التفاصيل المفيدة واضحة أمامك.

شروط استخدام Sperata

تاريخ السريان: 26 أكتوبر 2026

إصدار الشروط: 1.2

1. المزوّد والنطاق

يتولى Andrii Pokatylo، وهو مطوّر مستقل، تطوير Sperata وتقديمه. في هذه الشروط، يُقصد بـ «Sperata» تطبيق iPhone والتطبيق المرافق على Apple Watch والأدوات والأنشطة المباشرة والميزات الاختيارية لاشتراك Sperata Pro.

للحصول على دعم التطبيق، أرسلي بريدًا إلكترونيًا إلى support@sperata.app. وللأسئلة المتعلقة بهذه الشروط، أرسلي بريدًا إلكترونيًا إلى Gudviktorovich@gmail.com.

تنطبق هذه الشروط حيثما يُتاح Sperata بصورة قانونية. ولا تعني إتاحته في بلد أو منطقة من App Store التعهد بإتاحته في كل بلد أو لغة أو جهاز أو إصدار من نظام التشغيل.

2. الاتفاق وشروط Apple

راجعي هذه الشروط قبل استخدام Sperata أو شراء Sperata Pro. وإذا لم توافقي عليها، فلا تستخدمي Sperata ولا تشتري Sperata Pro. وحيث يقتضي القانون الواجب التطبيق قبولًا صريحًا بدلًا من الإخطار، سيطلبه Sperata بصورة منفصلة.

يُمنح ترخيص Sperata عبر Apple App Store ولا يُباع. وتظل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيق المرخّص من Apple («اتفاقية EULA القياسية من Apple») هي التي تحكم ترخيص التطبيق. وتضيف هذه الشروط معلومات والتزامات بشأن ميزات Sperata واشتراكاته ودعمه؛ ولا تحل محل اتفاقية EULA القياسية من Apple ولا تغيّرها. كما تنطبق شروط خدمات وسائط Apple على المشتريات التي تتم عبر App Store.

يسري القانون الآمر بصرف النظر عن هذه الوثائق. وتحكم شروط Apple خدمات App Store وحساب Apple والدفع واسترداد الأموال التي تقدمها، وتحكم اتفاقية EULA القياسية من Apple ترخيص التطبيق. وتصف هذه الشروط التكميلية المسائل الإضافية الخاصة بـ Sperata الموضحة أدناه دون تقييد الحقوق المنصوص عليها في شروط Apple.

توضح سياسة الخصوصية الخاصة بـ Sperata كيفية التعامل مع المعلومات. ولا تنشئ الموافقة على هذه الشروط أو شراء Pro سجلًا منفصلًا للموافقة الصريحة على معالجة البيانات الصحية. وتُوصف عناصر التحكم والحدود في التطبيق الحالي في الفقرة 9.

3. من يمكنه استخدام Sperata

يجب أن تكون لديك الأهلية القانونية لقبول هذه الشروط. وإذا كان قانون مكان إقامتك يتطلب موافقة أحد الوالدين أو الوصي نيابة عنك، فلا تستخدمي Sperata إلا بإذن ذلك الشخص وتحت إشرافه. لم يُصمم Sperata ليكون خدمة للأطفال.

Sperata مخصص للاستخدام الشخصي غير التجاري. وهو غير مخصص لاستخدامه من قِبل مستشفى أو وحدة ولادة أو اختصاصي سريري أو خدمة طوارئ أو أي منظمة أخرى كسجل طبي أو نظام سريري.

4. الغرض والحدود الطبية

Sperata أداة للتتبع الذاتي والراحة. فهو يسجل نقرات البداية والنهاية التي تقومين بها، ويحسب المدد والفواصل من بداية تقلص إلى بداية آخر استنادًا إلى تلك الإدخالات، ويخزن تقييمًا اختياريًا للشدة تختارينه، ويعرض سجلًا وصفيًا وملخصات ورسومًا بيانية. ولا توفر تمارين التنفس الاختيارية فيه سوى إرشاد بصري للإيقاع.

ليس Sperata مخصصًا لمراقبة شخص طبيًا أو لتقييم أي حالة طبية سريريًا أو تشخيصها أو الوقاية منها أو التنبؤ بها أو علاجها. ولا يحدد ما إذا كان المخاض قد بدأ أو كيف يتقدم أو ما إذا كان نمط ما طبيعيًا أو متى ينبغي طلب الرعاية. والقيم التي يعرضها Sperata هي أوصاف رياضية لسجلات يُدخلها المستخدم، وليست قياسات أو توصيات سريرية.

لا تستخدمي Sperata لاتخاذ قرار بشأن الرعاية أو تأخيره. اتبعي إرشادات القابلة أو وحدة الولادة أو الطبيب أو غيرهم من اختصاصيي الرعاية الصحية المؤهلين. وتواصلي مع اختصاصي رعاية صحية مناسب أو خدمة طوارئ إذا كنتِ قلقة بشأن صحتك أو حملك أو طفلك.

5. كيفية عمل السجلات والحسابات

يعتمد Sperata على نقراتك وإدخالاتك وساعة الجهاز وخدمات نظام Apple المدعومة. وتُحسب مدة التقلص بطرح وقت البداية المسجل من وقت النهاية المسجل. ويُحسب الفاصل الزمني من بداية تقلص إلى بداية التقلص التالي المحدد في الجلسة المسجلة نفسها. ولا يدمج Sperata سجلات تنتمي إلى جلسات مختلفة مسجلة صراحة.

أنتِ مسؤولة عن مراجعة إدخالاتك. وقد تؤدي المقاطعات أو النقرات المتأخرة أو وقت الجهاز غير الصحيح أو عدم توفر الجهاز أو قيود نظام التشغيل أو فشل المزامنة إلى سجل غير مكتمل أو غير دقيق. ولا تعتبري غياب إشعار أو تحديث Watch أو أداة أو نشاط مباشر أو رسم بياني إشارة طبية.

تظل سجلات تقلصاتك معلوماتك الخاصة. ولا يكتسب Andrii ملكيتها لمجرد استخدامك Sperata.

لا يتطلب Sperata حساب Sperata. وقد يلزم حساب Apple لتنزيل التطبيق أو شراء Sperata Pro أو إدارته أو استعادة اشتراك مؤهل.

6. الميزات المجانية وSperata Pro

تشمل التجربة المجانية الحالية المؤقت الأساسي على iPhone، وإدخال الشدة الاختياري، والسجل والتحليلات لأحدث خمسة تقلصات محفوظة، وتمارين التنفس على iPhone، وأدوات iPhone والأنشطة المباشرة المدعومة، وحذف جميع بيانات التقلصات. ولا يتيح التطبيق التصدير بصيغة JSON. وقد تعتمد الواجهة الدقيقة على الجهاز ونظام التشغيل المدعومين. ولا تُحذف السجلات المحفوظة الأقدم لمجرد أن الواجهة المجانية تعرض أحدث خمسة سجلات.

تظل الأدوات والأنشطة المباشرة المجانية المذكورة هنا متاحة. وترد القواعد المنفصلة لتشغيل الأصوات والتحكم بها في القسم 6.1.

يتيح Sperata Pro حاليًا:

• عرض سجل التقلصات المحفوظ بالكامل بدلًا من أحدث خمسة إدخالات فقط، بما في ذلك الحذف الفردي وتعديل الشدة وأي أداة تصحيح يتيحها Sperata خصيصًا لسجل غير معتاد؛
• إنشاء تقرير PDF على الجهاز؛
• نطاقات التحليلات والملخصات عبر جميع البيانات المحفوظة المحددة؛ و
• التطبيق المرافق على Apple Watch، بما يشمل المؤقت وإدخال الشدة الاختياري وما يصل إلى 12 سجلًا حديثًا وتمارين التنفس وإضافات واجهة الساعة المدعومة.

تتيح الخطتان الأسبوعية والشهرية ميزات Pro نفسها. ولا تختلفان إلا في مدة الاشتراك والسعر الذي تعرضه Apple. وقد تتطلب ميزات Watch جهاز iPhone وساعة Apple Watch وإصدار نظام تشغيل وإعداد اقتران أجهزة واتصالًا متوافقًا. ولا يمثل اشتراك Pro المؤهل تعهدًا بأن تعمل كل ميزة على أجهزة أو برامج غير مدعومة.

لا يبيع Sperata اشتراكًا منفصلًا لـ Watch. ويستخدم التطبيق المرافق المدعوم على Watch استحقاق Sperata Pro المؤهل المرتبط بمسار الشراء المدعوم على iPhone وApp Store. ولا يتعهد هذا البيان بإتاحة «المشاركة العائلية» من Apple، التي لا تنطبق إلا إذا عرضت Apple الاشتراك المعني باعتباره قابلًا للمشاركة.

6.1. الأصوات والاستخدام الآمن

إذا كان الإصدار المثبّت لديك يتضمن الأصوات، فيمكنك تشغيل الضوضاء البيضاء والوردية والبنية على iPhone. يكون التشغيل مجانيًا ما دام التطبيق في الواجهة الأمامية؛ ومن دون Pro يتوقف مؤقتًا عند انتقال التطبيق إلى الخلفية أو قفل الشاشة. يمكنك اختيار مدة من دقيقة واحدة إلى 5 ساعات داخل التطبيق من دون Pro. ويُختار أي توقيت جديد بمدة مخصصة داخل التطبيق، حتى عند امتلاك Pro.

تعرض أدوات الأصوات والأنشطة المباشرة حالة التشغيل مجانًا؛ ومن دون Pro يؤدي الضغط على عناصر التحكم فيها إلى فتح التطبيق. يضيف اشتراك Sperata Pro المؤهّل التشغيل في الخلفية، بما في ذلك عند قفل الشاشة، والتحكم المباشر بالأصوات من الأدوات والأنشطة المباشرة المدعومة. تُتاح هذه الميزات ضمن الخطة الأسبوعية أو الشهرية نفسها؛ ولا يلزم اشتراك منفصل للأصوات.

يحتسب المؤقّت مدة الصوت الذي تم تشغيله؛ ولا يحتسب وقت الإيقاف المؤقّت. لا يؤدي تغيير المدة إلى إعادة بدء الحلقة الصوتية التي تبلغ مدتها دقيقة واحدة. قد تؤدي مقاطعات النظام أو تغييرات مخرج الصوت أو إنهاء التطبيق إلى إيقاف التشغيل مؤقّتًا أو إيقافه تمامًا؛ وقد يلزم استئنافه يدويًا. ميزة الأصوات مخصّصة للراحة، وليست علاجًا طبيًا أو جهازًا لمراقبة الأطفال أو بديلًا عن الإشراف. وهي لا تضمن النوم أو تأثيرًا مهدّئًا.

إذا كان هناك طفل رضيع بالقرب منك، فأبقِ مستوى الصوت منخفضًا، وضع مصدر الصوت بعيدًا عن رأس الطفل قدر الإمكان، واستخدمه لفترة قصيرة فقط. إعداد الخمس ساعات ليس مدة استماع موصى بها للأطفال الرضّع. لا يقيس Sperata مستوى الصوت عند أذني الطفل. يمكنك الاطّلاع اختياريًا على إرشادات AAP؛ ويفتح هذا الرابط صفحة ويب تابعة لجهة خارجية تخضع لشروطها وممارسات الخصوصية الخاصة بها.

7. الاشتراكات المتجددة تلقائيًا

يُقدم Sperata Pro من خلال خيارين للاشتراك المتجدد تلقائيًا تديرهما Apple:

• Sperata Pro الأسبوعي: فترة اشتراك مدتها أسبوع واحد؛ و
• Sperata Pro الشهري: فترة اشتراك مدتها شهر واحد.

قبل تأكيد عملية الشراء، يعرض Sperata ولوحة الشراء من Apple الخطة المحددة ومدتها والسعر المنطبق على واجهة App Store الخاصة بك. والسعر في واجهة تأكيد الشراء النهائية من Apple هو السعر المنطبق على تلك المعاملة. وقد تختلف الأسعار بحسب البلد أو المنطقة وقد تشمل الضرائب المنطبقة. ولا تمثل أسعار الاختبار المستخدمة أثناء تطوير التطبيق تعهدًا بسعر النسخة المنشورة.

تحصّل Apple الدفعة أو تأذن بها من خلال مسار الشراء وحساب Apple. وما لم تلغي الاشتراك قبل تاريخ التجديد، فإنه يتجدد تلقائيًا لفترة أخرى بالمدة نفسها وتحصّل Apple السعر المنطبق على ذلك التجديد. ولا تتيح عملية شراء معلقة ميزات Pro حتى تؤكد Apple وجود استحقاق مؤهل. ولا تسري فترة تجربة مجانية أو تسعيرة تمهيدية أو خصم ما لم تعرض Apple تلك الميزة الترويجية بوضوح قبل تأكيد الشراء.

توفر Apple مسار الفوترة والتجديد وتغيير السعر، وتطلب أي موافقة تشترطها قواعدها على زيادة السعر. ولا يعفي ذلك Andrii من التزاماته بصفته مزوّد التطبيق. وإذا كان سيُطبق سعر جديد، فيمكنك مراجعة الإشعار وإلغاء الاشتراك قبل التجديد. ولا يتلقى Andrii تفاصيل بطاقة الدفع كاملة.

يمكنك إدارة اشتراك تتم فوترته بواسطة Apple أو إلغاؤه من خلال إجراء «إدارة الاشتراك» في Sperata أو في إعدادات الاشتراكات في حساب Apple. ويوقف الإلغاء عادةً التجديد المستقبلي. ويستمر استحقاق Pro المؤهل عمومًا حتى نهاية الفترة المدفوعة بالفعل، ما لم ترد Apple المبلغ أو تُلغِ المعاملة أو ينص القانون الواجب التطبيق على خلاف ذلك.

إذا انتقلتِ بين الخطتين الأسبوعية والشهرية، تتحكم Apple في توقيت التغيير وكيفية احتسابه في الفوترة وتاريخ سريانه، وتعرض التفاصيل المنطبقة في واجهة الشراء أو إدارة الاشتراك.

لا يؤدي حذف Sperata أو حذف سجلات التقلصات أو التوقف عن الاستخدام أو إرسال بريد إلكتروني إلى Andrii إلى إلغاء الاشتراك. استخدمي إعدادات اشتراكات Apple لإلغاء التجديد المستقبلي.

يطلب إجراء «استعادة المشتريات» من Apple إعادة التحقق من استحقاقات App Store المؤهلة. ولا ينشئ عملية شراء جديدة ولا يمكنه استعادة اشتراك منتهٍ أو مسترد القيمة أو ملغى الاستحقاق أو غير مؤهل. كما لا يستعيد سجلات التقلصات أو ملفات التصدير التي حُذفت من أجهزتك.

يتعرف Sperata على الاستحقاق المؤهل الذي جرى التحقق منه وأبلغت عنه Apple، بما في ذلك فترة سماح نشطة إذا أبلغت Apple عنها. وقد تؤخر مشكلات مؤقتة في خدمات Apple أو الشبكة أو التحقق من الاستحقاق إتاحة الوصول. وعندما لا يوفر Sperata ميزة مدفوعة، تواصلي مع الدعم؛ وتحتفظين بأي حقوق يمنحك إياها القانون الواجب التطبيق.

8. استرداد الأموال والحقوق المقررة قانونًا

تعالج Apple مدفوعات App Store وطلبات استرداد الأموال. ويمكنك طلب استرداد مؤهل عبر reportaproblem.apple.com أو التواصل مع دعم Apple. وتحدد Apple وقانون حماية المستهلك المنطبق عليك أهلية استرداد الأموال وآثاره.

لا يلغي أي حكم في هذه الشروط أو يقيّد حقًا في الإلغاء أو استرداد الأموال أو الإصلاح أو الاستبدال أو إعادة الأداء أو تخفيض السعر أو أي حق آخر لا يجوز استبعاده قانونًا. تواصلي مع Andrii أيضًا إذا كان طلبك يتعلق بأداء Sperata وليس بنظام الفوترة الخاص بـ Apple.

يختلف إلغاء التجديد التلقائي عن ممارسة أي حق قانوني في العدول أو في الإلغاء خلال مهلة للتراجع، أو طلب استرداد المبلغ، أو حذف بيانات التطبيق. ويعتمد توفر الحق القانوني في العدول أو في الإلغاء خلال مهلة للتراجع وأثره على القانون ومسار الشراء المنطبقين على معاملتك.

9. عناصر التحكم في الخصوصية والحذف

لا يتضمن التطبيق الحالي شاشة منفصلة للموافقة الصريحة أو سجلًا محفوظًا للموافقة المتعلقة بالخصوصية أو إعدادًا لسحب الموافقة. وقد يؤدي فتح التطبيق إلى تحميل سجلات التقلصات المحفوظة وحساب الملخصات وتحديث الواجهات المتصلة على أجهزة Apple. ولا تصف هذه الشروط مفتاحًا غير منفّذ للتحكم في المعالجة المستندة إلى الموافقة على أنه ميزة متاحة.

يتوفر خيار «حذف جميع السجلات» في السجل دون Pro. وهو يمحو سجل التقلصات المحفوظ وحالة المؤقت النشط على iPhone ويحدّث الواجهات المتصلة؛ ولا يمنع التسجيل في المستقبل. ويحاول التطبيق أيضًا إزالة ملفات تصدير PDF المؤقتة الخاصة به. وقد تحتفظ Watch غير المتصلة بحالتها المحلية السابقة إلى أن يُعاد اتصالها. ولا يؤدي حذف السجل إلى إلغاء اشتراك Apple أو محو نسخة احتياطية سابقة لدى Apple أو استرجاع ملف تصدير شاركتِه. وتوضح سياسة الخصوصية عناصر التحكم هذه وحدودها.

10. التصدير والمشاركة

مع Pro، يستطيع Sperata إنشاء تقرير PDF. ولا يُنشأ إلا بعد إجراء منك، وقد يحتوي على معلومات حساسة تتعلق بالحمل.

أنتِ تختارين ما إذا كنت ستشاركين ملف تصدير وأين. تحققي من الوجهة والمستلم قبل مشاركته. وبعد مغادرة ملف التصدير Sperata، يتحكم المستلم أو مزوّد التخزين أو الخدمة الأخرى المحددة في نسخته وفقًا لشروطه وممارسات الخصوصية الخاصة به. ولا يستطيع Sperata استرجاع نسخة تحتفظين بها أنتِ أو مستلم آخر أو حذفها تلقائيًا. ويكون المستلم، بما في ذلك Andrii إذا أرسلتِ ملف تصدير إلى الدعم رغم التحذير في الفقرة 15، مسؤولًا عن النسخة التي يتلقاها وفقًا للقانون الواجب التطبيق وممارساته المعلنة.

11. مسؤولياتك

توافقين على:

• استخدام Sperata بصورة قانونية فقط ولغرضه الشخصي المقصود؛
• حماية الوصول إلى iPhone وApple Watch والأدوات والأنشطة المباشرة وملفات التصدير؛
• مراجعة الإدخالات بدلًا من افتراض أنها مكتملة أو دقيقة سريريًا؛ و
• الحفاظ على برامج متوافقة واتباع تحديثات أمنية معقولة حيث تلزم لاستمرار التشغيل.

يجب ألا تتدخلي في Sperata أو خدمات Apple، أو تتجاوزي ضوابط الشراء أو الوصول، أو توزعي نسخًا غير مصرح بها، أو تستخدمي التطبيق لانتهاك حقوق شخص آخر، أو تجري هندسة عكسية للتطبيق إلا حيث يسمح القانون الواجب التطبيق أو ترخيص مفتوح المصدر منطبق بذلك صراحة.

12. تحديثات التطبيق وتوفره

يجوز لـ Andrii تحديث Sperata لأسباب تتعلق بالأمن أو الخصوصية أو إمكانية الوصول أو القانون أو التوافق أو تحسين المنتج. وقد يلزم تحديث مدعوم لنظام التشغيل. وقد تتطور الواجهات والميزات المجانية، لكن التغييرات لن تلغي الحقوق التي يمنحك إياها القانون الواجب التطبيق.

سيوفر Andrii ميزات Pro المعلَن عنها عند شرائك إياها طوال الفترة المدفوعة المنطبقة. ولن تُزال ميزة مدفوعة أو تُقلَّص بصورة جوهرية أثناء تلك الفترة إلا لسبب معتبر يتعلق بالأمن أو الخصوصية أو القانون أو التوافق، وفقط من خلال إجراء يسمح به القانون الواجب التطبيق. ولن يضيف هذا التغيير رسومًا، وسيقدم Andrii إشعارًا مسبقًا ووسيلة انتصاف منطبقة أو حقًا في الإنهاء حيث يقتضي القانون ذلك.

قد يتعذر أحيانًا توفر Sperata أو خدمات Apple أو الاتصال بين الأجهزة بسبب الصيانة أو الانقطاعات أو تغييرات التوافق أو أحداث تتجاوز نطاق السيطرة المعقولة. ولا يوجد تعهد بالتشغيل المتواصل أو الخالي من الأخطاء.

13. الملكية الفكرية

تعود ملكية برامج Sperata وواجهته ورسوماته ونصوصه وعلامته التجارية إلى Andrii أو الجهات المرخِّصة المعنية، وهي محمية بقوانين الملكية الفكرية الواجبة التطبيق. وتمنحك اتفاقية EULA القياسية من Apple ترخيصًا محدودًا لاستخدام التطبيق. ولا تنقل هذه الشروط ملكية Sperata ولا تسمح لك باستخدام علامته التجارية على أنها علامتك.

تظل المكونات التابعة لجهات خارجية أو المفتوحة المصدر، إن وجدت، خاضعة لتراخيصها الخاصة.

14. Apple والخدمات الخارجية

تتحمل Apple المسؤولية عن App Store وحساب Apple وStoreKit وإدارة الاشتراكات وخدمات الدفع التي تتحكم فيها. وقد تقدم Apple أيضًا نسخًا احتياطية للأجهزة وخدمات تشخيص وخدمات منصة أخرى بموجب شروطها ومعلومات الخصوصية الخاصة بها.

قد يفتح Sperata تطبيق بريد إلكتروني خارجيًا أو صفحة ويب من Apple بعد اختيارك إجراءً متعلقًا بالدعم أو الشؤون القانونية أو إدارة الاشتراك أو استرداد الأموال. ولا يتحكم Andrii في توفر تلك الخدمات الخارجية أو محتواها.

15. الدعم

يتوفر الدعم التقني والإبلاغ عن الأخطاء وطلبات الميزات عبر support@sperata.app. ويمكن إرسال أسئلة الخصوصية والمسائل القانونية إلى Gudviktorovich@gmail.com. والدعم ليس خدمة طوارئ أو خدمة سريرية، ولا يستطيع تفسير سجلات التقلصات أو تقديم المشورة بشأن توقيت طلب الرعاية.

لا تُدرجي سجلات تقلصات أو تقارير PDF أو سجلات طبية أو معلومات عن صحتك أو حملك أو طفلك في رسالة بريد إلكتروني للدعم. وصفي المشكلات التقنية دون تفاصيل حساسة متى أمكن.

16. الجودة والضمانات وحماية المستهلك

سيقدم Andrii تطبيق Sperata بعناية ومهارة معقولتين، وسيتخذ خطوات معقولة لإبقاء التطبيق المنشور متسقًا مع وصفه. ومع ذلك، قد تحتوي برامج الأجهزة على عيوب، وهي تعتمد على أجهزة Apple وأنظمة تشغيلها وخدماتها التي لا يتحكم فيها Andrii.

باستثناء الحقوق والضمانات التي لا يجوز استبعادها قانونًا، يُقدَّم Sperata دون تعهد بأنه سيكون متاحًا دائمًا، أو متوافقًا مع كل جهاز، أو سيحافظ على كل سجل محلي، أو سيلبي حاجة طبية أو سريرية. كما تسري أحكام الضمان في اتفاقية EULA القياسية من Apple على ترخيص التطبيق، مع مراعاة قانون حماية المستهلك الواجب التطبيق.

17. المسؤولية

لا يستبعد أي حكم في هذه الشروط المسؤولية أو يحد منها حيث يكون ذلك غير قانوني، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو البيانات المضللة الاحتيالية أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، ولا يحد من حقوقك القانونية كمستهلك التي لا يجوز استبعادها.

إذا لم يلتزم Andrii بهذه الشروط، فإنه يكون مسؤولًا عن الخسارة أو الضرر الذي يُعد نتيجة متوقعة لذلك الإخلال أو لعدم بذل العناية والمهارة المعقولتين، مع مراعاة القانون الواجب التطبيق. ولا يكون Andrii مسؤولًا عن خسارة لم يكن من المعقول توقعها وقت موافقتك على هذه الشروط، أو بالقدر الذي نتجت فيه الخسارة عن إدخالات مستخدم غير دقيقة أو استخدام غير مدعوم أو خدمة من Apple أو جهة خارجية تقع خارج نطاق سيطرته المعقولة.

يُقدَّم Sperata للاستخدام الشخصي. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا يكون Andrii مسؤولًا عن الخسائر التجارية أو فوات الأرباح أو فقدان الأعمال أو انقطاعها أو ضياع فرصة تجارية الناشئة عن استخدام المستهلك للتطبيق.

الحدود الطبية الواردة في الفقرة 4 مهمة، لكنها لا تستبعد أي مسؤولية لا يسمح القانون الواجب التطبيق لـ Andrii باستبعادها.

18. إنهاء الاستخدام والوصول

يمكنك التوقف عن استخدام Sperata في أي وقت. ويمكنك حذف بيانات التقلصات المحلية وإزالة التطبيق باستخدام عناصر التحكم المتاحة في التطبيق وعلى جهاز Apple. ولا تلغي هذه الإجراءات وحدها اشتراكًا؛ استخدمي إعدادات اشتراكات Apple للإلغاء.

توضح اتفاقية EULA القياسية من Apple متى ينتهي ترخيص تطبيق Apple. وينتهي استحقاق Pro أيضًا عندما تُبلغ Apple بأنه منتهٍ أو مسترد القيمة أو ملغى أو غير مؤهل لسبب آخر. وبصورة منفصلة، يجوز لـ Andrii تقييد الوصول بسبب إخلال جوهري بهذه الشروط. وحيث يكون ذلك معقولًا وقانونيًا، سيقدم Andrii إشعارًا وفرصة لتصحيح ذلك الإخلال قبل تقييد ميزة مدفوعة. ولا يحد ذلك من الإجراءات اللازمة فورًا لحماية المستخدمين أو خدمات Apple أو الأمن أو الامتثال القانوني.

تستمر الفقرات التي تستمر بطبيعتها بعد توقفك عن استخدام Sperata، بما في ذلك أحكام الملكية الفكرية والدفع وإخلاء المسؤولية والمسؤولية والنزاعات، فقط بالقدر المنطبق والمسموح به قانونًا.

19. التغييرات على هذه الشروط

قد تُحدَّث هذه الشروط لسبب معتبر، مثل تغيير في Sperata أو متطلبات Apple أو الأمن أو القانون أو هوية المزوّد. ويحدد تاريخ السريان والإصدار في أعلى الصفحة النص الحالي.

ستُشرح التغييرات الجوهرية عبر إشعار واضح داخل التطبيق قبل سريانها كلما أوجب القانون الواجب التطبيق إخطار مستخدم نشط. ولن يلغي التغيير بأثر رجعي حقًا تتمتعين به بالفعل أو يعدّل فترة مدفوعة بالفعل حيث يشترط القانون الواجب التطبيق موافقتك الصريحة. ولن يُعد استمرار الاستخدام موافقة صريحة حيث يشترط القانون إجراءً منفصلًا. وإذا لم توافقي على تغيير مستقبلي، فيمكنك التوقف عن استخدام Sperata ومنع تجديد آخر للاشتراك عبر Apple.

إذا أصبح Sperata مقدمًا لاحقًا من شركة أو نُقل إلى خلف، فستُحدَّث هوية المزوّد والوثائق القانونية العامة. ولن يقلل أي نقل لهذه الشروط من حقوقك الآمرة أو المزايا المدفوعة الموعود بها بالفعل لفترة اشتراك نشطة.

20. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تحدد اتفاقية EULA القياسية من Apple القانون والجهة القضائية المنطبقين على ترخيص التطبيق. وفي المسائل التي تحكمها هذه الشروط التكميلية، تظل قواعد حماية المستهلك الآمرة والمحاكم المتاحة في بلد إقامتك المعتادة متاحة حيث لا يجوز استبعادها قانونًا. ولا تشترط هذه الشروط تحكيمًا خاصًا إلزاميًا ولا تمنعك من التواصل مع سلطة مختصة بحماية المستهلك أو جهة تنظيمية مختصة.

يُرجى التواصل أولًا مع Andrii عبر Gudviktorovich@gmail.com لإتاحة فرصة لحل المشكلة بصورة غير رسمية. ولا يؤخر ذلك أي مهلة قانونية أو يحل محلها، ولا يحل محل أي سبيل انتصاف متاح لك.

إذا تبيّن أن أي حكم غير صالح أو غير قابل للإنفاذ، تظل الأحكام المتبقية سارية بالقدر الذي يمكنها فيه العمل بصورة قانونية. ولا يُعد عدم إنفاذ حكم فورًا تنازلًا عنه.

21. التواصل

مزوّد التطبيق: Andrii Pokatylo، مطوّر مستقل

البريد الإلكتروني: Gudviktorovich@gmail.com