistrările contracțiilor sau oferi sfaturi despre momentul în care să soliciți îngrijiri medicale.
Nu include în e-mailurile de asistență înregistrări ale contracțiilor, rapoarte PDF, dosare medicale sau informații despre sănătatea, sarcina ori copilul tău. Descrie problemele tehnice fără detalii sensibile acolo unde este posibil.
16. Calitate, garanții și protecția consumatorilor
Andrii va furniza Sperata cu diligență și competență rezonabile și va lua măsuri rezonabile pentru ca aplicația lansată să rămână conformă cu descrierea sa. Totuși, software-ul dispozitivelor poate conține defecte și depinde de hardware-ul, sistemele de operare și serviciile Apple pe care Andrii nu le controlează.
Cu excepția drepturilor și garanțiilor care nu pot fi excluse legal, Sperata este furnizată fără promisiunea că va fi mereu disponibilă, compatibilă cu fiecare dispozitiv, că va păstra fiecare înregistrare locală sau că va satisface o nevoie medicală ori clinică. Dispozițiile de garanție din EULA standard Apple se aplică și licenței aplicației, sub rezerva legislației aplicabile privind protecția consumatorilor.
17. Răspundere
Nimic din aceste Condiții nu exclude și nu limitează răspunderea atunci când acest lucru ar fi ilegal, inclusiv răspunderea pentru fraudă, declarații false frauduloase sau deces ori vătămare corporală cauzate de neglijență, și nici drepturile tale legale de consumator care nu pot fi excluse.
Dacă Andrii nu respectă aceste Condiții, este responsabil pentru pierderile sau daunele care reprezintă un rezultat previzibil al acelei nerespectări sau al neexercitării unei diligențe și competențe rezonabile, sub rezerva legislației aplicabile. Andrii nu este responsabil pentru pierderi care nu puteau fi prevăzute în mod rezonabil când ai acceptat aceste Condiții sau în măsura în care o pierdere a fost cauzată de date inexacte introduse de utilizator, de utilizare neacceptată ori de un serviciu Apple sau terț aflat în afara controlului său rezonabil.
Sperata este furnizată pentru uz personal. În măsura permisă de lege, Andrii nu este responsabil pentru pierderi comerciale, profit nerealizat, pierderea activității comerciale, întreruperea activității sau pierderea unei oportunități de afaceri rezultate din utilizarea aplicației de către consumatori.
Limitările medicale din secțiunea 4 sunt importante, însă nu exclud nicio răspundere pe care legislația aplicabilă nu îi permite lui Andrii să o excludă.
18. Încetarea utilizării și a accesului
Poți înceta oricând să utilizezi Sperata. Poți șterge datele locale despre contracții și elimina aplicația folosind opțiunile de control disponibile în aplicație și pe dispozitivul Apple. Aceste acțiuni nu anulează, prin ele însele, un abonament; folosește configurările de abonamente Apple pentru anulare.
EULA standard Apple explică momentul în care încetează licența aplicației Apple. Un drept Pro încetează și când Apple îl raportează ca expirat, rambursat, revocat sau altfel neeligibil. Separat, Andrii poate restricționa accesul pentru o încălcare gravă a acestor Condiții. Atunci când este rezonabil și legal, Andrii va oferi o notificare și o oportunitate de a remedia încălcarea înainte de a restricționa o funcție plătită. Aceasta nu limitează acțiunile necesare imediat pentru a proteja utilizatorii, serviciile Apple, securitatea sau respectarea legii.
Secțiunile care, prin natura lor, continuă după încetarea utilizării Sperata, inclusiv dispozițiile privind proprietatea intelectuală, plățile, exonerările de răspundere, răspunderea și litigiile, continuă numai în măsura în care sunt aplicabile și legale.
19. Modificări ale acestor Condiții
Aceste Condiții pot fi actualizate pentru un motiv valid, precum o modificare a Sperata, a cerințelor Apple, a securității, a legii sau a identității furnizorului. Data intrării în vigoare și versiunea de la început identifică textul curent.
Modificările importante vor fi explicate printr-o notificare clară în aplicație înainte de a intra în vigoare ori de câte ori legislația aplicabilă impune notificarea unui utilizator activ. O modificare nu va elimina retroactiv un drept pe care îl ai deja și nu va modifica o perioadă deja plătită atunci când legislația aplicabilă cere acordul tău expres. Continuarea utilizării nu va fi tratată ca acord expres atunci când legea cere o acțiune separată. Dacă nu ești de acord cu o modificare viitoare, poți înceta să utilizezi Sperata și poți preveni o altă reînnoire a abonamentului prin Apple.
Dacă Sperata este furnizată ulterior de o societate sau transferată unui succesor, identitatea furnizorului și documentele juridice publice vor fi actualizate. Orice transfer al acestor Condiții nu va reduce drepturile tale imperative sau beneficiile plătite deja promise pentru o perioadă activă de abonament.
20. Legea aplicabilă și litigii
EULA standard Apple stabilește legea și instanța competente pentru licența aplicației. Pentru aspectele guvernate de aceste Condiții suplimentare, normele imperative de protecție a consumatorilor și instanțele disponibile în țara reședinței tale obișnuite rămân disponibile atunci când nu pot fi excluse legal. Aceste Condiții nu impun arbitraj privat obligatoriu și nu te împiedică să contactezi o autoritate competentă pentru protecția consumatorilor sau de reglementare.
Contactează-l mai întâi pe Andrii la Gudviktorovich@gmail.com, pentru a exista oportunitatea de a rezolva o problemă pe cale informală. Aceasta nu amână și nu înlocuiește un termen legal sau un remediu care îți este disponibil.
Dacă o dispoziție este considerată nevalidă sau inaplicabilă, celelalte dispoziții continuă în măsura în care pot opera legal. Neaplicarea imediată a unei dispoziții nu reprezintă o renunțare la aceasta.
Furnizorul aplicației: Andrii Pokatylo, dezvoltator independent
E-mail: Gudviktorovich@gmail.com
