Politica de confidențialitate

Politica de confidențialitate pentru Sperata

Data intrării în vigoare: 26 octombrie 2026

Versiunea politicii: 1.2

1. Cine este responsabil pentru Sperata

Sperata este dezvoltată și furnizată de Andrii Pokatylo, dezvoltator independent. În această politică, „Sperata” înseamnă aplicația pentru iPhone, aplicația însoțitoare pentru Apple Watch, widgeturile și Activitățile live. „Andrii”, „eu”, „mie” și „meu” se referă la Andrii Pokatylo.

Pentru întrebări sau solicitări privind confidențialitatea, trimite un e-mail la Gudviktorovich@gmail.com.

Această politică acoperă informațiile prelucrate de Sperata și informațiile pe care alegi să le trimiți direct lui Andrii pentru asistență. Nu pretinde că descrie un site sau serviciu fără legătură doar pentru că acesta trimite la această politică.

2. Versiunea pe scurt

Nu ai nevoie de un cont Sperata pentru a utiliza aplicația. Un cont Apple poate fi necesar pentru achizițiile din App Store și gestionarea abonamentelor.
Sperata prelucrează și stochează înregistrările contracțiilor în spațiul de stocare local al aplicației de pe dispozitivele tale Apple. Limitele backupurilor gestionate de Apple sunt explicate în secțiunea 6.
Sperata nu trimite istoricul contracțiilor tale lui Andrii sau unui server operat de dezvoltator.
Sperata nu include publicitate, urmărire sau analize de utilizare operate de dezvoltator.
Apple gestionează achizițiile din App Store și serviciile Apple utilizate de aplicație.
Dacă îl contactezi în mod deliberat pe Andrii, acesta primește informațiile pe care alegi să le trimiți. Separat, Apple poate pune la dispoziție rapoarte pentru vânzător în cadrul propriilor servicii și condiții.

3. Informații prelucrate pe dispozitivele tale

Când utilizezi funcțiile pentru contracții, Sperata prelucrează informațiile necesare pentru a le furniza. Acestea pot include:

ora de început și de sfârșit a unei contracții;
durata calculată din aceste ore;
intervalul calculat între ore de început succesive;
o evaluare opțională a intensității, aleasă de tine;
identificatori ai înregistrărilor și sesiunilor generați local;
starea curentă a cronometrului;
rezumate calculate din înregistrările tale; și
starea tehnică necesară pentru a stoca înregistrările și a menține consecvența între interfețele Sperata de pe dispozitivele Apple.

Informațiile despre momentul și intensitatea contracțiilor pot dezvălui informații despre sarcină și sănătate. Prin urmare, sunt sensibile chiar dacă Andrii nu le primește.

Starea tehnică include un identificator al dispozitivului generat local, folosit pentru a menține consecvența înregistrărilor și a acțiunilor Watch din coadă, identificatori ai comenzilor și marcaje temporale, precum și starea accesului Pro păstrată în cache. Acestea nu sunt identificatori publicitari sau un profil de cont operat de dezvoltator.

Sperata nu solicită numele, adresa poștală, numărul de telefon sau un profil de aplicație pentru a înregistra contracții.

Sperata nu citește și nu scrie date în Sănătate Apple. Exercițiile opționale de respirație rulează pe dispozitiv și nu creează un istoric personal al respirației.

3.1. Sunete

Dacă versiunea instalată include funcția Sunete, fișierele de zgomot alb, roz și maro incluse în aplicație sunt redate local pe iPhone. Funcția Sunete nu folosește microfonul, nu vă înregistrează pe dumneavoastră sau sunetele din jur și nu trimite dezvoltatorului conținut audio sau opțiunile de redare alese.

Playerul audio rulează în memorie. Pentru a afișa starea curentă în widgeturi și Activități live, Sperata păstrează și un instantaneu local în preferințele partajate de aplicație și extensiile sale (App Group). Acesta conține sunetul ales, durata, timpul rămas, starea de redare sau pauză, momentul actualizării, identificatorul sesiunii de redare și indicatorul de acces Pro la redarea în fundal. Instantaneul este suprascris cu starea cea mai recentă; nu este un istoric al ascultării și nu conține înregistrări de contracții. Aplicația nu aplică acestui instantaneu criptarea folosită pentru stocarea contracțiilor. Starea sunetelor din memoria cache poate rămâne după oprirea redării; ștergerea istoricului contracțiilor nu șterge acest instantaneu separat al sunetelor.

Verificările existente ale dreptului de acces prin StoreKit determină accesul la redarea în fundal Pro și la controlul direct al sunetelor din widgeturi și Activități live. Linkul opțional către recomandările AAP deschide un site extern cu propriile practici de confidențialitate.

4. Opțiunile tale de control în aplicația actuală

Aplicația actuală nu prezintă un ecran separat pentru consimțământ explicit, nu stochează o înregistrare a consimțământului privind confidențialitatea și nu oferă o opțiune de retragere a consimțământului în Configurări. Deschiderea aplicației poate încărca înregistrările salvate și actualiza rezumatele și interfețele conectate ale dispozitivelor Apple. Citirea acestei politici, utilizarea aplicației sau achiziționarea Pro nu creează o înregistrare separată a consimțământului explicit pentru prelucrarea datelor privind sănătatea.

Tu alegi când să începi și să închei o contracție, dacă să adaugi o evaluare a intensității și dacă să creezi sau să partajezi un PDF. Poți înceta oricând utilizarea funcțiilor pentru contracții. Simpla încetare a utilizării nu șterge datele salvate anterior.

Istoric include „Șterge toate înregistrările”, disponibilă fără Pro. Această acțiune șterge istoricul salvat al contracțiilor și starea cronometrului activ de pe iPhone și actualizează interfețele conectate ale aplicației. De asemenea, încearcă să elimine fișierele temporare de export PDF cunoscute de aplicație. Ștergerea înregistrărilor individuale necesită Pro.

Ștergerea istoricului nu este un comutator pentru prelucrarea datelor în scopul controlului confidențialității: nu te împiedică să începi o înregistrare nouă. Aplicația nu oferă un flux verificat de retragere a consimțământului sau un ecran pentru reîncercarea retragerii.

Un Apple Watch offline poate păstra ultima sa copie locală până când dispozitivele se reconectează. Pentru a elimina acea copie locală fără să aștepți, elimină separat Sperata de pe Watch. Ștergerea istoricului nu poate retrage un PDF partajat, elimina copia unui destinatar sau șterge direct un backup creat anterior și gestionat de Apple.

5. Ce face Sperata cu informațiile de pe dispozitiv

Sperata utilizează informațiile de pe dispozitiv numai pentru a efectua acțiunile pe care le soliciți, precum:

rularea cronometrului;
salvarea și afișarea istoricului;
calcularea duratelor, intervalelor și rezumatelor descriptive;
afișarea informațiilor recente pe un Apple Watch asociat, un widget sau o Activitate live;
permiterea corectării sau ștergerii înregistrărilor disponibile; și
crearea unui raport PDF Pro atunci când alegi să exporți unul.

Sperata nu utilizează informațiile despre contracții pentru publicitate, urmărire între aplicații, creare de profiluri, marketing, analize ale dezvoltatorului sau cercetare. Nu le utilizează pentru a lua o decizie despre tine cu efecte juridice sau cu o importanță similară.

6. Stocare și sincronizare între dispozitive Apple

Istoricul principal al contracțiilor este stocat în spațiul de stocare local al aplicației Sperata de pe iPhone. Sperata utilizează tehnologii ale platformei Apple pentru a furniza informații widgeturilor și Activităților live și pentru a schimba starea curentă, rezumate și un istoric recent limitat cu Apple Watch asociat.

Apple Watch și extensiile aplicației pot păstra copii locale în cache pentru ca interfețele lor să continue să funcționeze. O acțiune efectuată pe Watch când iPhone-ul nu este disponibil poate rămâne în coada locală până când dispozitivele se reconectează.

Informațiile afișate de un widget, o Activitate live sau un Apple Watch pot fi vizibile pentru cineva care îți poate vedea ecranul principal, ecranul de blocare, afișajul În repaus, Stiva inteligentă sau Watch-ul. Tu controlezi accesul la dispozitivele tale și la interfețele sistemului Apple.

Sperata criptează istoricul principal al contracțiilor și instantaneele partajate ale contracțiilor cu o cheie stocată în Apple Keychain. Fișierele protejate pot rămâne disponibile pentru funcționarea în fundal după prima deblocare a dispozitivului în urma unei reporniri. Aceasta nu este o promisiune că datele aplicației sunt inaccesibile ori de câte ori ecranul se blochează.

Aplicația actuală nu exclude istoricul principal, instantaneele partajate sau spațiul de stocare Watch din viitoarele backupuri ale dispozitivului. Datele criptate ale aplicației pot fi incluse în backupurile gestionate de Apple, în funcție de configurările dispozitivului și de regulile Apple. Cheia de criptare a aplicației nu se sincronizează prin iCloud Keychain; backupul și migrarea ei sunt guvernate de regulile Apple Keychain. Sperata nu garantează nici includerea într-un anumit backup, nici recuperarea din acesta.

Restaurarea unui backup poate restabili o stare anterioară a aplicației, inclusiv înregistrări pe care le-ai șters ulterior. Ștergerea înregistrărilor în Sperata nu șterge backupurile anterioare. Andrii nu poate accesa sau șterge acele backupuri pentru tine. După restaurarea unui dispozitiv, verifică istoricul aplicației și șterge din nou înregistrările, dacă este necesar.

7. Fără backend al dezvoltatorului, publicitate sau urmărire

Sperata nu operează un sistem de conturi sau un server pentru istoricul contracțiilor. Versiunea aplicației descrisă în această politică nu include un SDK terț pentru publicitate, urmărire, analize sau raportarea blocărilor. Nu transmite automat lui Andrii înregistrări ale contracțiilor, evaluări ale intensității sau rapoarte generate. Andrii primește asemenea informații numai dacă i le trimiți în mod deliberat, de exemplu într-un e-mail de asistență.

Apple poate prelucra independent informații despre dispozitiv, diagnosticare și servicii ca parte a iOS, watchOS, App Store sau altor servicii Apple. Dacă ai ales în configurările dispozitivului Apple să partajezi informații de diagnosticare și utilizare cu dezvoltatorii de aplicații, Apple poate pune la dispoziția lui Andrii informații privind utilizarea App Store, performanța și blocările, cu protejarea confidențialității. Sperata nu include intenționat înregistrări ale contracțiilor sau evaluări ale intensității în aceste rapoarte. Apple controlează colectarea și măsurile lor de protecție a confidențialității conform propriilor informații de confidențialitate și configurărilor dispozitivului tău.

8. Achiziții Sperata Pro

Achizițiile Sperata Pro sunt oferite prin StoreKit de la Apple și App Store. StoreKit furnizează aplicației informații despre produse și drepturile conferite de abonament, astfel încât Sperata să poată afișa produsele disponibile, verifica accesul și restaura o achiziție eligibilă.

Apple, nu Andrii, prelucrează datele contului tău Apple și ale cardului de plată. Andrii nu primește numărul complet al cardului tău de plată. Apple poate pune la dispoziția vânzătorului din App Store rapoarte de vânzări, tranzacții sau financiare. Apple stabilește cum păstrează și utilizează informațiile în cadrul serviciilor sale.

Poți consulta Politica de confidențialitate Apple pentru informații despre prelucrarea efectuată de Apple.

Ștergerea înregistrărilor, încetarea utilizării sau eliminarea aplicației nu anulează un abonament existent. Gestionează-l sau anulează-l din configurările de abonamente Apple. „Restaurează achizițiile” verifică din nou dreptul la acces Pro; nu restaurează înregistrările șterse ale contracțiilor.

9. Rapoarte PDF și partajare

Sperata Pro îți permite să creezi un raport PDF formatat din Istoric. Aplicația actuală nu oferă export JSON. O contracție de pe Watch care se află încă în coadă doar pe un Apple Watch offline nu face parte din raportul iPhone până când nu se sincronizează pe iPhone.

Când soliciți un raport PDF, Sperata creează fișierul local în spațiul de stocare temporară al aplicației. Folosește opțiunea Apple de protecție completă a fișierelor și solicită excluderea fișierului temporar și a directorului său din viitoarele backupuri. Dacă aceste operațiuni raportează o eroare, exportul nu este oferit. Aplicația verifică dacă PDF-ul există și poate fi citit; nu verifică independent comportamentul sistemului de operare în privința protecției sau a backupurilor. Excluderea din backup este o solicitare către sistem, nu o garanție. Sperata nu încarcă și nu trimite automat un export lui Andrii. El îl primește numai dacă îl alegi în mod deliberat ca destinatar.

Tu decizi dacă îl partajezi și ce persoană, aplicație sau serviciu îl primește. După ce partajezi sau salvezi un export, destinatarul sau serviciul selectat își controlează copia conform propriilor practici de confidențialitate. Sperata încearcă să elimine exportul temporar după închiderea foii de partajare, după o eroare de export, când aplicația pornește sau revine în prim-plan și când ștergi toate înregistrările. Curățarea poate eșua, iar fișierele aflate în curs de partajare pot rămâne până la încheierea partajării. Aplicația nu promite eliminarea verificată a fiecărei copii temporare. Sistemul de operare poate gestiona separat spațiul de stocare temporară.

Verifică destinația înainte de partajare, deoarece un raport poate conține informații sensibile despre contracții.

10. Asistență opțională prin e-mail

Deschiderea unui link de asistență prin e-mail nu trimite automat un mesaj. Dacă alegi să trimiți un e-mail, aplicația adaugă numai un subiect generic de asistență. Nu atașează și nu inserează automat date despre contracții, sănătate, dispozitiv sau diagnosticare.

Solicitările de asistență tehnică, rapoartele de erori și cererile de funcții noi se trimit la support@sperata.app, găzduită de Namecheap Private Email. Întrebările privind confidențialitatea și cele juridice se trimit la Gudviktorovich@gmail.com, o căsuță poștală Gmail. În funcție de adresa pe care o folosești, Namecheap sau Google, furnizorul tău de e-mail și serviciile de livrare prelucrează mesajul și metadatele acestuia. Acestea pot include adresa ta de e-mail, numele afișat al contului, antetele, mesajul și atașamentele pe care alegi să le adaugi. Consultă Politica de confidențialitate Namecheap și Politica de confidențialitate Google.

Nu trimite într-un e-mail de asistență o înregistrare a contracțiilor, un raport PDF, un dosar medical sau informații despre sănătatea, sarcina ori copilul tău. Asistența Sperata nu are nevoie de aceste informații și nu este un serviciu de urgență sau clinic. E-mailul este gestionat în afara aplicației; Sperata nu poate elimina automat mesajele, atașamentele, conținutul coșului de gunoi, backupurile sau copiile destinatarilor. Furnizorii de e-mail pot păstra copii de backup sau de securitate conform propriilor politici.

Pentru întrebări despre corespondența păstrată de Andrii sau pentru a solicita accesul la un mesaj pe care l-ai trimis ori ștergerea lui, inclusiv a informațiilor sensibile trimise din greșeală, trimite un e-mail la Gudviktorovich@gmail.com. Copiile deținute de furnizorul tău de e-mail sau de alți destinatari sunt supuse propriilor lor practici de confidențialitate.

11. Când părăsesc informațiile dispozitivele tale

Andrii nu vinde informații personale și nu le partajează pentru publicitate comportamentală sau urmărire între contexte.

Informațiile pot părăsi dispozitivele tale în următoarele situații dirijate de tine sau controlate de Apple:

Apple furnizează servicii App Store, abonamente, backupuri ale dispozitivelor sau alte servicii ale platformei;
trimiți un e-mail, iar serviciile de e-mail îl livrează;
exporți un raport PDF către o destinație selectată de tine; sau
divulgarea informațiilor deținute efectiv de Andrii este cerută de legislația aplicabilă sau este rezonabil necesară pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unor drepturi legale.

Acești furnizori sau destinatari pot prelucra informații în alte țări decât țara în care locuiești. Propriile notificări explică prelucrarea efectuată și eventualele garanții de transfer utilizate. Istoricul contracțiilor care rămâne numai în Sperata nu este transferat internațional către Andrii.

12. Păstrare și ștergere

Informații diferite sunt păstrate în locuri diferite:

Înregistrările contracțiilor rămân în spațiul de stocare local al Sperata până când le ștergi, elimini datele relevante ale aplicației sau elimini aplicația. Afișarea doar a celor mai recente cinci înregistrări în interfața gratuită nu șterge înregistrările mai vechi.
Cache-ul unui Watch asociat sau al unei extensii este actualizat când Sperata publică o stare nouă. Un dispozitiv offline poate păstra starea anterioară până când se reconectează sau aplicația este eliminată de pe acel dispozitiv.
Sperata încearcă să elimine exporturile PDF temporare la evenimentele descrise în secțiunea 9. Copiile pe care le salvezi sau le partajezi sunt controlate de tine și de destinatarul sau serviciul selectat.
Apple controlează păstrarea în cadrul serviciilor App Store, de plăți și de backup. Ștergerea datelor aplicației nu șterge un backup Apple deja existent.
Sperata poate păstra o înregistrare locală, limitată în timp, a unui drept Pro verificat, pentru ca interfețele eligibile ale dispozitivelor Apple să continue să funcționeze între reîmprospătările de stare StoreKit. Aceasta nu conține date ale cardului de plată și este reîmprospătată sau ștearsă pe măsură ce dreptul verificat se modifică.
Pentru corespondența prin e-mail și solicitările aferente, consultă secțiunea 10.

Poți șterge întregul istoric salvat al contracțiilor din Istoric fără Pro. Aplicația își actualizează apoi interfețele conectate; un Watch offline poate păstra încă o copie anterioară până când se reconectează. Eliminarea aplicației de pe iPhone nu promite eliminarea unei instalări separate pe Watch, a unui PDF partajat sau a unui backup Apple. Deoarece Andrii nu poate accesa istoricul tău local, nu îl poate recupera sau șterge de la distanță pentru tine.

13. Drepturi și solicitări privind confidențialitatea

Legile și drepturile privind confidențialitatea care se aplică depind de situația ta și de prelucrarea implicată. Dacă este cazul, poți solicita acces la informațiile personale, o copie, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării sau portabilitatea datelor, te poți opune anumitor prelucrări ori poți depune o plângere la autoritatea relevantă pentru protecția datelor. Dacă prelucrarea se bazează pe consimțământ, legislația aplicabilă îți poate acorda dreptul de a retrage acel consimțământ.

Aplicația actuală nu oferă o configurare separată pentru consimțământ sau retragerea lui în cazul funcțiilor pentru contracții de pe dispozitiv. „Șterge toate înregistrările” elimină istoricul stocat al contracțiilor și starea cronometrului activ; nu dezactivează înregistrarea viitoare. Limitele privind copiile de pe Watch, backupurile și exporturile sunt explicate în secțiunile 4, 6 și 9.

Andrii nu primește istoricul contracțiilor de pe dispozitivul tău și nu îl poate recupera sau șterge de la distanță. Aplicația oferă opțiuni pentru vizualizarea înregistrărilor disponibile și ștergerea întregului istoric salvat. Rapoartele PDF necesită Sperata Pro; aplicația nu oferă utilizatorilor export JSON. Aceste funcții și limitări ale produsului nu determină și nu înlocuiesc drepturile tale conform legislației aplicabile privind confidențialitatea. Nu este necesară achiziționarea Pro pentru a trimite o solicitare privind drepturile în materie de confidențialitate.

Pentru o întrebare privind confidențialitatea sau o solicitare privind drepturile, inclusiv o solicitare referitoare la corespondența deținută de Andrii, trimite un e-mail la Gudviktorovich@gmail.com.

14. Securitate

Păstrarea istoricului contracțiilor pe dispozitivele tale limitează transmiterea către dezvoltator. Sperata se bazează pe securitatea platformei Apple, pe codul de acces al dispozitivului și pe controalele de acces pe care le alegi. Protejează accesul la iPhone, Apple Watch, widgeturi, Activități live și rapoartele exportate.

Nicio metodă de stocare sau comunicare nu poate fi garantată ca fiind complet sigură.

15. Copii

Sperata nu este concepută ca un serviciu pentru copii. Nu verifică vârsta și nu colectează permisiunea părinților în aplicație. Cerințele privind datele copiilor și permisiunea părinților depind de legislația aplicabilă; această politică nu susține că este implementată o verificare a vârstei sau o procedură de obținere a consimțământului părinților.

Dacă crezi că un copil i-a trimis lui Andrii informații personale prin e-mail fără permisiunea corespunzătoare, contactează Gudviktorovich@gmail.com.

16. Limitare medicală

Sperata este un instrument de auto-monitorizare și confort. Cronometrele, intervalele, rezumatele, graficele și rapoartele sale descriu datele pe care le înregistrezi. Nu reprezintă diagnostic, tratament, monitorizare clinică, evaluare a travaliului sau sfaturi despre momentul în care să soliciți îngrijire.

Nu utiliza Sperata pentru a lua sau a amâna o decizie privind îngrijirea medicală. Urmează îndrumările moașei, maternității, medicului sau ale altui profesionist calificat din domeniul sănătății. Contactează un profesionist medical adecvat sau un serviciu de urgență dacă te îngrijorează sănătatea, sarcina sau copilul tău.

17. Modificări ale acestei politici

Această politică poate fi revizuită dacă se modifică funcțiile Sperata, modul de prelucrare a datelor sau cerințele legale. Data intrării în vigoare de la început identifică versiunea în vigoare. Va fi furnizată o notificare suplimentară atunci când legislația aplicabilă o cere.

18. Contact

Operatorul de date și furnizorul aplicației: Andrii Pokatylo, dezvoltator independent

E-mail: Gudviktorovich@gmail.com