Polityka prywatności

Polityka prywatności Sperata

Data wejścia w życie: 26 października 2026 r.

Wersja polityki: 1.2

1. Kto odpowiada za Sperata

Sperata jest tworzona i udostępniana przez Andrii Pokatylo, niezależnego dewelopera. W tej polityce „Sperata” oznacza aplikację na iPhone’a, aplikację towarzyszącą na Apple Watch, widżety i Live Activities. Określenia „Andrii”, „ja”, „mnie” i „mój” odnoszą się do Andrii Pokatylo.

Pytania lub wnioski dotyczące prywatności można kierować na Gudviktorovich@gmail.com.

Ta polityka obejmuje informacje przetwarzane przez Sperata oraz informacje, które zdecydujesz się wysłać bezpośrednio do Andrii w celu uzyskania pomocy. Nie ma ona opisywać niezwiązanej z nią witryny ani usługi tylko dlatego, że zawiera ona odnośnik do tej polityki.

2. W skrócie

Do korzystania z aplikacji nie potrzebujesz konta Sperata. Do zakupów w App Store i zarządzania subskrypcją może być potrzebne Konto Apple.
Sperata przetwarza i przechowuje zapisy skurczów w lokalnej pamięci aplikacji na Twoich urządzeniach Apple. Ograniczenia dotyczące kopii zapasowych zarządzanych przez Apple opisano w sekcji 6.
Sperata nie wysyła historii skurczów do Andrii ani na serwer prowadzony przez dewelopera.
Sperata nie zawiera reklam, śledzenia ani analityki prowadzonej przez dewelopera.
Apple obsługuje zakupy w App Store oraz usługi Apple wykorzystywane przez aplikację.
Jeśli świadomie skontaktujesz się z Andrii, otrzyma on informacje, które zdecydujesz się wysłać. Apple może osobno udostępniać raporty sprzedawcy w ramach własnych usług i warunków.

3. Informacje przetwarzane na Twoich urządzeniach

Gdy korzystasz z funkcji dotyczących skurczów, Sperata przetwarza informacje potrzebne do ich udostępniania. Mogą one obejmować:

czas rozpoczęcia i zakończenia skurczu;
czas trwania obliczony na ich podstawie;
odstęp obliczony między kolejnymi momentami rozpoczęcia;
opcjonalną ocenę intensywności wybraną przez Ciebie;
lokalnie wygenerowane identyfikatory zapisów i sesji;
bieżący stan minutnika;
podsumowania obliczone na podstawie Twoich zapisów; oraz
stan techniczny potrzebny do przechowywania zapisów i zapewnienia spójności interfejsów Sperata na urządzeniach Apple.

Informacje o czasie i intensywności skurczów mogą ujawniać informacje o ciąży i zdrowiu. Są więc danymi wrażliwymi, mimo że Andrii ich nie otrzymuje.

Stan techniczny obejmuje lokalnie wygenerowany identyfikator urządzenia służący do zapewnienia spójności zapisów i działań Watch oczekujących w kolejce, identyfikatory poleceń i znaczniki czasu oraz przechowywany w pamięci podręcznej status dostępu do Pro. Nie są to identyfikatory reklamowe ani profil konta prowadzony przez dewelopera.

Sperata nie prosi o imię i nazwisko, adres pocztowy, numer telefonu ani profil w aplikacji w celu rejestrowania skurczów.

Sperata nie odczytuje danych z Apple Health ani nie zapisuje ich w tej usłudze. Opcjonalne ćwiczenia oddechowe działają na urządzeniu i nie tworzą osobistej historii oddychania.

3.1. Dźwięki

Jeśli zainstalowana wersja aplikacji zawiera funkcję Dźwięki, dołączone pliki białego, różowego i brązowego szumu są odtwarzane lokalnie na iPhonie. Funkcja Dźwięki nie korzysta z mikrofonu, nie nagrywa użytkownika ani jego otoczenia i nie przesyła deweloperowi dźwięku ani wybranych ustawień odtwarzania.

Odtwarzacz audio działa w pamięci. Aby pokazywać bieżący stan w widżetach i Aktywnościach na żywo, Sperata zapisuje także lokalną migawkę we wspólnych preferencjach aplikacji i jej rozszerzeń (App Group). Zawiera ona wybrany dźwięk, czas trwania, pozostały czas, stan odtwarzania lub pauzy, czas aktualizacji, identyfikator sesji odtwarzania oraz flagę dostępu Pro do odtwarzania w tle. Migawka jest nadpisywana najnowszym stanem; nie jest historią słuchania i nie zawiera zapisów skurczów. Aplikacja nie stosuje do tej migawki szyfrowania używanego do przechowywania skurczów. Stan dźwięków w pamięci podręcznej może pozostać po zatrzymaniu odtwarzania; usunięcie historii skurczów nie czyści tej osobnej migawki dźwięków.

Istniejące mechanizmy weryfikacji uprawnień StoreKit określają dostęp do odtwarzania w tle w Pro oraz bezpośredniego sterowania dźwiękami z widżetów i Aktywności na żywo. Opcjonalny link do zaleceń AAP otwiera zewnętrzną witrynę, w której obowiązują jej własne zasady prywatności.

4. Dostępne opcje w obecnej wersji aplikacji

Obecna aplikacja nie wyświetla osobnego ekranu wyraźnej zgody, nie przechowuje zapisu zgody dotyczącej prywatności ani nie udostępnia w Ustawieniach opcji wycofania zgody. Otwarcie aplikacji może spowodować wczytanie przechowywanych zapisów oraz zaktualizowanie podsumowań i połączonych interfejsów na urządzeniach Apple. Przeczytanie tej polityki, korzystanie z aplikacji lub zakup Pro nie tworzą osobnego zapisu wyraźnej zgody na przetwarzanie danych o zdrowiu.

To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć i zakończyć skurcz, czy dodać ocenę intensywności oraz czy utworzyć lub udostępnić PDF. W każdej chwili możesz przestać korzystać z funkcji dotyczących skurczów. Samo zaprzestanie korzystania nie usuwa wcześniej zapisanych danych.

W Historii znajduje się opcja „Usuń wszystkie wpisy”, dostępna bez Pro. Usuwa ona zapisaną historię skurczów i stan aktywnego minutnika na iPhonie oraz aktualizuje połączone interfejsy aplikacji. Podejmuje również próbę usunięcia znanych jej tymczasowych eksportów PDF. Usuwanie pojedynczych zapisów wymaga Pro.

Usunięcie historii nie jest przełącznikiem przetwarzania danych służącym ochronie prywatności: nie uniemożliwia rozpoczęcia nowego zapisu. Aplikacja nie oferuje zweryfikowanej procedury wycofania zgody ani ekranu ponowienia próby jej wycofania.

Apple Watch bez połączenia może zachować ostatnią lokalną kopię do czasu ponownego połączenia urządzeń. Aby usunąć tę lokalną kopię bez czekania, usuń Sperata z Watch osobno. Usunięcie historii nie może cofnąć udostępnienia pliku PDF, usunąć kopii odbiorcy ani bezpośrednio usunąć wcześniej utworzonej kopii zapasowej zarządzanej przez Apple.

5. Jak Sperata wykorzystuje informacje na urządzeniu

Sperata wykorzystuje informacje na urządzeniu wyłącznie do wykonywania żądanych przez Ciebie działań, takich jak:

uruchamianie minutnika;
zapisywanie i wyświetlanie historii;
obliczanie czasów trwania, odstępów i opisowych podsumowań;
wyświetlanie ostatnich informacji na sparowanym Apple Watch, w widżecie lub Live Activity;
umożliwianie poprawiania lub usuwania dostępnych zapisów; oraz
tworzenie raportu PDF w Pro, gdy wybierzesz jego eksport.

Sperata nie wykorzystuje informacji o skurczach do reklam, śledzenia między aplikacjami, profilowania, marketingu, analityki dewelopera ani badań. Nie wykorzystuje ich do podejmowania decyzji dotyczących Ciebie, które wywołują skutki prawne lub podobnie istotne skutki.

6. Przechowywanie i synchronizacja urządzeń Apple

Główna historia skurczów jest przechowywana w lokalnej pamięci aplikacji Sperata na iPhonie. Sperata korzysta z technologii platformy Apple, aby dostarczać informacje widżetom i Live Activities oraz wymieniać bieżący stan, podsumowania i ograniczoną historię ostatnich zapisów ze sparowanym Apple Watch.

Apple Watch i rozszerzenia aplikacji mogą przechowywać lokalne kopie w pamięci podręcznej, aby ich interfejsy nadal działały. Działanie wykonane na zegarku, gdy iPhone jest niedostępny, może pozostać w lokalnej kolejce do ponownego połączenia urządzeń.

Informacje wyświetlane przez widżet, Live Activity lub Apple Watch mogą być widoczne dla osoby, która widzi Twój ekran początkowy, ekran blokady, ekran trybu czuwania, Smart Stack lub zegarek. Kontrolujesz dostęp do swoich urządzeń i interfejsów systemowych Apple.

Sperata szyfruje główną historię skurczów i współdzielone migawki dotyczące skurczów za pomocą klucza przechowywanego w pęku kluczy Apple. Chronione pliki mogą pozostać dostępne do działania w tle po pierwszym odblokowaniu urządzenia po ponownym uruchomieniu. Nie oznacza to obietnicy, że dane aplikacji są niedostępne za każdym razem, gdy ekran jest zablokowany.

Obecna aplikacja nie wyklucza głównej historii, współdzielonych migawek ani danych przechowywanych na Watch z przyszłych kopii zapasowych urządzenia. Zaszyfrowane dane aplikacji mogą znaleźć się w kopiach zapasowych zarządzanych przez Apple, w zależności od ustawień urządzenia i zasad Apple. Klucz szyfrowania aplikacji nie synchronizuje się przez pęk kluczy iCloud; tworzenie jego kopii zapasowej i przenoszenie podlegają zasadom pęku kluczy Apple. Sperata nie gwarantuje ani uwzględnienia w konkretnej kopii zapasowej, ani odzyskania z niej danych.

Odtworzenie kopii zapasowej może przywrócić wcześniejszy stan aplikacji, w tym zapisy usunięte później. Usunięcie zapisów w Sperata nie usuwa wcześniejszych kopii zapasowych. Andrii nie może uzyskać dostępu do tych kopii ani usunąć ich za Ciebie. Po odtworzeniu urządzenia sprawdź historię aplikacji i w razie potrzeby ponownie usuń zapisy.

7. Brak zaplecza serwerowego dewelopera, reklam i śledzenia

Sperata nie prowadzi systemu kont ani serwera historii skurczów. Wersja aplikacji opisana w tej polityce nie zawiera zewnętrznych pakietów SDK do reklam, śledzenia, analityki ani raportowania awarii. Nie przesyła automatycznie zapisów skurczów, ocen intensywności ani wygenerowanych raportów do Andrii. Andrii otrzymuje takie informacje wyłącznie wtedy, gdy świadomie mu je wyślesz, na przykład w wiadomości do pomocy technicznej.

Apple może niezależnie przetwarzać informacje o urządzeniu, diagnostyce i usługach w ramach iOS, watchOS, App Store lub innych usług Apple. Jeśli w ustawieniach urządzenia Apple wybrano udostępnianie deweloperom aplikacji informacji diagnostycznych i danych o użyciu, Apple może udostępniać Andrii objęte ochroną prywatności informacje App Store o użyciu, wydajności i awariach. Sperata celowo nie umieszcza w tych raportach zapisów skurczów ani ocen intensywności. Apple kontroluje ich gromadzenie i zabezpieczenia prywatności na podstawie własnych informacji o prywatności oraz ustawień Twojego urządzenia.

8. Zakupy Sperata Pro

Zakupy Sperata Pro są oferowane przez StoreKit Apple i App Store. StoreKit dostarcza aplikacji informacje o produktach i uprawnieniach wynikających z subskrypcji, aby Sperata mogła pokazywać dostępne produkty, weryfikować dostęp i przywracać kwalifikujący się zakup.

To Apple, a nie Andrii, przetwarza dane Konta Apple i karty płatniczej. Andrii nie otrzymuje pełnego numeru Twojej karty płatniczej. Apple może udostępniać sprzedawcy w App Store raporty sprzedaży, transakcji lub finansowe. Apple określa sposób przechowywania i wykorzystywania informacji w swoich usługach.

Informacje o przetwarzaniu przez Apple znajdziesz w Polityce prywatności Apple.

Usunięcie zapisów, zaprzestanie korzystania lub usunięcie aplikacji nie anuluje istniejącej subskrypcji. Zarządzaj nią lub anuluj ją w ustawieniach subskrypcji Apple. Opcja „Przywróć zakupy” ponownie sprawdza przysługujący dostęp do Pro; nie przywraca usuniętych zapisów skurczów.

9. Raporty PDF i udostępnianie

Sperata Pro pozwala tworzyć sformatowany raport PDF w sekcji Historia. Obecna aplikacja nie oferuje eksportu JSON. Skurcz zarejestrowany na zegarku, który nadal znajduje się wyłącznie w kolejce na Apple Watch offline, nie jest częścią raportu iPhone’a, dopóki nie zostanie z nim zsynchronizowany.

Gdy prosisz o raport PDF, Sperata tworzy plik lokalnie w tymczasowej pamięci aplikacji. Korzysta z opcji pełnej ochrony plików Apple i wysyła żądanie wykluczenia pliku tymczasowego oraz jego katalogu z przyszłych kopii zapasowych. Jeśli te operacje zgłoszą błąd, eksport nie jest udostępniany. Aplikacja sprawdza, czy PDF istnieje i czy można go odczytać; nie weryfikuje niezależnie działania systemu operacyjnego w zakresie ochrony lub kopii zapasowych. Wykluczenie z kopii zapasowej jest żądaniem skierowanym do systemu, a nie gwarancją. Sperata nie przesyła ani nie wysyła automatycznie eksportu do Andrii. Otrzymuje go on tylko wtedy, gdy świadomie wybierzesz go jako odbiorcę.

To Ty decydujesz, czy go udostępnić oraz która osoba, aplikacja lub usługa go otrzyma. Po udostępnieniu lub zapisaniu eksportu wybrany odbiorca lub usługa kontroluje swoją kopię zgodnie z własnymi praktykami dotyczącymi prywatności. Sperata podejmuje próbę usunięcia tymczasowego eksportu po zamknięciu arkusza udostępniania, po błędzie eksportu, przy uruchomieniu aplikacji lub powrocie na pierwszy plan oraz po usunięciu wszystkich zapisów. Usuwanie może się nie powieść, a pliki, które są właśnie udostępniane, mogą pozostać do zakończenia udostępniania. Aplikacja nie obiecuje zweryfikowanego usunięcia każdej kopii tymczasowej. System operacyjny może oddzielnie zarządzać pamięcią tymczasową.

Sprawdź miejsce docelowe przed udostępnieniem, ponieważ raport może zawierać wrażliwe informacje o skurczach.

10. Opcjonalna pomoc przez e-mail

Otwarcie odnośnika do pomocy e-mail nie wysyła automatycznie wiadomości. Jeśli zdecydujesz się wysłać e-mail, aplikacja dodaje tylko ogólny temat dotyczący pomocy. Nie dołącza ani nie wstawia automatycznie danych o skurczach, zdrowiu, urządzeniu ani danych diagnostycznych.

Pomoc techniczna, zgłoszenia błędów i prośby o nowe funkcje są obsługiwane pod adresem support@sperata.app, hostowanym przez Namecheap Private Email. Pytania dotyczące prywatności i kwestii prawnych są kierowane na Gudviktorovich@gmail.com, skrzynkę Gmail. Zależnie od użytego adresu Namecheap lub Google, Twój dostawca poczty oraz usługi dostarczania przetwarzają wiadomość i jej metadane. Może to obejmować Twój adres e-mail, nazwę wyświetlaną konta, nagłówki, wiadomość i załączniki, które zdecydujesz się dodać. Zobacz Politykę prywatności Namecheap oraz Politykę prywatności Google.

Nie wysyłaj w wiadomości do pomocy zapisów skurczów, raportów PDF, dokumentacji medycznej ani informacji o swoim zdrowiu, ciąży lub dziecku. Pomoc Sperata nie potrzebuje tych informacji i nie jest usługą ratunkową ani medyczną. Poczta jest obsługiwana poza aplikacją; Sperata nie może automatycznie usuwać wiadomości, załączników, zawartości kosza, kopii zapasowych ani kopii odbiorców. Dostawcy poczty mogą przechowywać kopie zapasowe lub kopie do celów bezpieczeństwa zgodnie z własnymi politykami.

W sprawie korespondencji przechowywanej przez Andrii lub w celu zażądania dostępu do wysłanej wiadomości bądź jej usunięcia, w tym informacji wrażliwych wysłanych przez pomyłkę, napisz na Gudviktorovich@gmail.com. Kopie przechowywane przez Twojego dostawcę poczty lub innych odbiorców podlegają ich własnym praktykom dotyczącym prywatności.

11. Kiedy informacje opuszczają Twoje urządzenia

Andrii nie sprzedaje danych osobowych ani nie udostępnia ich do reklamy behawioralnej lub śledzenia między kontekstami.

Informacje mogą opuścić Twoje urządzenia w następujących sytuacjach zależnych od Twoich działań lub kontrolowanych przez Apple:

Apple świadczy usługi App Store, subskrypcji, kopii zapasowych urządzeń lub inne usługi platformy;
wysyłasz e-mail, a usługi pocztowe go dostarczają;
eksportujesz raport PDF do wybranego miejsca docelowego; lub
ujawnienie informacji faktycznie posiadanych przez Andrii jest wymagane przez obowiązujące prawo lub rozsądnie konieczne do ustalenia, wykonywania lub obrony praw.

Ci dostawcy lub odbiorcy mogą przetwarzać informacje w krajach innych niż kraj Twojego zamieszkania. Ich własne informacje wyjaśniają sposób przetwarzania i stosowane zabezpieczenia transferu. Historia skurczów, która pozostaje wyłącznie wewnątrz Sperata, nie jest przekazywana międzynarodowo do Andrii.

12. Przechowywanie i usuwanie

Różne informacje są przechowywane w różnych miejscach:

Zapisy skurczów pozostają w lokalnej pamięci Sperata, dopóki ich nie usuniesz, nie usuniesz odpowiednich danych aplikacji lub samej aplikacji. Wyświetlanie tylko pięciu najnowszych zapisów w bezpłatnym interfejsie nie usuwa starszych zapisów.
Pamięć podręczna sparowanego Watch lub rozszerzenia jest aktualizowana, gdy Sperata publikuje nowy stan. Urządzenie bez połączenia może zachować wcześniejszy stan do czasu ponownego połączenia lub usunięcia aplikacji z tego urządzenia.
Sperata podejmuje próbę usunięcia tymczasowych eksportów PDF w sytuacjach opisanych w sekcji 9. Kopie, które zapiszesz lub udostępnisz, są kontrolowane przez Ciebie oraz wybranego odbiorcę lub usługę.
Apple kontroluje przechowywanie w ramach App Store, usług płatniczych i usług kopii zapasowych. Usunięcie danych aplikacji nie usuwa już istniejącej kopii zapasowej Apple.
Sperata może przechowywać lokalny, ograniczony czasowo zapis zweryfikowanego uprawnienia do Pro, aby uprawnione interfejsy na urządzeniach Apple działały między odświeżeniami statusu StoreKit. Zapis ten nie zawiera danych karty płatniczej i jest odświeżany lub usuwany wraz ze zmianą zweryfikowanego uprawnienia.
Informacje o korespondencji e-mail i powiązanych wnioskach znajdują się w sekcji 10.

Możesz usunąć całą zapisaną historię skurczów w Historii bez Pro. Aplikacja aktualizuje następnie połączone interfejsy; Watch bez połączenia może nadal przechowywać wcześniejszą kopię do czasu ponownego połączenia. Usunięcie aplikacji z iPhone’a nie oznacza obietnicy usunięcia osobnej instalacji na Watch, udostępnionego pliku PDF ani kopii zapasowej Apple. Ponieważ Andrii nie ma dostępu do Twojej lokalnej historii, nie może jej zdalnie odzyskać ani usunąć za Ciebie.

13. Prawa i wnioski dotyczące prywatności

Mające zastosowanie przepisy i prawa dotyczące prywatności zależą od Twojej sytuacji i danego przetwarzania. W stosownych przypadkach możesz zażądać dostępu do informacji osobowych, kopii, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przenoszenia danych, sprzeciwić się określonemu przetwarzaniu albo złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych. Gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, obowiązujące prawo może przyznawać Ci prawo do jej wycofania.

Obecna aplikacja nie udostępnia osobnego ustawienia zgody ani wycofania zgody dla funkcji dotyczących skurczów działających na urządzeniu. Opcja „Usuń wszystkie wpisy” usuwa przechowywaną historię skurczów i stan aktywnego minutnika; nie wyłącza rejestrowania w przyszłości. Ograniczenia dotyczące kopii na Watch, kopii zapasowych i eksportów wyjaśniono w sekcjach 4, 6 i 9.

Andrii nie otrzymuje historii skurczów z Twojego urządzenia i nie może jej zdalnie odzyskać ani usunąć. Aplikacja udostępnia opcje przeglądania dostępnych zapisów i usuwania całej zapisanej historii. Raporty PDF wymagają Sperata Pro; aplikacja nie oferuje użytkownikom eksportu JSON. Te funkcje i ograniczenia produktu nie określają ani nie zastępują Twoich praw wynikających z obowiązujących przepisów dotyczących prywatności. Zakup Pro nie jest wymagany do wysłania wniosku dotyczącego praw związanych z prywatnością.

W razie pytań dotyczących prywatności lub wniosku o skorzystanie z praw, w tym wniosku dotyczącego korespondencji przechowywanej przez Andrii, napisz na Gudviktorovich@gmail.com.

14. Bezpieczeństwo

Przechowywanie historii skurczów na Twoich urządzeniach ogranicza przesyłanie jej do dewelopera. Sperata opiera się na zabezpieczeniach platformy Apple, kodzie urządzenia i wybranych przez Ciebie mechanizmach kontroli dostępu. Chroń dostęp do iPhone’a, Apple Watch, widżetów, Live Activities i wyeksportowanych raportów.

Żadna metoda przechowywania ani komunikacji nie może być zagwarantowana jako całkowicie bezpieczna.

15. Dzieci

Sperata nie jest zaprojektowana jako usługa dla dzieci. Nie weryfikuje wieku ani nie zbiera zgody rodziców w aplikacji. Wymogi dotyczące danych dzieci i zgody rodziców zależą od obowiązującego prawa; ta polityka nie twierdzi, że wdrożono kontrolę wieku lub proces uzyskiwania zgody rodziców.

Jeśli uważasz, że dziecko wysłało Andrii dane osobowe e-mailem bez odpowiedniego pozwolenia, skontaktuj się z Gudviktorovich@gmail.com.

16. Ograniczenie medyczne

Sperata jest narzędziem do samodzielnego rejestrowania i zwiększania komfortu. Jej minutniki, odstępy, podsumowania, wykresy i raporty opisują wprowadzone przez Ciebie zapisy. Nie stanowią diagnozy, leczenia, monitorowania klinicznego, oceny porodu ani porady, kiedy szukać opieki.

Nie używaj Sperata do podejmowania lub odkładania decyzji o opiece medycznej. Stosuj się do wskazówek położnej, oddziału położniczego, lekarza lub innego wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jeśli martwisz się o zdrowie, ciążę lub dziecko, skontaktuj się z odpowiednim specjalistą medycznym lub służbą ratunkową.

17. Zmiany tej polityki

Ta polityka może zostać zmieniona, jeśli zmienią się funkcje Sperata, sposób przetwarzania danych lub wymogi prawne. Data wejścia w życie na początku dokumentu wskazuje obowiązującą wersję. Dodatkowe powiadomienie zostanie przekazane, gdy wymaga tego właściwe prawo.

18. Kontakt

Administrator danych osobowych i dostawca aplikacji: Andrii Pokatylo, niezależny deweloper

E-mail: Gudviktorovich@gmail.com